Короткий словник словацької мови
1. (про людей) мати, відчувати потребу в чомусь, не мати можливості обійтися без чогось, когось: с. гроші, ліки, мир, допомога, відпочинок;
p-ju мирні нації;
дитина р-це мати;
стор. щось на зразок солі терміново
2. (щодо цього питання) обов'язково потрібно: грунт р-вологий;
p-рішення - це більш тривалий час
Правила словацької орфографії
потрібно (для) ‑uje ‑ují ne doc.
-
Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1
1. (що, кого, як з невизначеним, так і з пов’язаним порядком) мати, відчувати потребу в чомусь ін. хтось не може обійтися без чогось іншого. хтось: с. гроші, с. допомога;
Нам кожна людина потрібна як сіль (Карв.) Дуже. Саме цей кам’янистий ґрунт потребував постійної вологи. (Кук.) Йому потрібні були невеликі зміни і особливо свобода. (Зуб) Більше ший потрібно більше (Гор.) Більше їсти. Тут не потрібно і не згинати (Заб.) Не треба. І вам просто потрібно вистрілити руку (Брюер.) Просто вистрілити руку. Чи потрібна нашій Мілці допитувач, щоб прийти на спорядження? (Стод.) Вимагає, заявляє претензії?2. застарілий. (чим) користуватися, користуватися: табурети майже не зачеплені потребою (Вадж.);
Часто траплялося, що вони купували потрібну їм солому. (Кук.) Що потрібно, то споживається. (аксесуар)