Оголошення Випуск 39 Вівторок, 22 вересня 2009 р. 9 Spa Piešťany Рай для тіла та душі 200-річна традиція унікальна термальна вода та цілюща сірчана грязь більше 60 процедур зцілення та розслаблення спеціальна пропозиція СОЛЬНІ ЧИСТІ І З ДЗЕРКАЛОМ 3 = 4 При купівлі 3 Записи ви отримуєте безкоштовний вхід в соляну печеру. ВСІ ВИДИ МАСАЖІВ 4 = 5 При купівлі будь-яких 4 масажних процедур ви отримаєте частковий класичний масаж безкоштовно. Контакт: 033-775 7110 КУПОН ПІЄШАНСЬКИЙ ТЖЖДЕЙ. Купуючи 3 соляні печери або 4 масажні процедури, ви безкоштовно отримаєте 1х 2 дкл свіжого фруктового соку в кафе готелю Thermia Palace. www.kupelepiestany.sk Телефон: 033-775 77 33 Факс: 033-775 77 39 Електронна пошта: [email protected]
14 Випуск 39 Вівторок, 22 вересня 2009 р. Реклама ОГОЛОШЕННЯ МІСЬКОЇ ВЛАДИ Шановна громадськість, Муніципальне управління у П'єштянах запрошує на публічне обговорення варіантів концепції територіального загального транспорту міста Пєштяни, яке буде представлено 23 вересня 2009 р. о 14.30 у залі засідань муніципальної бібліотеки у м. Пєштяни, Школьська вул. 19. На підставі зауважень до оброблених двох варіантів концептуального рішення, остаточна пропозиція Територіального загального транспорту міста Пєштяни буде згодом опрацьована, що має стати одним із документів просторового планування для можливої обробки змін. до просторового плану міста Пєштяни. для розробки нового плану зонування міста. Мерія м. П'єштяни ЧИ ВИ НАСОК ЛІТНІ ТАБОРИ? Мовна школа Skypeers та Orbis Словаччина, o.z. Поставляйте наступне: Школа англійської мови HARRY POTTER Для дітей від 6 до 14 років (60 хв англійської на тиждень) Грайливий англійський ПЧЕЛЬНИЙ центр Для дітей від 7 до 12 років (2 х 90 хв гри та 90-хвилинна грайлива англійська) Програми та інформація: orbis @ orbisslovakia. sk, [email protected] Тел: 0907/130 734, 0915 701733