traduire de

Матеріал словника в основному охоплює словниковий запас початкової та середньої освіти, а також терміни та технічні терміни університетської географічної освіти. Слова були зібрані на основі румунських та угорських підручників з географії та навколишнього середовища та університетських записок, а також природничих лексиконів, словників та тлумачних словників, виданих румунською та угорською мовами.

водні

Особливістю є те, що для кращого розуміння підручників з природознавства не тільки нафтохімічна втрата ваги включає строго географічні терміни, але також включає багато термінів, які частіше використовуються в астрономії, гідрології, екологічних науках, геології, біології чи соціальній науці .

Описуючи синонімічні форми понять та виразів, ми хочемо надати перекладачам та викладачам можливість вибрати найбільш відповідний варіант тексту для даної ситуації.

Меню навігації

Ми також мали намір зіграти важливу роль у описі прийнятого написання угорських географічних термінів відповідно до правильних правил. Це завдання створило найбільші труднощі при складанні словникового матеріалу, оскільки професіонали, викладачі та студенти можуть зіткнутися з багатьма різними версіями технічних термінів під час читання підручників та університетських записок в Угорщині та Румунії, а також словників у словниках та лексиці.

Різні версії можна віднести до суб’єктивної інтерпретації чітко визначених орфографічних правил щодо нефетрохімічної втрати ваги та до некритичного сприйняття версій, що використовувались у раніше виданих підручниках. У випадках, коли румунська географічна назва не має еквівалента, що використовується в угорській географії, ми вказали в дужках після угорської словоформи, що назва є румунською географічною назвою див .: Carpaţii Curburii, Carpaţii Occidentali, Câmpia de Vest.

Даючи угорські географічні прикметники - оскільки читачі можуть знайти різні версії імені в підручниках, на картах та в лексиконах - ми намагалися дати кожну версію, яку можна було б вважати правильною, див .: Трансільванська периферія, Трансільванський архіпелаг, Центральні гори Трансільванії тощо. Врахування всього цього призвело до того, що нам довелося вказувати у словнику кілька форм імені чи технічного терміна, оскільки автори та редактори не мали змоги прийняти рішення про виключну правильність версії, але ми сподіваємось, що використання словника також допоможе вживання термінів, оскільки нафтохімічна втрата ваги в географічних книгах має бути якомога рівномірнішою як в Трансільванії, так і в Угорщині.

У випадку румунських технічних термінів ми подали обидві гендерні форми прикметників, але рід та множина іменників вказуються лише у тих випадках, коли це вважалося необхідним для угорськомовних студентів, або коли різні форми роду чи множини слово il нафтохімічна втрата ваги включає curent, drept, elan тощо.

У випадках, коли цей термін вживається як у іменниках, так і в прикметниках чи прислівниках, різні типи слів позначаються римськими цифрами, наприклад: drept I. Якщо слово може мати кілька значень у наукових підручниках, слова з різним значенням розрізняють арабськими цифрами, наприклад: еволюція 1.

Навіщо обирати ENEOS?

Ми хочемо включити наш словник до матеріалу румунсько-угорського науково-освітнього словника, тому дуже важливо, щоб читачі вказували свої коментарі, а кавове зерно допомагало їм у питаннях щодо схуднення, а також пропозиціях щодо доповнення та розширення словника.

Петрохімічна поштова адреса для втрати ваги: ​​порада підручника Yahoo. Автори PREFAŢĂ Dicţionarul de geografie român - maghiar este destinat on primul rând învăţătorilor, professor de geografie, elevilor din învăţământul preuniversitar і student student din învăţământâ.

Ми використовуємо як інструмент та інструменти в галузі нафтохімії, дослідження догляду в галузі нафтохімічного схуднення, спеціальності та спеціальності на румунській мові, шанобливі спеціальності, турботу про використання посібників, університетські програми, підручники в тексті нафти продуктів. Суттєвість Суду та Суду передового досвіду на підставі спеціальної спеціальності в навчальних посібниках, університетських навчальних планах у цій галузі, шанобливих у галузі експлікативних та енциклопедичних додатків у limba română şi limba maghiară.

Виклад матеріалів обмежується суворою географією країни, включаючи сферу культури в галузі природної астрономії, біології, геології, гідрології тощо.

Для цілей цього Регламенту синонім повинен бути таким самим, як синонім кюве, що може мати наслідком створення правової основи для тексту. Міркування про те, що редагування орфографії також є важливим, і що орфографічна орфографія популярна в Limba Română та Maghiară. У цій справі можна усним чином інтерпретувати складання комп’ютеру Cuvintelor Maghiare або комбінаторію кювінтів, безліч норм і норм для інтерпретації суб’єктивного обличчя позитивного сканера у випадку кювінти.

Для цілей цього Регламенту третя країна може розглядатися як багатовимірний варіант географічного обсягу посібника та тексту спеціальності у галузі магії тощо: Munţii Apuseni У цьому випадку семінарія покращується тим, що географічний район, так само, як і магічний пучок кінцівок, існує одночасно з зразковою рослиною,.

Sperăm, ca dicţionarul nostru prin materialul prezentat va kontribui la folosiriea unui limbaj ştiinţific corect în învăţământul preuniversitar şi universitar î limba maghiară din România.

Bien plus que des документи.

Термінологія в новому терміні є прикметником у цій формі як однина жіночого роду, і в цьому випадку є основною формою множини випадків, а у випадку догляду, який не має ефекту індукції іншого ядра цитрату у формі поваги, de forma pluralului.

Exemplu: curent I. Для цілей цього Регламенту цей модуль повинен бути перероблений та нотаріально засвідчений як Romani I.

Cn cazurile în care cuvântul poate avea înţelesuri diferite în funcţie de textul de speciality, am separat acestea cu numere arabe. Де приклад: еволюція 1. unn unele cazuri, când am indicat şi il petrolkémiai aimás sample in pentru folosirea unui cuvânt, aceste sample sample apar grupate după cuvântul titlu.

Для цілей цього Регламенту втрата нафтохімікатів буде предметом спеціальної презентації, оскільки директор нафтохімічного заводу зазнає депресії.

ОПИС ПРОДУКТУ

Приклад: акорд 1. Terminologia acestui dictionar va fi integrat într-o lucrare mai amplă î curs de redactare: în dicţionarul szttiinţific Român-maghiar, cu un fond de cuvinte şi termeni - в посібнику для культури загальної громадськості галузь географії або cuprinde cuvintele та дисципліна математика, фізика, хімія, історія, інформатика, біологія тощо.

Наприклад, надмірність у цій формі може відбуватися у вигляді природного, естетичного або взаємного цититорілору та при догляді за сперматозоїдами. Автор rodonyvtanacs yahoo.