Чи є у вас вдома дитина, яка має щілину в носі, забудькувата, ледача, папуга і не хоче вмиватися? Шукаєте хорошого виправного закладу, який врятує його від непокори на все життя? Не шукайте далі - купіть аудіокнигу із веселими виправними казками, і ваша дитина нарешті дізнається, що її чекає, коли він неслухняний!

Гротеск і перебільшення належать до класики вдалих виразних засобів у дитячій літературі. Безглуздий гумор - живильне середовище для дитячої уяви.

знають
Казки для неслухняних дітей від словацького автора Душана Тарагеля - це читання, унікальність яких полягає в постійній присутності несподіваного гумору, у багатьох випадках дуже чорного. Наприклад, неслухняні діти потрапляють у свинарник (бо не миються), у них у животі барабан пральної машини, з яким вони потрапляють у цирк (адже вони з’їли стільки морозива, що живіт замерз і довелося через їх терміновість) або їхній лісовий язик для звинувачення. Стурбовані батьки та родичі зазвичай намагаються врятувати своїх маленьких вихованців, але вони все одно вперто наполягають на популярних пороках.

Дітям подобається гротескно та перебільшено сміятися, тому химерні казки для неслухняних дітей так вдалися чеським та словацьким читачам, і вони одразу увійшли до числа бестселерів.

Комічний текст для дітей також приваблював звуковою формою. Супрафон зараз випускає вдосконалену версію п’ятнадцять оповідань на 2 компакт-дисках (перший компакт-диск лише з одинадцятьма казками, опублікованими у 2006 році).

Перекладач Аня Гейслерова коментує жорстокі історії дитячих героїв своїм ніжним голосом, ніби ці гротескні історії неслухняних дітей - наш очевидний і повсякденний досвід. Це не ганьбить, не заохочує, воно лише інформує про чудові події, які десь не сталися - колись це було -, з прямим посиланням на перебільшення. Він використовує божевільні ситуації, щоб перебільшити або пародіювати їх. Особливо вдалими є її інтерпретації надокучливих вчителів, засмучених директорів шкіл чи дивних лікарів. Аня Гейслерова помножує ефект тексту на чудове проведення часу, яке розважить не лише дітей, а й їх турботливих батьків.

Аудіокнига Казки для неслухняних дітей від видавництва Супрафон випускається у форматі mp3 для завантаження за допомогою цифрових дистрибутивів приблизно за 5 €. Тільки на порталі Аудіолібрикс проте вони можуть члени клубу підписки купити аудіокнигу за 4,28 євро.