Короткий словник словацької мови

1. початок, походження існування чогось: с. світу, с. сім'я, склад невідомих р-у

словацький

2. національна, гендерна та інша приналежність: p-om Slovák;
громадянин циганського п-у;
расова с. расова приналежність

3. причина: с. суперечка, хвороба

1. хто є причиною чогось: с. обурення, с. збиток, с. нещастя

2. хто щось створив, творець, автор: с. теорії, пісні, вірші;

повінь eň -dne -í ž. повінь, спричинена водою, що піднімається з берегів: весна с.;
місто, уражене р-оу;

повод іє -я с. площа вздовж річки; площа, від кт. відводить воду певний потік води: с. Дунай, Вах

походження ina -y -dín ž. оригінал (посилання 1): Фауст Гете у с

повінь go doc. гуляйте з кимось у певних місцях і знайомте його з ними: п-л його по всьому місту

  • Правила словацької орфографії

    Povod a ‑y ž.; Поводчан ‑ а мн. Мія м.; Povodčanka ‑y ‑niek ž.; повінь

    походження ca ‑u mn. Movia m.; ініціатор ‑e ‑kýň ž.

    повені щодня; повінь

    Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1

    1. початок існування чогось, замість ал. час виникнення, вихідний пункт: с. світу, с. гірські породи;
    стор. вид (у біології), с. слова;
    Сім'я Калінчяків бере свій початок з Дольної Орави. (Мороз) Ця книга була першим лицарським романом, надрукованим в Іспанії, і все інше бере свій початок від цього. (Почут.)

    2. національний, гендерний, соціальний со. інша належність: p-om словацька, чеська, німецька;
    поет словацького р-у (Граф);
    пролетарські, буржуазні, аристократичні с .;
    клас с. приналежність до класу;
    органічні (неорганічні) β-u речовини;
    вулканічні р-у гірські породи;
    рослинні р-у білки;

    3. застарілий. стимул, стимул створити щось;
    причина, причина чогось: Ну, вона вже бідна, тому я їй не зашкоджу, але вона була джерелом усього. (Тадж.) Трава - це джерело вологи (у землі). (Кук.)

    походження ca, -u, mn. ні. -Чоловік. р.

    1. хто є причиною чогось, інженером чого-небудь: Коли нещастя почало падати на село після нещастя, люди почали шукати його засновника. (Хроб.) Доміно навіть не підозрював, що він був причиною обурення. (Граф) За півроку мельник дізнався, хто був автором твору. (Кук.)

    2. упорядник чого-небудь, звичай. літературний ал. інший (художній твір);
    автор: Хто був джерелом пісні ca, ніхто не сказав. (Кук.) У р. У 1861 р. У Буді вийшов епос «Св. Мартін». Ініціатор (Sládkovič) опинився у скрутному становищі. (Vlč.);

    додаток ініціатора м.: p-é авторське право

    походження, -середній. трохи застарілий. авторство: (Івана) підозрювали у походженні однієї з переслідуваних брошур. (Solt.)

    повінь один, -день, -день жінок. р. повінь, спричинена підвищенням рівня води над берегами потоку: весна с .;
    Страшний, величезний потоп заллє все. (Ялина) Світіння залило схил гори, як повінь полів. (О. Кінг);
    прен. стор. емоції (Jes.) потужний емоційний спалах

    ● котити, котити як с. швидкий ал. у великій кількості: Армія кинулася, як повінь. (Гек.);

    повінь адв. м.: стор. насип;
    p-á область

    повінь тобто, -я середній. акваторія річки, ділянка, з якої водотік відводить воду;
    регіон уздовж річки: с. Вах, Дунай

    походження іна, -у, -дін жінки. р. твір, особливо художній, напр. літературний, в оригінальній обробці, мовою оригіналу, оригінал: Він вивчив деякі вірші Пушкіна в оригіналі. (Вадж.) Ви говорите по-французьки? Можна прочитати в оригіналі. (Джес.) Він взяв книжку, кинув на диван. В оригіналі це була Маріон Делорм від Х'ю. (Крига);
    права. стор. документи оригінал