ДІАЛОГ МІЖ ТРИ НАЙКРАЩИМИ АВТОРАМИ ЖАНРУ

Перше, що робить письменник кримінального роману, коли його запитують про жанр, це пояснює, чому його не зовсім це

Перше, що робить письменник кримінального роману, коли допитується про жанр, це пояснює, чому його не зовсім те, що він пише на етикетці, яку розмістив його видавець. Є Марта Санц, Чарльз Салем Y Карлос Занон, три найактуальніші автори нового іспанського кримінального роману. Це три розумні письменники з чіткою мовою, і це видно. Тож, поки ми балакали в мадридському кафе Comercial в розумну годину, його пояснення, підтверджені трьома рекомендованими романами: Хороший детектив ніколи не одружується (Ред. Анаграма), Шинка 45-го калібру (Ред. RBA) та Не дзвоніть додому (Ред. RBA) відповідно, вони навіть звучать переконливо. Що за бум жанру в Іспанії? Мода поколінь, маркетинг? Або це просто знак часу?

кримінальний

Салем: “Я думаю, що жанр насправді став протожанром. Вона перейшла від бідної сестрички до того, щоб присвятити себе навіть людям, які не мають до цього нічого спільного, бо це зручно вчасно. Я не вважаю себе автором жанру, але це стало настільки сильним, що ти можеш публікувати тексти у збірках чорного жанру, які могли б потрапити до збірок іншого типу "

Санц: Мені не хочеться робити жанрові романи. Я роблю романи, і всередині цих романів різні жанри перетинаються. Мене цікавить чорна стать, оскільки вона є складовою соціального доносу. Це надмірно кодифікований жанр, і я вважаю, що письменник несе відповідальність за перетин кордонів та гру з формами. У чорному жанрі ті, що Костянтино Бертоло зателефонуйте їм промови спокушання, які багато разів ведуть читача по передбачуваному шляху, і я цього не хочу.

Занон: «Ну, я почав серйозно читати жанр через рік після того, як опублікував роман, який, як мені всі казали, був чорним. Я говорив про щось інше, з відчуттям, що я трохи говорю про себе, і, щоб подолати це, я сказав: я поклав мертве тіло в перший розділ ... і подивись, куди я йду. Це мало подолати блокаду. Ноарний роман дозволяє вам створити жанровий роман без необхідності робити брошуру чи благання, якщо ви розміщуєте своїх героїв тут і зараз, ви робите певну соціальну скаргу, не маніхеївську скаргу.

Наступне питання падає саме по собі. Щоб зламати цвіль, чи не краще не спочатку надягати їх? Не є гендерно обмежувальним?

Санц: Чорний жанр може розповідати дуже брудні речі про реальність, але читацький виклик отримує знайомі матеріали, і це комфортно. Її продати та каталогізувати набагато простіше, ніж інші типи ставок. Це одночасно може бути двосічним мечем. Тим, що я написав роман під назвою Чорний, чорний, чорний багато постійних читачів жанру придбають його і згодом подумають: "вау, це не чорний жанр".

Салем: Перевага «широкого» кримінального роману полягає в тому, що персонаж завжди перебуває в обмеженій ситуації, а для роману немає нічого кращого, ніж обмежена ситуація. Ви хочете знати, чи збирається він рятувати себе, чи знайде людину, чи прийде до правди ... Ця екстремальна ситуація, навіть якщо вона буває щодня, дає йому щось особливе, навіть якщо пізніше померла людина наздоганяє вас. Щодня у мене в романі залишився мертвий чоловік, і мені все одно, я б дуже хотів, це сталося з Чендлером ...

Занон: Ширина спектру чорного роману невідома, Елрой, Джуліан Ібаньєс, Ми, Хуан Мадрид, Андреу Мартін ... Люди мають уявлення про певний підстиль у кримінальному романі. Є аспект, який не цінується: що ніщо не є таким, як здається, і нам усім є що приховувати ... у всіх нас є подвійне чи потрійне життя, секрети ... Можливо, те, що ти розповідаєш, трапилося не з тобою, знаю, що означають почуття цього подвійного чи потрійного життя та тих трупів, які ти маєш у своїй шафі ... Крім того, мова йде про персонажів, чиє приватне життя - це блядь, які проводять своє життя страшенно. Що нам подобається в персонажах Ларссон полягає в тому, що вони беруть свою роботу додому, що вони працюють цілий чортовий день. Живучи в суспільстві, в якому ти нікуди не дінешся, ти почуваєшся дуже ідентичним ... Ти це ...

Тоді метафора власного існування в сучасному світі. І хоча Занон кваліфікується ("Я б не сказав так багато"), Санц і Салем входять в ганчірку.

Санц: Я вважаю, що це може бути метафорою і що, якщо ми подивимося на постать детектива в класичному кримінальному романі, у нього є вимір антигероя, невдахи, персонажа, який завжди на межі, вразливої ​​людини будучи ... Я дійшов висновку, що якщо ми зацікавлені в Ахіллеса це через його каблук, а не через його героїзм.

Салем: Я думаю, що це сучасне паритетне досягнення. Коли це виходить Вічна мрія з Чендлер, Це тип роману, який відображає сучасне суспільство, яке після Другої світової війни стало віртуалізованим, потужним і наповненим мріями. Будь-хто міг бути президентом США. За цією мрією, яку продавали для споживання, стояли всі нещастя та калюжі, а кримінальний роман показував ці калюжі. Як там сказано Тайбо, це був політичний роман par excellence другої половини минулого століття, тому що саме цей роман розповів вам, навіть якщо не з іменами та прізвищами, хитрощами влади ...

Тому метафора не лише для особистого життя та його померлих у шафі, а й для соціального життя. Метафора вічної ситуації?

Санц: Я думаю, що це, мабуть, частіше трапляється в певних суспільствах у певний час, і тому кримінальний роман зараз є жанром в абсолютній силі. Чому мені цікаво Хеннінг Манкель? Бо я думаю, що це той хлопець, який найкраще знав, як зобразити корупцію шведської соціал-демократії, яка також мала бути цілком зразковою. Нинішні жанри пов’язані з умовами життя суспільства. Чорний жанр дуже добре відображає те, що я вважаю (і скажу це дуже педантично) "системним насильством, властивим капіталізму".

Салем: Це вбачається у різниці між класичним детективним романом та чорним. В оповіданнях Росії Шерлок Холмс вбивця - це мерзотний син, він - задумка, він - дворянин, який хворий ... це завжди той, кого система залишала осторонь. У кримінальному романі вбивця - це система, прямо чи опосередковано, яка ковтає багато людей і випльовує марне. І ті кістки, які він плює, так чи інакше, - це те, що ми прагнемо розповісти, тому що це те, що відбувається з більшою кількістю людей, ніж здається, і все більше і більше.

Санц: Так, існує принципова різниця між кримінальним романом та романом-загадками. У романах Шерлока Холмса є бачення світу, в якому цей світ добре зроблений (принаймні в Англії). Для Холмса таємниця - це інтелектуальний виклик, але він не має поганої совісті через те, що спіймав вбивцю, йому здається, що це правильно робити, і це правильно, бо вбивця - це свого роду бородавок, раку, який потрібно робити, знищити у світі, який дуже добре зроблений. Якщо взяти модель Сименон, Мегре він зовсім протилежний, міліціонер, який винен, який ставить себе на місце вбивці і який розуміє причини того, що комусь може бути вчинено злочин у світі, який погано зроблений ... Цікаво, що це трапляється знову сьогодні хлопець роману, який мені зовсім не подобається, в якому повертається думка про те, що світ добре зроблений, а вбивця - психопат. Він хвора людина, і поліцейський перестає бути людиною з соціальною чи психологічною чутливістю і стає коронером, асептичним психіатром або хірургом ...

І оскільки "вбивця - це система", Ви не можете ігнорувати незліченну кількість "героїв" кримінального роману, які, як це не парадоксально, є кураторами ...

Санц: Є багато нюансів. Мегре - це людина, яка може почати довіряти і поступово розчаровується. Але, наприклад, той факт, що Хашім Дашіеля ніколи не пишіть роман, де головним героєм чи позитивним антигероєм був міліціонер, це дуже симптоматично. Чому ви звертаєтесь до детектива, який є хлопцем, який вийшов з коліс влади? Саме тому, тому що він знає, що корупція на боці влади, і йому потрібно використовувати персонажа в кулуарах. Ось чому я, наприклад, вирішую, що це мій характер Артуро Зарко не бути в національній поліції, але бути ексцентричним детективом.

Занон: З часів Другої світової війни, з В’єтнаму з усіх лайна, на Заході утверджується відчуття того, що бути моральним - це погана совість. Ми всі усвідомлюємо, що ми сукині сини. Те, що наша система є несправедливою системою, що ми закручуємо решту світу ... Загальне сумління робить саму систему нездатною помити обличчя. І коли ви починаєте писати, ви не можете писати, що вірите в систему.

Салем. Герой Чендлеріана - це детектив, який згодом стає поліцейським ... це той хлопець поруч з вашим будинком, який вірить в систему, але не в того, хто її виконує. Коли ви намагаєтеся експортувати ... тут люди приходять і кажуть вам, "це те, що детективи в Іспанії не можуть розслідувати вбивства", і я відповідаю "в Сполучених Штатах також, мілорде" навіть на час Марлоу. Крім того, персонажів поступово наділяють особистою історією, що вимагає реалізму та правдивості ... У Європі вони починають перетворюватися на міліціонера, адже поліцейський може розслідувати вбивства. Що там, вони чендлерівські поліцейські, бо Монтальбано або Валандер це неточні поліцейські, які не є типовим державним службовцем. Детективи зі значком, щоб сказати: "Я не наслідую янкі". А тепер усі є уповноваженими ...

У будь-якому випадку, ніхто з трьох, схоже, не стурбований тим, що жанр, який вони так відверто культивують, спочатку був популярним і відокремленим від "високої літератури". Здається, їхні мотиви більше пов’язані з емпатією, романтикою та пошуками ...

Занон: Висока та низька література ... Низька література - це те, що дає прості рішення дуже складних проблем. Наприклад, Супермен. Нічого не піднімається. Він знає, що система працює, і коли виникає проблема, він сідає на поїзд і збиває його з рейок. Коли є переконливі талановиті автори, які потрапляють у чорний жанр, вони не можуть цього зробити, бо вони цього не купують. Вони є авторами, які не можуть дати простих відповідей на складні проблеми, такі як проблеми суспільства. За допомогою яких романи породжують стільки запитань, скільки відповідей.

Санц: Хайзміт Помістившись, мабуть, з іншого боку, говорить вам, що в глибині душі все стає однаковим. Ми всі пам’ятаємо Ріплі, але є книга, яку я люблю, Звірячі злочини, в якому зібрані історії з головними тваринами, і ви в кінцевому підсумку прекрасно розумієте причини того, як кульгавий щур Венеції з’їв обличчя дитини в колисці ...

Салем: Кримінальний роман - це не той роман, який розповідає про світ злочинності, який був розширений, кримінальний роман - це той, який розповідає про злочин, який існує у світі, про латентний злочин ... і нас більше, хто хочу відчувати себе на боці героя, навіть якщо я герой зі зламаною ногою.