огляд

Створення світів - це те, про що йдеться в літературі, про побудову та опис ситуацій, іноді вони обмежені в закритих світах з неназваними персонажами, але з ясними, вирішальними, поточними та складними ситуаціями. Я кажу все це з книги, яку ми розглядаємо цього тижня, про салон краси Маріо Беллатена.

Маріо Беллатін народився в Мехіко в 1960 році, син перуанських батьків, народився без правої руки, у віці чотирьох років він поїхав з сім'єю до Перу, де два роки вивчав теологію в семінарії Санто Торібіо де Могровехо а згодом і комунікативні науки в Університеті Ліми, окрім спеціальності в галузі кіно.

У ньому понад сорок виданих книг та перекладено більш ніж на 15 мов. Серед його нагород - Ксав'єр Віллаурутія, Літературна премія Барбари Гіттінгс та Антонін Арто. Його вважають одним із сучасних експериментальних латиноамериканських письменників, його спосіб переказувати і грати з реальністю та вигадкою викликає малоймовірні ситуації, але в той же час близький.

Салон краси - це короткий роман, опублікований у 1994 році, і для цього огляду ми розглядаємо видання Alfaguara, опубліковане в 2016 році, яке, як видається, є остаточним виданням, і автор засвідчує представлення оновленої версії, порівнює книгу з аналогією на свіжоскошена трава, спосіб освіжити розповідь.

Я, як правило, повторююсь зі своєю власною аналогією відчуття, коли книга б'є тебе в обличчя, я повинен повторити це в цьому випадку, цей короткий роман - це те, що нокаут залишає тебе лежати на підлозі, і ти повинен встати мало-помалу. Я вже зробив 3 читання цієї гри між рибними танками, салонами краси та морідеро, і я відчуваю себе безпорадним, хоча і дещо розслабленим, коли відчуваю, що деталь вислизає від мене. Перше читання було ненажерливим, ненаситним та відчайдушним. Я зробив це у приймальні перед медичною консультацією, інші двоє були вдома, спокійно, досліджуючи.

І річ у тому, що немає іншого способу наблизитися до цих рамок, спочатку без імен, персонажі, особливо головний, який виступає в ролі оповідача, не говорять нам, хто він, він згадує людей, які його оточували якимось чином, він зупиняється не на деталях життя, а на переживаннях, які дають нам ключі до побудови власного уявлення про те, що представляє людина, яка з нами розмовляє.

З самого початку ми можемо сказати, що стиліст, котрого ми розуміємо як гомосексуаліста і котрий любить переодягатися, вирішує перетворити свій Салон краси на Морідеро, коли виявляє, що він страждає на поглинаючу хворобу і що незабаром помре, доглядаючи інших невиліковно хворих лише з паліативною допомогою: трохи курячого бульйону, води, ніяких ліків, відвідувань, лише чоловіки, зазвичай молоді, жодної драми.

За часів пишноти Салону краси цей чоловік жив одержимий акваріумами та рибами, деталі, які описує Беллатін, чудові серед королівських гуппі, золотих карпів, маленьких монахинь, скалярів, аксолотлів і навіть амазонських Піраній. Поки роман читається, історія хворих та любов до риби чергуються, щоб наділити її певною символікою навколо краси, швидкоплинного характеру життя, хвороби та смерті.

Салон краси чергується зі стрибками часу і називає кілька речей, включаючи не згадуючи, що це за страшна хвороба, хоча, коли ми читаємо, ми знаємо, про що йдеться, і саме це я думаю, що мені найбільше подобається в цій літературній кулі, кажучи все без сказання багато, з дорогоцінними метафорами, з рибами, які плавають і борються до смерті, в місці, де споруджено культ краси, найвище соціальне прагнення перетворилося на мордеро.

Я думаю, що це складна вправа не впадати в деталі, коли ми читаємо цю чудову роботу, і навіть не дивно, ми не даємо спойлерів, бо її можна побачити і прочитати з багатьох сторін, звідки дозволяють її багаж, ідеологія, контекст . Тому Салон краси - це робота, яку читає, виконує.

Закриваємо фрагментом: Кілька років тому інтерес до акваріумів змусив мене прикрасити салон краси рибами різних кольорів. Тепер, коли вітальня стала Морідеро, де ті, кому ніде це робити, закінчують свої дні, мені важко зрозуміти, як потроху риба зникає ...