У школярів на півдні Словаччини поганий підручник. Це не відповідає тому, що сказав міністр освіти, і в цьому є помилки, стверджує СМК.
24 вересня 2008 року о 0:00 ранку Мирослав Керн Вероніка Шуткова
БРАТИСЛАВА. Підручник з вітчизняних студій для студентів четвертого курсу, що викладають угорською мовою, виданий інакше, як обіцяв міністр освіти Ян Міколай (SNS).
У травні він закликав видавців підручників включати ім'я в дужки в дужки та наступні імена державною мовою після першої словацької географічної назви. У країнознавстві, яке сьогодні приходить до шкіл, усі місцеві імена написані словацькою мовою, і лише в кінці книги є перекладний словацько-угорський словник, з якого діти повинні перекладати ці імена рідною мовою.
"Своєю нетерпимістю та дискримінаційним характером вони також перевершують підручники комуністичної доби", - сказав колишній міністр освіти Ласло Сігеті (SMK) про патріотизм. Книги показують, що уряд не підтримує статус-кво щодо угорської меншини, яку він гарантував. Крім того, на думку Сігеті, мова, якою написана книга, ігнорує основні правила правопису, граматики, порядку слів, відміни. Це не просто конкретні місцеві назви. За його словами, загальні терміни, такі як "плесо", у книзі згадуються лише словацькою мовою.
Міністерство освіти сьогодні стверджує, що лист до видавців мав лише рекомендаційний характер і від них залежить дотримання закону.
Віце-прем'єр-міністр і керівництво Дучан Чаплович вважає публікацію такого підручника помилкою видавця. Він вважає, що за кожною місцевою назвою у словацькій мові має слідувати назва в мові меншини в дужках, хоча це слід повторити для тієї самої назви.
Голова ХЗДС Володимир Мечіар не має проблем із написанням батьківщини. "Ніхто не захоче сказати, що в тих частинах Угорщини, де проживає меншість, імена подаються двома мовами".
Директор видавця вітчизняного дослідження Orbis Pictus Istropolitana Станіслав Мадарас стверджує, що публікація не є суттєвою в тому, що міститься в підручнику. "Ми будемо платити екстернам, щоб вони виконували свою роботу відповідно до стандартів та рекомендацій. Оскільки міністерство платить за цей підручник, він повинен відповідати рекомендаціям міністрів ".
Директор початкової школи в Комарно Золтан Фекете вважає, що восьмий чи дев’ятий не матимуть проблем з таким підручником, але в першому класі це ускладнить навчання. "Якщо нікого не турбує, що діти навіть не знатимуть, де міста, пагорби та дамби, будь ласка".