- Яку сферу він розпочав щодо книжкової професії?

холодну

- Я закінчив Університет Етвеша Лоранда за спеціальністю угорська мова, потім працював редактором у видавництві Helikon, де я закінчив університет Стерлінга в Шотландії з аспірантурою з міжнародного управління книговидавництвом, а потім стажування в Edinburgh University Press академічне видавництво в Шотландії. Для мене це була надзвичайно важлива можливість застосувати теорію на практиці, що, як правило, є різновидом управлінського підходу і вже дуже відрізняється від моєї рідної країни. Не просто повернутися додому, завагітнівши: це чудово, що я бачив за кордоном! Для мене було дуже важливо побачити, як теорія, яку я вивчала в університеті, працює на практиці.

- Він міг щось принести додому?

- На англосаксонському ринку вони дуже професійно підходять до книговидання. Це міжнародний бізнес, який рухається набагато більше грошей, ніж вдома, за допомогою багатонаціональних гігантів, саме тому ми, очевидно, розробили зовсім інші рівні організаційного управління, ніж ми. Незважаючи на те, що неможливо адаптувати все по одному через різницю між двома ринками, цей курс дуже допоміг з точки зору підходу.

- Існують інтереси, за якими все працює?

- Передусім суворо уздовж фінансових інтересів. Немає сумніву, що якщо видавець намагається процвітати на ринку, неможливо видавати книгу з “любові”, вирішальним фактором є ринок, фінансові міркування. Звичайно, видавці також орієнтуються на прибуток вдома, але я відчуваю, що ми працюємо з трохи більше душею. Для мене, можливо, є якась золота середина із серцем і душею, але непрофесійна і холодна книговидання, яке дивиться виключно на баланс. Це питання всієї свідомості: можна видавати книгу поза свідомістю місії, але ми завжди повинні реалістично бачити, чого чекати від твору. Якщо ви задовольняєте багатошарову потребу, помилково вважати, що ви програєте як бестселер, і в цьому випадку вам слід шукати інший варіант фінансування.

- Книговидання передбачає активну редакційну політику. Наскільки усвідомленим є рішення випустити книгу і наскільки брудним?

- Дуже важко передбачити, якою буде успішна книга. Видавець завжди ризикує з новими заголовками, які можна зменшити щонайбільше за допомогою ретельного планування та усвідомленої політики витрат.

- Хто вирішує, які книги народжуються у видавництві Background Publisher? Наскільки вибір особистої відповідальності?

- Ми невелика компанія, у нашому випадку рішення не надходить через багато людей. У випадку з великим видавництвом ідея, як правило, належить редакції, у хорошому випадку - у всіх випадках за кордоном - також є слово для розповсюдження та маркетингу, особливо при визначенні кількості примірників. Якщо ми вважаємо, що з різних причин очікуваний прибуток буде невеликим - якщо взагалі - тоді ми будемо прагнути до субсидій, тендерних грошей та інших форм спонсорства, щоб мати принаймні виробничі витрати. Все менше видавців можуть дозволити собі не враховувати фінансовий ризик.

- На думку серіалу "Контроль душі", оглянутого Белою Будою, наскільки він виконує покладені на нього надії? Чи має популярна психологія для психічного здоров’я взагалі якесь значення чи вплив?

- «Наш контроль душі» - це дуже потужна, успішна, стабільна серія, можна сказати, це мрія кожного видавця. Мій попередник, Аніко Балог, зараз редагує його, і ми формуємо його разом. Томи контролю душі потрапляють у сферу зрозумілої, але вимогливої ​​психології та мають справу з духовним підґрунтям тем, які стосуються всіх нас, таких як любов, ненависть, маніпуляції, брехня, емоційний інтелект, людські стосунки, бажання. Цінні читання для психіатрів, психологів, спеціалістів з психічного здоров'я та допоміжних професій, але також дуже популярні серед читачів, які цікавляться духовним життям.

- Як Ерік Берн «Людські ігри»?

- Так, це одна з наших класиків, але я міг би також згадати «Книгу долі» з Берна, «Мистецтво кохання» від Еріха Фромма чи «Суссана вперед», «Токсичні батьки». Багато томів варті кількох видань, і хоча ми не можемо постійно тримати на ринку всі назви серії, ми завжди пропонуємо найважливіші томи, оскільки вони дуже популярні.

- Далі в серії - це те, скільки ви можете запланувати наперед?

- Щороку ми публікуємо два нових томи та передруки. Однією з новинок цієї весни стала книга Джоан Рафаель-Лефф "Інший стан", яка стосується психології вагітності та змін, які цей стан внесе у фізичне та психічне життя вагітної жінки, ідентичність та соціальні стосунки. Наступний том буде опублікований у вересні, мова піде про самопізнання, тобто він більше розбереться зі своєю неможливістю, це буде більш філософська робота, яка в основному є цілком суперечкою з теорією несвідомості Фрейда.

- Хто автор?

- Його звуть Тімоті Вілсон, його книга спочатку була опублікована в Гарвардському університетському друку, її до нас звернув увагу соціальний психолог Іштван Сіклакі, і він також переклав роботу. Він дуже добре підходить для серіалу в тому сенсі, що він не лише професійний, але й чітко читається. Ми прагнемо випустити серію Soul-Control, щоб вона була високоякісною і для професіоналів, а також легко сприймалася неспеціалізованим читачем. Вимоглива психологія звичайною мовою - таким може бути наш слоган.

- Як досліджуються нові теми?

- Ми отримуємо велику допомогу від наших перекладачів та редакторів. З одного боку, вони добре знайомі з серіалом, а з іншого боку, у багатьох випадках вони є експертами: випускниками або практичними психологами, психіатрами, працівниками психічного здоров'я, науковцями, які бачать у своїй роботі те, що потрібно в певній галузі тому що це важлива робота, навіть можливо угорською.

- Які стосунки з іншими видавцями, якою може бути солідарність за таких умов розповсюдження?

- Я вважаю, що в Угорщині видавці, на жаль, прагнуть працювати поодинці і все ще намагаються процвітати. Прикладів справжньої професійної співпраці та адвокатської ініціативи небагато, або якщо така є, вона, як правило, гине без особливих результатів. Були б потрібні нові професійні заходи або неофіційні можливості для спілкування та зустрічей.

- Є книга, яку ви хочете опублікувати особисто, і у вас не вийде?

- Що я не вважаю реалістичним? Так, є речі, щодо яких потрібно бути суворим до себе. Є відомий американський психотерапевт Ірвінг Ялом, чиї професійні книги досі видавались угорською мовою, наприклад, про групову терапію, але він також пише художню літературу. У нього є роман «Коли Ніцше плакав - Коли Ніцше плакав».

- О, але гарний заголовок!

- Дуже кремезна книга про дружбу Ніцше, Фрейда та учасників Віденської школи психіатрії, їхні особисті стосунки, вигадка, заснована на реальних фактах. Наприклад, це була б масштабна робота, яка б мала фінансовий ризик, і якщо я буду дуже чесний із собою, то, мабуть, це не буде, або лише дуже повільно, окупиться. Але визнаю, що для досягнення мети вам завжди потрібно плавати перед людиною. Можливо, коли щось зміниться, можливо, я придумаю спеціальне рішення ...

- Останнім часом закінчується менше книг?

- Це поширене питання в книжковій галузі та не тільки, чи захочуть люди це читати. Я думаю, що це в основному так, але через свої фінансові можливості вони можуть звертатися до антикварних магазинів чи бібліотек для читання, а не для придбання нових книг. Рік у рік ми зустрічаємося з нашими клієнтами безпосередньо на Книжковому фестивалі та Тижні книги, і була різниця порівняно з попередніми роками: багато людей озираються назад, а потім зітхають за роботою. Вони йдуть, повертаються, думають, борються, здається, їм важче вписатися в "бюджет".

- Останній рік був справжнім глибоким польотом для сімей, багато з яких потрапили в глибину кризи.

- У мене є гра. Коли я сідаю у вагон метро, ​​то підраховую, скільки людей його читає. Скільки людей читає книгу. У середньому завжди є одна-дві людини, що я не вважаю поганим співвідношенням навіть у порівнянні з аудиторією метро у великих містах. Сенс у тому, щоб завжди було кого читати, мати інтерес, рано чи пізно книга якось знайде шлях до читача.

- Як вони були зроблені для Тижня книги?

- Наші новинки за перше півріччя вже опубліковані: згаданий новий том серії «Контроль душі», роман «Стан інших», «Benedek István Gábor Artúr», який є вигадкою, але пов’язаний з нашою психологічною лінією: про життя блискучого лікаря, точніше насправді, притча про дивовижний ірраціоналізм ХХ століття, нова політична біографія, в якій з’являються професійні та політичні авантюри лікаря. Книга «Майбутнє гендерних відносин» також вийшла у видавництві Вільмосом Сілагі, що є дуже цікавою роботою. Відомий статевий психолог розповідає про хороші стосунки та про те, як побудувати стосунки, в яких сторони розвиваються разом. Оскільки в сучасних відносинах метою є відкрите спілкування. Автор описує, якими є справді рівноправні стосунки для людської реалізації та розвитку обох сторін, оскільки в ідеалі метою було б знайти взаємну довіру та залишити простір для правильного розвитку ...