Єгипетський музей в Каїрі вперше демонструє щоденник фараонського чиновника, який відповідав за нагляд за передачею вапнякових блоків під час будівництва Великої піраміди Хеопса. У документі детально викладено переїзд, організацію роботи та навіть раціон робітників.

носіїв

Квиток у той час, коли Велика піраміда Хеопса почала виходити з плато Гізи. Щось на зразок огляду на 4500 років тому. Це подорож у часі, запропонована одним із найстаріших папірусів в історії Єгипту, в якій чиновник на ім’я Мерер дуже детально врятував перевезення вапняку, які його екіпаж здійснював щодня через Ніл та її канали до ніг імпозантного пам'ятника. Щоденник, у якому вони були увічнені, навіть проста дієта, яка годувала перевізників, та очікувані рахунки адміністрації.

"Папірус є частиною адміністративної книги, що має велике історичне значення. Це не документ, який вихваляє монарха і сповнений прикрас та пропаганди, а текст від інспектора, в якому він фіксує перевезення останніх каменів на човні що охопило піраміду і які зникли ", - розповідає EL MUNDO бельгієць Лоран Бавай, директор Французького інституту східної археології (IFAO), французької державної установи, яка фінансує франко-єгипетську місію, яка знайшла папіруси в 2013 році, коли вони були буріння першого в історії порту, розташованого в районі Ваді-ель-Ярф, 180 кілометрів на південь від сучасного міста Суец.

Два фрагменти одного, охрещеного як "Запис Мерера", який мав би бути довжиною до двох метрів, вперше демонструються в переповнених кімнатах Музею єгипетських старожитностей, на символічній площі Таїр в Каїрі. Їх виявили поруч із входами до двох із тридцяти галерей що - вкопані в скелі приблизно за 5 кілометрів від берега Червоного моря - використовувались як майстерні, корабельні склади та житло. В кінці роботи порожнини були запечатані кам'яними блоками з червоним чорнилом, написаним ім'ям Хеопса (2589-2566 рр. До н. Е.), Таким же чином, як перекрито входи у Велику піраміду.

"Гіпотеза полягає в тому, що папіруси були адміністративним матеріалом, який транспортували з одного місця в інше, і що там вони були покинуті, бо Хеопс помер, а на престол прийшов новий король з іншим обліком", зазначає Бавай. Насправді один із файлів пролив світло на дату, коли вони були скрейтовані. "Згадайте рік тринадцятого перепису. Ми знаємо, що вони рахувались кожні два роки відповідав би 26 року правління Хуфу, передостаннього відомого", стверджує бельгійський єгиптолог.

Простий раціон робітників

Один із врятованих від забуття фрагментів реконструює твереза ​​дієта хліба та пива від перевізників -близько сорока - які працювали на бортах барж при передачі блоків до некрополя в Гізі, щоб підняти могилу другого короля IV династії. Три колонки збирають рахунки: червоним кольором - матеріали, які центральна адміністрація обіцяла надіслати; чорним, що насправді було надіслано; і, знову ж, червоним, що винен.

Їжа, яка, зокрема, розщеплюється на сорго, фініки чи ячмінь, надходила з родючої дельти Нілу і щомісяця доходила до ями. Таблиці постачання є a доказ жорсткого контролю, який здійснювався судом і точної та кристалічної організації, якою користувалися колись предки сучасних єгиптян, більш схильні до хаосу та помутніння. "Папіруси також повідомляють нам, що поїздки з кар'єру Тора [на околиці Каїру] тривали два дні. Однак повернення вимагало одного дня", - говорить Бавай. Згідно з протоколом, експедиція причалила до "Ро Ше Джуфу", логістичного центру в околицях піраміди, яким керував візир Анххаф, зведений брат Хуфу.

"В папірусах є навіть уривок, в якому розповідається, як Мерер зустрічався там з візиром, який виконував обов'язки прем'єр-міністра Хеопса та архітектора його піраміди. Неймовірно, що з усією цією інформацією можна уявити чиновник залишає зустріч письмово і назад на борт свого човна ", визнає експерт. Фрагменти чотирьох папірусів виставляється з четверга в Музеї єгипетських старожитностей вони є лише частиною скарбу, розбитого на сотні шматочків. "Окрім консолідації шматочків, нам довелося складати їх разом, оскільки у нас було збережено до тисячі фрагментів у склі", - говорить Моамен Озман, керівник відділу охорони найбільшого центру фараонського мистецтва у світі.

"Близько 10 папірусів добре збереглися, а решта - сотні фрагментів різного розміру", - пояснив цій газеті французький єгиптолог П'єр Таллет, професор Паризького університету в Ла-Сорбонні та директор археологічної місії. перші останки були знайдені в 2013 році. З тих пір і до цього року його команда відновлює фрагменти, щоб спробувати скласти пазл та підготувати монографію про область Ваді-ель-Джарф, яка буде опублікована найближчим часом.

На додаток до складання протоколів папірусів, у цьому томі будуть розкриті деталі першого доку в історії. "Усі знайдені елементи показують, що це перший порт, побудований у світі, за часів Хеопса. Понад 1000 років до будь-якої іншої відомої структури порту"Талет просунувся. Місце, з якого знайшли десятки фараонових якорів і кераміки, спостерігали з висоти пташиного польоту" французькими льотчиками, що працювали в Суецькій затоці протягом 1950-х ".

* Ця стаття виправлена, замінивши слово "кукурудза" словом "сорго".