поросята

Ця книга вдарила нас правильно. З казок син надає перевагу Яйкам у поході, а дочка Трьом поросятам. Вони повертаються до них вже кілька років, завдяки книзі, яку я залишив у дитинстві. Тепер вони знову ожили у сучасному вигляді, двосторонній книзі - по одній казці з кожного боку. Більше того, сам факт того, що книга ніде не закінчується, вразив дітей, як казковий заклинання, перш ніж ми виявили чудові ілюстрації всередині.

Чесно кажучи - я дуже багато читав книгу Як пішли яйця в похід/Три поросята їй було приємно з першого фліпу. У ньому немає жодного білого або порожнього простору, він заповнений ілюстраціями знизу вгору, з одного регіону в інший. Він призначений для читачів, починаючи з трьох років, і ви не будете зберігати його в книзі, крім малюнків.

Однак вони виступають не лише як доповнення до тексту. Вони буквально розповідні, вони також вижили б як окремі витвори мистецтва, навіть створили б простір без тексту. Ця книга має справжній успіх і містить усе, що повинні мати книги для вікової групи 3+: короткий, але якісний текст та ряд ілюстрацій на рівні. Батьки також зацікавлені в них.

Тексти в книзі не нові. Їх написали Марія Разусова - Мартакова («Як яйце їхало у мандрівній подорожі») та Маргіта Прібусова («Три свині»). Книга, в якій вони спочатку були опубліковані, називалася Коли казка пішла у світ, у багатьох її було тридцять/сорокові роки вдома. В оригінальній версії ви можете отримати його лише в букіністичних магазинах. Хоча він був перевиданий у 2008 році, він проданий. На щастя, моя мама приховувала це для своїх онуків, тому ми все ще читаємо з цього.

Тому мої діти із захопленням кричали, що вони знали обидві історії майже напам'ять. Але навіть дорослі частіше пам’ятають, як, наприклад, співали поросята:

У мене гарний солом’яний будинок
Я в ній живу спокійно
Коли щільно закриваю
Я теж не боюся вовка

У новому дизайні Три поросята залишились незмінними. Казка «Як яйце пішло на мандрівниці» зазнала невеликої модифікації. Оригінальний текст тут коротший за поясненням бандита гри, що сталося з ним у будинку. Тож він просто отримує шльопання, тваринна вечірка з яйцем на лобі вечеряє і після походу. В оригінальному формулюванні грабіжник охоче пояснив, що до їхнього дому переїхали ткачі, кати, ковалі та чихуахуа. Я розумію цей крок. Мені також було важко згадати в оригінальному формулюванні, яка тварина представляє яке ремесло, і що ця частина була опущена. Адже головне було не пускати грабіжників до будинку, і це спрацювало.

Авторів - Марії Разусової - Мартакової та Маргіти Прібусової, ймовірно, не потрібно вводити детальніше. Особливо перший - один із найважливіших наших авторів для дітей. Маргіта Прібусова писала, наприклад, про «Заєк небойка», «Африканські казки».

Ілюстратор Владо Крал - також сценограф, графічний дизайнер та режисер анімаційних фільмів. Він брав участь у кількох цікавих проектах та ілюстрував книги Яна Улічанського або Різдвяну таємницю Йоштейна Гардера. Окрім книги Як пішло яйце на мандрівниці/Три поросята, він також брав участь у її "близнюку", подвійній книзі про Козлятку.

Книгу рецензував Бувік.

Більше моїх робіт та оглядів ви можете прочитати тут.