Короткий словник словацької мови

док. падіння -e -ú -низ

неба

1. k 1, 3 - 7, 9 - 11

2. загинути, загинути (у бою): с. на війні, за батьківщину;
бджолосім’я п-ло

3. проникнути, дістатись кудись: світло п-ло на стіні, п-ла на руках

4. бути завойованим, перевершеним: фортеця р-ла, Берлін п-л, р, якщо три записи, план п-л

6. дістати, знайти себе: с. до полону, с. до пастки

7. мати ефект, справити враження: гарячий чай дає нам хороший р-л, поганий його р, якщо його слова

8. впасти, потрапити до когось: намалюй на мені п-л, вибери на ньому п-ла

9. вираз пройти, закінчити: одинадцять (година) п-ла;
телефонний дзвінок. p-la - закінчення роботи. час

10. дзвінок. повністю пропустити, споживати: усі заощадження, якщо на машині

11-й дзвінок. свідчити, земля: одягнути її р-ú як рукавичку

● стор. чиєсь око а) привернути увагу б) сподобатися;
його очі p-if, його очі p-l on. він помітив;
вираз р-й неслухняний на голові;
п-ла → коса на камені;
стор. щоб жертва стала жертвою, була знищена

Правила словацької орфографії

  • Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1

    1. завдяки силі тяжіння, власна вага ал. (про людину і тварину) впасти на землю, коли рівновага втрачається: цегла, м’яч упав на землю, дитина впала на камені;
    Він важко впав на землю. (Джеге) Вона погано впала. (Урб.);
    телефонний дзвінок. стор. обличчям вниз обличчям до обличчя;
    випав перший сніг;
    пішов дощ, пішов дощ;
    прен. застарілий. стор. на ціну (Тим.) здешевити;
    телефонний дзвінок. стор. худнути на вагах;
    він узяв усе, що впало йому на шляху, що знайшов по дорозі;
    те, що з ним сталося, заважало

    ● Той, хто копає іншу яму, сам (відповідний) злість потрапляє в неї і ділянки не платять;
    Луска впала з очей (Кук.) Він знав справжній стан справ;
    стор. хтось на шиї, щоб обійняти його;
    стор. обійняти один одного;
    стор. (перед кимось) поважно стань на коліна, смиренно стати на коліна (зазвичай навіть благати);
    вираз Що я впав на голову? в чому я дурний (вираз неприйняття). Упертий чоловік впав на камінь і зіткнулися двоє впертих людей. Слова, що впали на родючий ґрунт, дали ефект. Це не падає на вагу не важить, це не має значення;
    вираз його серце стислося в руці, і він боявся в штанах;

    2. померти (зазвичай неприродною смертю), загинути: с. у бою батько на війні впав;
    О, впадіть за націю, о, це не боляче! (Чал.) І того року мої коні зголодніли. (Так)

    3. втратити владу, силу: уряд Франції впав у відставку;
    кілька депутатів подали у відставку;
    або обраний;
    теорія падіння виявилася недійсною, нестерпною;

    4. бути (зазвичай у військовому відношенні) переможеним, завойованим, захопленим: Берлін впав;
    коли Бистриця (геч.) впала;

    5. потрапити кудись, у якусь (зазвичай несприятливу) ситуацію: с. до населеного пункту, с. до полону;
    стор. знедолити;
    Він зрадів, коли шматок виноградника потрапив під продаж. (Кук.)

    6. проникнути, дістати, десь впасти: Світло впало на скатертину. (Кістка.)

    ● впав йому в око, ти помітив його;
    його око впало на нього (він) бачив його (його);

    7. (навіть не для кого, для чого) раптом мають місце;
    падіння, падіння: падіння постріл, опале вуха, чубчик;
    Другий удар також впав з висоти. (Граф) прен. Гнів охопив мене, впало багато слів, які мене турбували (Кук.) Звучало. Він вклонився їй з посмішкою, ніби між ними нічого поганого не впало (Тім.), Ніби нічого не сталося.

    8. (до кого) торкнутися когось, вразити когось (приємно чи неприємно): Цей візит для нього пройшов добре. (Кук.) Важко заснути, як звір. (Кал.)

    ● стор. когось турбувати, щоб комусь було важко;
    стор. щоб якась користь була комусь корисною;
    Вечеря була гарна, впала на користь (Рис.) Смак, не зашкодив.

    9. (на кого, на що) втрутитися, оволодіти чиєюсь свідомістю ал. місто: Вперше в житті дума впала на його душу. (Кук.) Певна провина впала на сумління Марино. (Тім.) Раптом тягар упав на його душу. (Гор.) Страх обрушився на дітей. (Нахиліться.)

    10. застарілий. (кому, для чого, прен. і кому) піти до когось, дістатися до когось (як пай ін. пай), належати комусь як спадщину: с. хтось за частку;
    вибір упав на обраного Матеєм;
    за одну душу отримує півтори секунди джутри;
    Садиба і все, що в ній, потраплять на потомство після поросяти. (Кук.) Відповідальність за врегулювання покладається на нього. (Жито.)

    ● стор. щоб жертва (щось, хтось і хтось) стала жертвою;

    11-й дзвінок. розбавлений. (у що) потрапити, впасти в якийсь стан: с. знепритомніти;
    стор. втратити свідомість;
    Її горло сухе, можливо, воно впаде насухо (Тім.) Можливо, воно впаде насухо.

    13. вираз відскакують;
    минуло (у годинах): одинадцяте впало (кал.);
    телефонний дзвінок. закінчився робочий час;

    14. (коли) припадають на певний час: Вибори припали на перші дні січня. (Jégé) Старий рік припав на суботу. (Лаз.)