- Головна сторінка
- Каталог деталей
- Про проект
- Часті запитання
- Підручник з дигітайзера
- Приєднайся до нас
- Блог проекту
- Обговорення проекту
Золотий фонд МСП створений у співпраці з Інститутом словацької літератури Словацької академії наук
RSS вихід робіт Золотого фонду (Більше інформації)
Олена Іванкова:
Проста історія
| Вам подобається ця робота? Проголосуйте за це, як воно вже проголосувало | 67 | читачів |
Було вже рано ввечері, коли вона нарешті дійшла до Оттакрінга до своєї сестри Марек Хублічек, заміжньої за слюсаря, оточеної дітьми та турботами.
Діти привітали її криком, бо одного разу прийшла Жофка, вона їм щось принесла. Тепер вона принесла від сліз лише мокрий рушник, і дітям це не сподобалось.
Їх було шість. Бідний Марк не міг підтримувати їх у порядку чи чистоті. Чоловік був поранений, лежав у лікарні X-го району, їздив до нього щодня.
Найстаршому було одинадцять років, найменшому рік і один ...
Марк склав руки, коли її сестра розповідала свою історію, але наприкінці вона сказала:
«Шкода хорошого місця. Ви також отримали вечерю, і таку садибу, де навіть зараз вони щодня в кінці обіду мають чорну каву, сир і фрукти - у вас більше не буде такого місця ".
А Жофка, здавалося, застигла її сестру ...
У неділю, коли вона мала бути в шовкових панчохах, Жофка спочатку витерла підлогу, а потім дітей; водночас вона подумала про Герцбубі, про те, яка біла і ніжна шкіра у нього від ванн, і про цих бідних людей - бідну, суху, сиру, темну, а особливо бідну, бідну шкіру ...
Їй довелося сказати їх у неділю вдень. Не про Локтібрада, а про те, як пережив Герцбубі.
Їхні очі стиснулися, коли вона сказала, що йому давали чисту білизну і стільки молока, скільки він хотів, а собаці "Шуфті" щодня давали м'ясо ...
«Але, Жофка, це неправда!» - кричав найстарший Янко, і він усвідомлював, як заздрить «Шуфтиму».
Жофка розмовляла, розмовляла, поки її очі не зв'язалися, і Герцбубім, мабуть, чекав - стільки вона згадувала його.
Увечері, зі сльозами, вона з'їла шматок пирога від Герцбубі, а вночі плакала на солом'яному килимку в холодній кімнаті, поки просто не заснула ...
О, це нещастя з твоєю сестрою! Даремно Жофка звикла до бідності, до зими, до каторжних робіт; повільно, повільно почав видобувати гарне місце ...
Навіть містер Альфонс вже не здавався їй таким зухвалим; вона частіше думала про нього, які гарні краватки він носив і чудово пахне вишуканими сигаретами та парфумами ...
Їй не пощастило. Її гарне місце здавалося не таким проклятим, як було: раз це, колись не здавалося; Марк втратив терпіння і переконав її остаточно прийняти нове служіння ...
І ця паршива їжа, і голодні, бідні діти навколо ...
Здавалося, у Жофки рай з Хальбшейдами, а містер Альфонс насправді мав прекрасні чорні очі ...
Вона врятувала гроші, навіть золоту каблучку, яку отримала, коли народився Герцбубі, і заблукала до банку, а Марк носив сорочку, а Янко - пальто
Вона починала худнути, і сусід по коридору сказав:
"Про що вони говорять? Вони вже не такі копіткі, як коли прийшли ".
Вона сказала різко, сердито: Жофці весь світ здався нещасним, злим, а тепер вона скаже їй щось інше ...
Вона думала. Що робити?
Повернувшись до бідної квартири, вона знайшла шматок пирога та повідомлення пані Хальбшайдки про повернення. Герцбубі має дитячі сиропи та крики до "Софі" та Локтибради. Вона підвищує зарплату, отримує нове взуття та ту шовкову блузку паніну, яку зламав кравець. Приїхати якомога швидше.
Жофка подумав ... Що робити? Їй було шкода дитини - вона боялася, і вона прагнула пригод з містером Альфонсо.
Добрий ангел стояв у кутку і плакав.
Не завжди у диявола роги та копита, але іноді хвилястий пес і кошик на руках, як місіс Пінтнерка, економка. Вона одразу взяла з собою Жофку до Хальбшайдів.
Герцбубі лежав у білій ліжечку за білою іспанською стіною; він мав шовкову фату на електричній лампі, щоб його очі могли нести світло; батьки йшли дюймами, що було дуже важко для товстої пані Хальбшайдке, і весь будинок вітав Жофку.
Герцбубі підтягнув до себе Жофку, але він сказав: «Ду смердь!» Гя, він уже відчув її бідність!
Жофці довелося прийняти ванну і сіло поруч у свіжій сукні, гарно зачесаній, з вишитим фартухом.
Вона знову заговорила про Локтібрада, і дитина слухала, поки не заснув.
З серцебиттям Жофка чекала, поки вона відчує запах сигарети, що сповістила містера Альфонсо.
Нарешті він підійшов до іспанської стіни, дивлячись напівтемними очима на тремтячу дівчину, яка почувалась дивно після стільки бід у багатстві та добрі.
Він тихо просвистів: "Гей, Зсузікам!" І візуально відміряв її з голови до ніг ...
Жофка, Жофко, ти міг залишитися в бідному, жалюгідному Оттакрінгу ...