Ласло Марсалл
Поет-лауреат премії Кошута
Сегед, 3 листопада 1933 р.
Будапешт, 25 червня 2013 р.
Він пізній член ММА

ласло

Біографія

Біографічні відомості
Сегед, 3 листопада 1933 р.
Будапешт, 25 червня 2013 р.

Навчання
Werbőczi Gimnázium, Будапешт
1952–1956: Університет Етвеша Лорана, факультет природничих наук, математики та фізики

Робочі місця
1957–1967: Угорське радіо, зовнішній співробітник
1967–1971: Угорське радіо, редактор

Художнє, організаційне членство
Угорська асоціація письменників, член, 2008–: член спадкоємця
2000–2011: Член соціальної організації ММА
2011–2013: Угорська академія мистецтв, дійсний член; 2013–: пізній член

Монтаж зі зізнань та інтерв’ю письменника

«Я нащадок сільської родини, із суворим батьком, який не пив, не грав у карти, не полював, не ходив до казино джентльмена, не мав власного будинку, швидше ховав закони і читав біографії, політичні студії, будучи юристом; до кінця ери Ракоші, заступник керівника компанії. Нащадки моєї матері - лютеранські пастори та вчителі, доки очі документації повертаються у минуле. Мій знаменитий прадід, майор Іштван, був "бомбардувальником" у Клапці, а потім військовим офіцером трансільванської армії Бема. Його автобіографія під назвою «Мій захисний досвід» була опублікована Magvető у 1973 році, через три роки після виходу мого першого тому ». (Fúró utca, лабіринт, гвинтові передачі. In Curriculum vitae. Contemporary, Bp., 1995. 260.)

«Коли я був шостим, я схаменувся, я почав вчитися настільки, що в підсумку закінчив великий ступінь. [. ] Я спочатку цікавився філософією, але я відмовився від неї незалежно від указу, бо тоді марксизм слід було вивчати переважно, і навіть найменш догматичні погляди Дьєрдя Лукача не були особливо зацікавлені серед марксистів. Я вважав, що найбільш розумним попереднім дослідженням для філософії була математична логіка ... "(Бесіда Золтана Пози. Мадьяр Напло, 2003/12.)

“У мене було двоє синів. Один з них живе, другий втопився в озері Балатон. Я не кажу про інших, він був прекрасною дитиною-архангелом, відмінником у середній школі Піаріста, і тому він просто вийшов з озера на третій день: довгий, повторюваний досвід, ти ніколи не зможеш одужати, будь то подобається чи ні. Людина не залишиться незмінною, вона буде кардинально іншою. Вам потрібно знайти мову, щоб взагалі сформулювати цей досвід, це не обов’язково людська мова, це просто підхід до неї. Наразі мої стосунки з іншим сином гармонійні. У цей час кожна людина, яку я зустрічаю, існує так, ніби я мав би зустрітися з нею востаннє. Метафізика тривоги. Що з ним може статися? (Розмова Пала Бардоса. Кредит, 1994/4.)

«Перебування сімдесятих років - це не найкращий стан у світі, але якщо ти здоровий, то навіть не помітиш. Це не мала річ, що я жив до цього часу. Тоді буде розкрито, як діяти далі. Щось точно, я не можу передбачити. Я вдаю, що вірю в те, що відчував etете, що він буде жити у цьому світі вічно, з тією різницею, що я справді просто вдаю, що вірю. Я знаю одне, що в старості людина формується по-різному. Він буде більш скрупульозним, більш скептичним, і навіть якщо він навчився себе математику, сумніви вкоренилися в його генах таким чином, що він насправді не вірить, що земля не стоїть, а обертається ". (Розмова від Zoltán Pósa. Magyar Napló, 2003/12.)

“Існує сила, яка називається Богом, Всесвітом, Всесвітом або натхненням ангелів, як Рільке, одна з визначальних поетичних особистостей ХХ століття. Ангели приходять і щось мені розказують. Тоді вам доведеться сісти і писати, тому що масштаби світу поезії - це неясна і масштабна провінція "(Бесіда Золтана Пози. Magyar Napló, 2003/12.)

Склав Геза Васи []

Зворушений натхненням ангелів - Золтан Поза розмовляє з Ласло Марсолом

У лексиконах Сегед згадується як місце вашого народження, але місто, схоже, не відіграє певної ролі у вашому подальшому житті. Як це було?

Вся історія полягає в тому, що ми жили в Орошазі, моя мати була в Кіскунфелегіхазі, коли почалися пологи, тому я люблю говорити, що я народився десь між Кіскунфелегіхазою і Сегедом, мене доставили в лікарню Лайоша Тиси в Сегеді, пуповину, і минули хвилини, що я вижив.

Щоб стрибнути, а потім повернутися до дитинства: ви почали коледж у п'ятдесятих роках і кілька разів описували про вас: "Через ваше походження ви не могли бути гуманістом." Що для вас означає "походження" ?

Мій батько спочатку був окружним суддею в Сарвасі, потім рабовласником в Орошазі, і нарешті, в 1936 році його призначили головним суддею в Бекесі. Незабаром після приїзду росіян, у 1946 році, народний суд Гюли ініціював проти нього концептуальний позов, де він був свідком двохсот звинувачень та чотирьохсот захистів. Його свідками були люди, яким мій батько допомагав під час війни, тож сім’ї вдалося найгірше, але минуле мого так званого джентльмена, однак, кинуло слабку, але певну тінь у новий світ, щоб розгорнути мою неіснуючу кар’єру.

Де ти ходив до школи?

Я вийшов зі стихії спокійно, серед місцевих бідних дітей. Збентежений тим, що я одягнений краще за інших, я відгородив мотлох, в якому я міг ходити до школи, щоб я не зовсім висів з черги. Коли мені було п’ять, я навчився читати про себе, вивіски. Я побачив, як це виписано: тесляр, м’ясник і м’ясник, я зрозумів, що в кінці трьох слів зображення звуку „s”, очевидно, буде буквою „s”. Я опанував читання на логічній основі, тож у мене були лише тимчасові проблеми з подвійними літерами, особливо "sz" та "zs".

Чи був момент у початковій або середній школі, коли Ласло Марсалл «переїхав» до маленьких учнів, щоб дістатися до нього: «Він уже здогадався про пізніше нагородженого премією Кошута поета»?

Вже тоді твоя мовотворча уява вже проявилася, і багато хто - можливо, помилкові уявлення - не претендують на те, щоб бути математиком. Питання про вас, яке постійно повторюється: чому ви стали математиком?

Як ви зробили якісний стрибок, який охоплює математику від поезії до поезії?

Строгість Веереса не перемогла молодого генія, який хотів злетіти?

Чи можете ви щось розпочати зі своїх мрій?

Чи добре я знаю, що ти повільно доходив до перших випусків журналу? І ви отримали свою першу книгу віршів під назвою Водяні знаки у віці тридцяти семи років.

Відповідно до звичного перебігу подій, поет і письменник потрапляють до незалежних книг безперервними щоденними та щотижневими публікаціями, а потім журнальними публікаціями. З вами трапилося навпаки: після виходу першої, а потім і другої книги віршів "газети" почали підбирати вас. Не дивно, адже дотепер у ваших книгах з'являлися лише справжні, безсмертні, великі вірші, і Ви призначаєте Паунда або Еліота до композиційної одиниці. окремі вірші, тому обсягу в цілому надається додаткове значення по відношенню до нього самого, а обсяг в цілому перевтілюється як єдиний витвір мистецтва.

Я також мав перевагу, побачивши свою першу сольну книгу за лошатками, у віці тридцяти семи років. Водяні знаки - це зріла робота, поки до моєї публікації я не знищив багато своїх рукописів, які, на мою думку, були слабшими, а також перебрав ті, що публікувалися в журналах. Через мої вірші тогочасна редакція завжди з розумним розумом вибирала ті, які мені найбільше подобались. В якості випробування я потрапив у пастку, змішуючи одноразові, іноді таємно нехарактерні вірші з тими, які були гідними мого рівня здібностей на той час, і, звичайно, спілкувався з найслабшими. Чому важко розшифрувати, оскільки їх не обов’язково обирали з політичних мотивів. Коли явище не зникло навіть після того, як вийшли мої книги, я думав, що вони штовхають мене із заздрості до того, що ви сказали про мене. Тобто, я створив чесноту з ретельно складеними книгами, відсіяними від необхідності. Сьогодні мудрість зрілого віку підказує мені, що їх інстинктивне потяг до середнього класу спрацювало насамперед для них.

Ви також можете помітити, що ніхто не заперечував вашого надзвичайного таланту, але там, де вони могли, вони все ще були прив'язані до вас або виштовхнуті прямо з вами. Наприклад, ви вже згадували, що працювали одночасно радіокритиком та естетиком, а до вашої першої книги віршів, у 1958 році, ваша відома робота перекладача, історика літератури, естета, політолога Джули Тельєра, “Слідства” в сучасній поезії Заголовок цього, хоча я колись звернув на це увагу письмово, все ще неправильно перерахований у більшості Хто є хто та Лексикон до цього дня. В останньому я не бачу навмисного, я думаю більше про шкільний приклад людської недбалості та поверховості. Можливо тому, що ви також описали неправильну версію як стримуючий фактор, а поверхневі читачі також відзначили її як правильну варіацію.

Що може бути причиною подвійності так довго працювала у вас? Сьогодні багато людей перебувають на периферії, володіючи премією Кошута, але в дослідженні, опублікованому на Заході, Лоран Чіґані вже позначив покоління з вами та Тандорі. Поки вдома їх навряд чи знають. Іштван Кормос нібито думав, що вас насправді не існує, лише хтось, хто вигадував і писав під псевдонімом, наприклад, творчість Психе Шандора Вереша.

У мемуарах та літературних нарисах зустріч художників у Дарлінгбі, а потім у кафе в центрі міста серед членів гуртка міста завжди згадується разом із видатними, разом з Ернадом, Комадом, Яношем Орошем та іншими.

Минули роки, томи прийшли, після підпорядку любові, «Фігури портового танцю» (1980), «Візерунок світу» (1987), «Сорок один старший» (1988). Порівняно небагато, але вдячних критик, досліджень. Вони високо оцінили високий рівень інтелектуалізму, економічну структуру. Перше офіційне визнання, нагорода Йозефа Аттіли, 1984 року, пробилося. Божі млини поволі, але впевнено мелють і вас.

Як це вже трапляється з нами, я справді потрапив у центр уваги, коли імена Бартока, Яноша Ноймана, Лео Сіларда з’явились поруч із Герґо Борнеміса у моїй псевдопоемі «Легенда про вітряк», і Непсабадсаг це помітив. Ну, це не було відкрито засмагло у газеті-наступнику «Вільних людей», критик затаврував моє провадження просто загадково, запитуючи трохи зловмисно: я не знаю, що може хотіти гелікоптер Марсала Борнемісса тощо. Сьогодні я б сказав, що це постмодерністський вірш, хоча мені важко переносити бокс. Зізнаюсь у Ласло Надя, який заявив, що існує два типи віршів: хороші та погані. Це з’явилось у Portance Figures, який, я можу сказати, був професійним томом із пристойною кількістю примірників. З тих пір вони постійно публікуються в тих небагатьох місцях, де я пустив коріння, в Угорському щоденнику, в «Сучаснику», в «Тисатай», на Великій рівнині, в «Позиці» та в поетичному журналі «István Turczi Parnasszus» - еротична жилка там стане в нагоді. Мене також зворушив той факт, що Еріка Шепес видала два томи «Читаємо разом»! в якому також можна прочитати довгий, глибокий аналіз моїх поетичних творів.

І можливо, премія Кошута, яку він отримав у березні 2002 року, полегшила передумови. І якби ви говорили про те, що найважче. Це все одно, що запитати: вимірюймо трансценденцію плотвою. Скажіть кілька слів про суть поезії!

Не знаю, чи варто мені нарешті задавати ще більш банальне запитання: чи означає це для поета Ласло Марсала, що йому сімдесят років?

Мати сімдесят - не найкращий стан у світі, але якщо ти здоровий, то навіть не помітиш. Це не мала річ, що я жив до цього часу. Тоді буде розкрито, як діяти далі. Щось точно, я не можу передбачити. Я вдаю, що вірю в те, що відчував etете, що він буде жити у цьому світі вічно, з тією різницею, що я справді просто вдаю, що вірю. Я знаю одне: що в старості люди формуються по-різному. Він буде більш скрупульозним, більш скептичним, і навіть якщо він навчився математику, сумніви вкоренилися в його генах таким чином, що він насправді не вірить, що земля не стоїть, а обертається.

(Грудень 2003 р., Відкрита майстерня II. 100 інтерв’ю з сьогоднішньої угорської літератури)