Повне інтерв’ю з Пітером Джексоном, в якому він розповідає про Хоббіта

інтерв

  • Категорія: Битва п’яти армій
  • Теги: Хоббіт, Володар кілець, Сильмаріліон, Битва п’яти армій, фільми, Пітер Джексон, Тауріель
  • Коментарі: 12 відповідей.
  • Що стосується: трилогії "Володар кілець" і "Хоббіт" на Blu-ray 4K Ultra HD в Іспанії 2 грудня, трилогії "Володар кілець" і "Хоббіт" на Blu-ray 4K Ultra HD у грудні, Видання The Middle-earth Edition надійде в продаж у Мексиці, відкривши нові подробиці Битви П’яти армій, Більше 20 нових зображень Битви П’яти армій, Новий репортаж Битви П’яти "Армії в тотальному фільмі", репортаж про "Битву п'яти армій у загальному фільмі", дуже повне та цікаве інтерв'ю з Пітером Джексоном, два нові образи "Битва п'яти армій" еволюція Азога та Болго,
  • Схожі зображення:

Пітер Джексон говорить в інтерв'ю про деякі найбільш суперечливі аспекти трилогії Хоббіт та його майбутні проекти зараз, коли сага про Середзем’я закінчилася.

Ми продовжуємо повторювати деякі інтерв’ю, які ми пропустили в дотеатральному захопленні Хоббіт: Битва п’яти армій, але те, що ми вважаємо досить цікавим, щоб відновитись зараз. І хороший приклад - інтерв’ю з Пітер Джексон опублікував портал The Daily Beast, який також відображається у The One Ring. Інтерв’ю, в якому новозеландський режисер відверто розповідає про деякі найбільш суперечливі аспекти фільмів Хоббіт як включення Тавріеля, трюки Леголаса або його страх повернення в Середзем’я.

Нижче ви можете прочитати інтерв’ю в повному перекладі.

(Клацніть на зображення, щоб побачити їх із більшою роздільною здатністю)

-«Щоденний звір»: Адаптація цих шести фільмів була довгою дорогою. Як справи зараз, коли минула остання?

-Пітер Джексон: У мене не було багато часу, щоб це обробити. Я очевидно виснажений. Ми закінчили фільм тиждень тому. Останній день, коли я працював над цим, був як 40-годинний день. Я досі повністю не оговтався від цього. Тож я перепрошую, якщо звучу трохи виснажено. Але я ще не встиг обробити закінчення на емоційному рівні. Я не думаю, що я буду будь-яким чином сумувати чи шкодувати, тим більше, що я дуже пишаюся фільмами, які ми в кінцевому підсумку знімали. Знаєш, ти задумав щось зробити, і я встиг зробити те, що задумав, найкращим чином. Правильно чи неправильно, добре чи погано, я відчуваю, що намагався зробити все можливе і що я зробив все, що міг. Тож я в порядку. Я думаю, що люди, схоже, отримують задоволення від створених нами фільмів, і шанувальники будуть ходити на них чотири-п’ять разів, і справді режисер не може бажати кращого результату.

-TDB: Коли ви дійшли до цієї трилогії, який аспект вас найбільше налякав при перегляді Середзем’я?

-Pj.Ну, є два типи відповіді на це. Як режисера, мене налякала думка, яка з’явилася ще до початку зйомок: це просто повторюватиме те, що я вже робив, чи буду намагатися змагатися із собою? Це був страх. І інша річ, і найбільш практична з Хоббіт, Це була концепція історії з 13 гномами ... Якимось чином потрібно розділити тих, хто збирається надати популярність, і тих, хто ні. Це було найбільш невтішне Хоббіт. Ви майже хотіли б, щоб Толкін обмежився шістьма гномами (сміється). Це було схоже на "о боже". Першу його частину, я просто був на зйомках, і я зрозумів, що насправді мені це дуже подобається. Я насолоджувався поверненням до Середнього Землі знову. Я не повторював себе і не копіював себе. Це була інша історія, інший діалог, багато героїв були різні. Тож я помилявся, маючи такий страх. Мені це дуже сподобалось. Нам ще довелося мати справу з 13 гномами, але принаймні в цьому фільмі нам довелося зняти пару з них, що є полегшенням.

-TDB: Усі фільми, засновані на Толкіні, які ви робили до цього часу, починалися з ретроспексів, прологу чи чогось подібного. Повернення короля мало Смеагола, в «Несподіваній подорожі» були Фродо та старий Більбо. Однак Битва п'яти армій починає діяти. Чи була ідея додати якийсь вступ?

-Pj: Коли ви знімаєте три фільми одночасно і випускаєте їх з інтервалом у рік, єдине, що ви можете зробити, чого, як зазвичай не може зробити режисер, - це знати і, по-третє, впевненість, що наступний фільм вийде через рік. І ми думаємо: `` Знаєш що? [Давайте] зробимо скелелаз, бо ми знаємо, що історія буде продовжуватися. То чому б не скористатися? Це ще не кінець історії, у нас є ще один фільм, ми вже його зняли, він вийде через рік, то чому б нам трохи не зіпсувати справу? Чому б нам просто не різко закінчити одну скелю і просто не зануритися прямо в неї наступної? Це рідкісна можливість. Ви повинні вміти стріляти в них обох одночасно, щоб бути сміливим для цього. І привіт, через півроку це буде на DVD, і вони все одно зберуться.

-TDB: Звичайно, люди будуть випускати марафони про фільми про Хоббіта, коли вони вийдуть, як це було зроблено з Володарем кілець.

-Pj: Ну, вам доведеться поговорити про божевільних, які будуть робити марафон, спостерігаючи за шістьма! Очевидно Хоббіт - історія "Шукання дуба Торіна" для Самотньої гори, і Володар кілець - це історія подорожі Фродо до спроби зруйнувати Кільце. Але вони не перестають бути зв’язаними, вони годують одне одного, і ви перебуваєте в одному світі.

-TDB: Ви згадали, що хотіли виділити битву в цьому фільмі, який дійсно довгий, 45 хвилин бойових сцен. Тут багато рухомих частин. Наративно кажучи, як вам вдається тримати щось подібне разом? Я припускаю, що це складно.

-Pj: Так. Але в певному сенсі битва майже відволікає увагу. Це насправді не проблема. Тому що ви могли б насправді мати цих персонажів бігаючими вулицями Нью-Йорка, і у вас були б ті самі проблеми. У вас є кілька історій, що прямують до кульмінації, і ви хочете, щоб усі вони досягли кульмінації одночасно, або в будь-якому випадку у належному порядку. Отже, у вас є класична розповідна головоломка, яку ви намагаєтеся сплести та сформувати. Забавно, битва майже не має значення. Насправді битва є варіантом, і це те, що вони роблять. Але це не полегшує і не ускладнює ... Наші герої лежать в основі історії. У нас усі ці сюжетні рядки грімливо прямують до свого завершення, і нам просто потрібно сплести їх усіх разом, щоб дати вам відчуття, що ритм працює.

Я не недооцінюю битви, вони можуть тримати в руках ніж і виделку і їсти, сидячи за столом, або вони можуть мати меч у руці і битися за своє життя, це все той же оповідь, і оповідання, в якому вони є цими хлопцями, є тим, на чому ми справді зосереджуємось.

-TDB: Принаймні, у мене таке відчуття, що за цей бій ви збільшили коефіцієнт крутості (круто). Особливо з Леголасом та сценою, коли він піднімається на руйнуючусь вежу. Завжди отримуйте найбільш привабливі послідовності дій.

-Pj: Леголас - це весело. Добре мати виклик. Коли ми це зробили Володар кілець Ми вистрілили якісь круті речі в першу, коли він бере стріли і швидко їх стріляє, і я подумав, що він неймовірно кмітливий. А потім прийшов Дві вежі і річ про нього, що ковзає вниз по сходах на щиті, підійшла, що було просто викиданим кляпом. [Ми думали] це було б круто. Але також в Дві вежі у нас була сцена, де він стрибав коня. Сталося те, що Орландо не повинен був цього робити. Кінь повинен був зупинитися, і він повинен був їздити верхи на коні, як звичайна людина ... І перед тим, як це зробити, Орландо впав з коня і зламав ребро.

Ми продовжували стріляти ще рік ... і ми ніколи не змогли отримати його постріл верхи на коні. Отже, в редакції нам зробили постріл коня, і ми поклали на нього хлопця із ІГК. Зі свободою робити це ми змогли зробити щось нелюдське, щось химерне. Тож коли фільм вийшов на екран, публіка буквально підбадьорилася. Це було вболівання за щось, що було повним випадком. І тому ми зробили додаткову зйомку для Повернення короля, і нам просто здавалося, що ми повинні це подолати. Ось як це розігралося: Що наступне круте, що збирається зробити Ельф? Тож, коли він з’являється у цих фільмах, ми говорили: „О, ми повинні повернутися, щоб зробити [щось круте] знову”. Цей бій у вежі просто жорстокий.

-TDB: Так. Насправді, і виправте мене, якщо я помиляюся, у мене відчуття, що в цій трилогії є набагато більше обезголовлення, ніж у «Володарі кілець», багато з яких походять з рук Леголаса.

-Pj: Ймовірно, є. Подивіться, фокус також у тому, як режисер, у вас хлопці б’ються мечами. У них немає ні пістолетів, ні кулеметів, ні гранат. Отже, коли ви хочете вбивати людей, у вас є обмежені можливості. Одна з дивних речей у цих фільмах, у якій я повинен зізнатися, що мені насправді дуже подобається, - це сидіти навколо і думати про те, як ми збираємося вбити орка. Ви насправді можете стати психопатом. І я насправді придумую безліч чудових способів вбити орків, але, на жаль, мене завжди обмежує рейтинг PG-13.

-TDB: Що б ви зробили, якби мали рейтинг R.?

-Pj: О, всілякі круті речі. Я скажу вам почекати розширену версію цього фільму. Є кілька вбивств Орка, які насправді би вас здули. Тому що, коли ми подали це до MPAA [Американської асоціації кінофільмів], ми отримали [рейтинг] R. Тож те, що ви бачите, є результатом чудового редагування для отримання PG-13. Але в Розширеній версії можна буде побачити кілька вбивств Orc.

-TDB: Давайте трохи поговоримо про Тауріель, персонажа Еванджелін Ліллі, якої немає в книгах. Серед пулістів Толкіна є трохи суєти за те, що він включив його в ...

-Pj: Так, негативна реакція фанатів Толкіна, але тоді у вас є дев'ятирічна дівчинка, яка йде в кіно, і вона в захваті від того, що є персонаж, з яким вона може спілкуватися. Тож це залежить від скла, на який ви дивитесь. Але вибачте, я вас перебив ...

-TDB: Я просто хотів попросити вас, що вам слід було почекати цієї відповіді від сектору вболівальників, так?

-Pj: О так. Але дивіться, забудьмо про більш пуристів-фанатів Толкіна. Я думаю, що по-людськи неможливо зняти фільм, який би сподобався і похвалив кожен. Наприклад, громадянин Кейн, ти знайдеш людей, які сідають і кажуть: "Яка нудна купа лайна". Ти знаєш, що я маю на увазі? Тож вам більш-менш доведеться перестати турбуватися і просто піти на це. Не може бути комітету, який би вирішував ці справи.

Ви повинні бути в курсі своєї аудиторії, інакше ви не будете виконувати свою роботу. Я просто думаю про всіх тих 8-річних, 9-річних, 10-річних дівчатах, які ходять дивитись ці фільми. З ким вони збираються ототожнюватись? Принаймні у них є Тауріель. Принаймні зараз вони знають, як вбити орків. Тож це може колись стати в нагоді. Вчимо дівчатам хороших речей!

-TDB: Чи є якісь кінематографічні уроки, які ви засвоїли у «Володарі кілець», і які застосували у «Хоббіті»? Те, що ви вирішили більше не робити, або те, що ви повинні робити інакше?

-Pj: У вас завжди є чому навчитися, тому що кожного разу, коли ви знімаєте фільм, ви перебуваєте у кіношколі. Ви виходите на вулицю і часом не знаєте, чого навчились, бо це несвідомо. Але з Хоббіт, Скажу тобі ... Я дуже непідготовлений і непідготовлений. Оскільки Гільєрмо мав 18 місяців попереднього виробництва, і він не міг знімати фільми, і я взяв на себе, і у мене було лише шість місяців попереднього виробництва. Я не встиг виділити жодні розкадровки, а потім раптом вони стали трьома фільмами. І йому було погано. У мене була виразка, і я все ще боліла, коли була на знімальному майданчику. Я дивлюся фільми і фактично спостерігаю, як моя чарівність стає все сильнішою і сильнішою.

Люди запитують мене, який мій улюблений фільм, а я кажу третій, тому що тоді я справді відчуваю, що зіграв разом. Я родом з кінця Хоббіт більше ніж колись захоплювався створенням фільмів. Як режисер, я просто відчуваю себе кращим і сильнішим, і я відчуваю, що вбудований у фільми. Зараз я просто хочу знімати фільми. Я справді схвильований цілим процесом, який зазвичай не відбувається після кіно. Виконання трьох підряд дає вам поштовх, і я хочу продовжувати цей рух.

-TDB: Що ви хочете дослідити далі? Я знаю, що у вас є ще один фільм "Пригоди Тінтіна".

-Pj: Так, ми зробимо Tintin найближчим часом. Але наступне, що я хочу дослідити, є кілька новозеландських фільмів, які я хочу зробити. Володар кілець Y Хоббіт Вони мають зв’язок з Новою Зеландією, але насправді минуло 20 років з того моменту, як я створив сюжет у країні, в якій я живу. Небесні істоти - це останній раз, коли я знімав фільм, в якому Нова Зеландія була частиною історії. У нас із Френ є кілька автентичних історій, які ми хочемо зробити як новозеландські фільми. Зараз ми дійсно хочемо зробити щось, що пов’язане з тим, де ми живемо, більше ніж щось у голівудському стилі. Одного разу ми повернемося [до цього]. Але ми не стаємо молодшими.

-TDB: Як ви вже згадували, права на майбутні книги Толкіна залишаються за маєтком Толкіна. Але навіть якби у вас була можливість адаптувати їх до кінотеатру, ви хотіли б це зробити, особливо після виконання двох трилогій?

-Pj: Ну, це дуже складне питання. Це гіпотетичне питання. Я ніколи про це не думав, тому що у нас є проекти, які ми можемо зробити, які не є неможливими, які не переповнені юридичними ускладненнями. Але правда полягає в тому, що, можливо, одного разу [вони будуть зроблені]. Толкієн Естейт не хоче випускати фільми, оскільки це рішення, в яке вірять нинішні виконавці Толкін Естейт. Але в якийсь момент це може змінитися, виконавці можуть змінитися, і раптом ці права можуть з’явитися на поверхні.

Але дивіться, це залежить від того, скільки мені років (сміється), і чи маю я ще енергію. Будучи щасливим, даючи йому Хоббіт до Гільєрмо, а потім сам це зробив, у мене, безумовно, виявилося сильніше почуття власності на Середзем’я, ніж у мене було раніше, і було б важко сидіти склавши руки і дивитися, як інший режисер робить історії, якщо вони пов’язані цим. Якщо вони не були підключені, то в безпеці. Але якби щось пов’язане з цією міфологією, яку ми зробили, якби я мав енергію та сили, то я б дуже хотів це зробити. Ніколи не кажи ніколи!