РІК III - ЧИСЛО 6-Б ПРЕЗИДЕНТСТВО НАЦІЇ прав людини Крістіна Фернандес де Кіршнер МІНІСТЕРСТВО ЮСТИЦІЇ ТА ПРАВ ЛЮДИНИ Д-р Хуліо Алак СЕКРЕТАРІАТ ПРАВОСУДДЯ Д-р Джуліан Альварес ПІД СЕКРЕТАРІАТОМ ДЛЯ ДОСТУПУ ДО СПРАВЕДЛИВОСТІ Національна дирекція Ліга Марія Флоренція Аргентинська система правової інформації Дра Марія Пола Понторієро

людини

Себастьян Алехандро Рей Директор Ана Оберлін Фернандо Валсангіакомо Бланко Хуан Пабло Вісмара Секретарі редакцій Аріель Бернал - Марія Лаура Ісеас Хорхе Мурільо - Іньякі Регейро де Джакомі Співробітники

Академічна рада Віктор Абрамович Віктор Базан Джуліана Браво Валенсія Пабло Черіані Чернадас Лучана Діас Авіла Гільєрмо Діас Мартінес Маркос Езекіель Філарді Леонардо Франко Ліла Емільце Гарсія Алан Іуд Ніколас Лайно Родольфо Маттаролло Сільвіна Маранце Марісанцо Марісанцо Марісанцо Маріцан Марселоні Марісанцо Марісанцо Марселоні Марсельєн Марісан Марсельєн Марсельєн Марселе Фабіан Сальвіолі Ліліана Тохо Хуан Антоніо Травієсо Кароліна Варскі Хосе Луїс Зерілло Сільвіна Циммерман Вчена рада V

Зміст Том 6-А Доктрина с. 1 Позначення жертви в геноциді. Деякі аспекти пов'язані з побудовою іншого як ворога Педро Мураціяном. стор. 3 Почуття і правильно. Тілесний підхід до правосуддя під час судових процесів за злочини проти людства в Аргентині, проведених Євою ван Рокель. стор. 17 Початок підпільного плану репресій в період 1966-1973 рр. В Аргентині Даяною Фуска. стор. 51 Коментована юриспруденція с. 79 Виклик через відсутність неупередженості судді. CSJN, Patti, Luis Abelardo та інші s/case nº 15,438, 10 липня 2013 р. Девід Мельник. стор. 81 Право на належне житло. CSJN, Ескобар, Сільвіна та інші 51 інф. мистецтво. 181, вкл. 1 КП, 1 серпня 2013 р. Патрісія Лопес Вергара. стор. 95 Свобода вираження поглядів. Вчення про королівську злість. CSJN, Баррантес, Хуан Мартін; Молінас де Баррантес, Тереза ​​- TEA SRL c/Arte Radiotelevisivo Argentino SA, 1 серпня 2013 р. Марина Черткофф. стор. 119 Обов’язковий характер звітів IACHR. CSJN, Carranza Latrubesse, Gustavo c/Estado Nacional - Міністерство закордонних справ - провінція Чубут, 6 серпня 2013 р. Джеймс Ернесто Вертіс Медіна. стор. 127 Індекс VII

Покажчик Право обвинуваченого на правову допомогу. ЄСПЛ, Мартін проти. Естонія, 30 травня 2013 р. Пабло Алехандро Гонсалес. стор. 275 Право на поховання померлих родичів. Тероризм. ЄСПЛ, Сабанчієва та інші проти. Росія, 6 вересня 2013 року, автор Агустін Могні. стор. 283 Умовність довічного ув’язнення. ЄСПЛ, Вінтер та інші проти. Великобританія, 9 липня 2013 р. Густаво Мартін Іглесіас. стор. 291 Право на університетську освіту. Обмеження. ЄСПЛ, Altinay v. Туреччина, 9 липня 2013 року Марісол Доррего. стор. 313 Гендерне насильство. Право на приватність. ЄСПЛ, Б. c. Молдова, 16 липня 2013 року, автор Соледад Гарсія Муньос. стор. 319 Принцип законності. Іретроактивність кримінального закону. ЄСПЛ, Maktouf and Damjanović v. Боснія і Герцеговина, 18 липня 2013 року Лаура Белокві. стор. 329 Том 6-Б Належна процедура. Презумпція невинуватості. ЄСПЛ, Ürfi Çetinkaya v. Туреччина, 23 липня 2013 р. Катія Розенблат. стор. 361 Психічне здоров’я. Право на сімейне життя. ЄСПЛ, Дмитро Рябов v. Росія, 1 серпня 2013 року Маріано Лауфер Кабрера та Факундо Капурро Роблес. стор. 369 Процесуальні питання права на приватне та сімейне життя. Найкращі інтереси дитини. ЄСПЛ, Антонюк проти. Росія, 1 серпня 2013 року Марісол Доррего. стор. 387 Покажчик IX

покажчик Бібліографічні огляди с. 541 Договір міжнародних договорів Коментує Вікторіно Ф. Сола. стор. 543 Права людини у сфері трудового правосуддя. Нові міждисциплінарні перспективи Р. Федеріко Сільгеро Корреа. стор. 569 Генетичне тестування для виявлення зниклої молоді Аною Оберлін. стор. 575 Побудова звіту. Розмови Мартіна Авіли про диктатуру та геноцид. стор. 587 Сімейне насильство. Практичні аспекти Флоренції Лозіо. стор. 595 «Права людини та Міжнародний кримінальний суд» Рауля Освальдо Аррієти. стор. 599 Новини с. 603 Цитовані джерела с. 623 InfoJus - Аргентинська система правової інформації Ця публікація доступна безкоштовно та безкоштовно за адресою: www.infojus.gob.ar XII

через процес. презумпція невинуватості Що стосується останнього питання, то більшість Суду приймає критерій, який видається новим. Притягнення органів влади до відповідальності за те, що висловлюється в ЗМІ, коли це порушує презумпцію невинуватості, не завжди здійснюється, і його поширення може допомогти розширити цей основний принцип у кримінальному праві. Роль преси в громадській думці не викликає сумнівів, саме тому те, що вона поширює, може суттєво вплинути на життя причетних осіб, особливо коли вони перебувають у кримінальному процесі. Таким чином, захист людей, який містить презумпцію невинуватості, не повинен поступатися заявам влади у ЗМІ. Як зазначає Суд, вони повинні дотримуватися розсуду та резерву, звітуючи про поточний процес. Коментована юриспруденція 367

marisol dorrego Процесуальні питання права на приватне та сімейне життя Найкращі інтереси дитини ЄСПЛ, Антонюк v. Росія, 1 СЕРПНЯ 2013 р. Марісоль Доррего (1) 1 Факти справи Заявниця Тетяна Антонюк - громадянка Росії, яка народилася в 1984 році і проживає в Калузі. У шлюбі з М.А. вона має двох дітей і зазнала важкої депресії. Будучи медикаментозною, вона приймає рішення розлучитися з чоловіком і переїхати додому до батьків. У травні 2009 року її чоловік звернувся до національних судів для розгляду цивільного позову, щоб заявити про неможливість реалізації її прав. Під час іншої процедури її чоловік просить розлучитись і щоб її діти продовжували жити в його резиденції. Встановлення місця проживання дітей з їхнім колишнім чоловіком буде втручанням у право на приватне та сімейне життя прохача; (1) Член дослідницького проекту Секретаріату досліджень юридичного факультету (УБА) щодо Міжамериканської системи захисту прав людини. Реформи для досягнення більш широкого захисту прав людини у 21 столітті. Коментована юриспруденція 387

agustín mogni Це рішення є позитивним, оскільки розширює юрисдикційне тлумачення прав осіб, позбавлених волі, в даному конкретному випадку, політичних прав. Вони мають величезне значення для згаданої групи, оскільки оптимальна ресоціалізація в громаді поза стінами передбачає активне здійснення широкого спектру прав. З цієї причини додавання покарання до вже позбавленого волі є абсолютно несправедливим, навіть якщо воно було автором умисних злочинів і, в свою чергу, порушує кінцеву мету покарання. InfoJus - Аргентинська система правової інформації 398

rodrigo robles tristán Позбавлення освіти у в'язниці, як виправданий факт з того факту, що особа вчинила злочин, відповідає баченню, яке розуміє покарання як покарання, а не як можливість надавати інструменти засудженим відновити себе в суспільстві, яке він ображав у минулому. InfoJus - Аргентинська система правової інформації 416

Ораціо р. Гонсалес згадує про попередню ситуацію та у відшкодуванні наслідків, які спричинило порушення, а також про виплату компенсації як відшкодування збитків. Аргентинський суд заявив, що поновлення на роботі працівника відповідає принципам, що регулюють міжнародні юрисдикційні органи у питаннях прав людини, і зазначив, посилаючись на дискреційні повноваження роботодавця щодо організації та управління компанією та інтеграції персоналу, який Зазначені повноваження ні за яких обставин і в будь-якому місці не можуть перестати бути обмеженими непохитною повагою гідності працівника та jus cogens, що інформує про принцип рівності та заборону дискримінації. (20) Ми вважаємо, що правозахисний підхід не може обійтися без пошуку повної реалізації прав, що підтверджує гідність людини як працівника та громадянина. InfoJus - Аргентинська правова інформаційна система (20) Див. CSJN, Альварес, Максиміліано та інші c/Cencosud SA, 7 грудня 2010 р., Помилки: 333: 2306, мінуси. 8 і 10. 430

Адріан Мартін - Гонсало Фрейджедо застосування сили під час рейдів. правильно. Застосування сили під час рейдів Право на повагу до приватного та сімейного життя ЄСПЛ, Гуцанові v. Болгарія, 15 жовтня 2013 р. Адріана Мартіна (1) та Гонсало Фрейєдо (2) 1 Вступ У цій справі йдеться про декілька цікавих тем, але, зокрема, вона стосується аспекту, мало проаналізованого стосовно судового контролю та застосування сили обшуки будинків. Окрім переліку та перегляду деяких аспектів, зазначених Європейським судом з прав людини (ЄСПЛ) щодо інших порушень, ми зупинимось на виділеній темі. 2 Факти справи У постанові дослідження ЄСПЛ вважав, що події, про які ми розповідаємо нижче, були зараховані. Борис Гуцанов був відомим політичним діячем у Болгарії і на момент подій був головою міської ради Варни. Влада (1) Суддя Усного суду у Федеральній столиці. Викладач та дослідник (UBA - UAI - UNLP - School of Justice Service - UNLaM). Президент Асоціації з питань покарання (APP). (2) Працівник Генерального захисника нації. Помічник викладача (УБА). Коментована юриспруденція 437

adrián martin - gonzalo freijedo Ми закінчуємо цей короткий коментар, висвітлюючи необхідну формалізацію обов’язкових вказівок та критеріїв для поліцейського органу, щоб мінімізувати використання сили у місцях проживання додому. Безсумнівно, ці керівні принципи будуть співпрацювати, щоб мати можливість вимагати, щоб судовий орган виконував свій обов'язок контролювати та забезпечувати повагу прав. InfoJus - Аргентинська система правової інформації 452

право на особисту недоторканність людей. Вони помилково стверджують, що держава не звертає уваги на жорстоке поводження у в'язниці, яке не було спричинене безпосередньо її агентами. Як видно з справи ДФ, відповідно до попередньої практики ЄСПЛ, завдяки своїй позиції гаранта фізичної цілісності затриманих, держава також порушує абсолютну заборону катувань та жорстокого поводження, якщо це не перешкоджає його виробництву іншими приватними сторонами. Крім того, обговорювана постанова підтверджує, що коли мова йде про групи, які перебувають у особливо вразливому становищі, такі як звинувачені у сексуальних злочинах або особи, пов'язані з силами безпеки, держава повинна вжити спеціальних запобіжних заходів, щоб захистити їх від усіх форм зловживань. Нарешті, дуже позитивно, що Європейський суд, незважаючи на те, що твердження заявника про поранення іншими затриманими були явно необґрунтованими, зрозумів, що невиправдана затримка держави з вирішенням його клопотання про переведення до в'язниці Матіса збільшила ризик ДФ став жертвою насильства, продовжував свій страх і муки і, отже, являв собою порушення ст. 3 Конвенції. Коментована юриспруденція 475

rodrigo robles tristán вимушене зникнення людей. право на. Примусове зникнення осіб Право на ефективний засіб проти норм прощення ООН, Комітет з прав людини, повідомлення 1807/2008 (1) та 1791/2008 (2) Родріго Роблеса Трістана (3) Метою цієї роботи є аналіз деяких аспекти, що мають відношення до доктрини Комітету з прав людини (далі - Комітет або КПЧ) щодо примусових зникнень людей, головним чином з огляду на обмеження, виявлені в ході розслідування цих подій на місцях, засновані на виконанні норм примирення та прощення. З цією метою буде вивчено два нещодавно прийнятих повідомлення, де Комітет вирішує петиції проти Алжиру на основі подій, що відбулися в цій країні в 1990-х рр. (1) ООН, Комітет з прав людини, повідомлення 1807/2008, Mechani v. Алжир. CCPR/C/107/D/1807/2008. (2) ООН, повідомлення 1791/2008, Boudjemai v. Алжир. CCPR/C/107/1791/2008. (3) Член дослідницького проекту Секретаріату досліджень юридичного факультету (УБА) щодо Міжамериканської системи захисту прав людини. Реформи для досягнення більш широкого захисту прав людини у 21 столітті. Коментована юриспруденція 481

право на мирні зібрання 4 Заключні міркування У цій справі Комітет аналізує в основному два аспекти: 1. По-перше, компетенція цієї Організації аналізувати подані скарги та виносити рішення проти держав-учасниць, спонукаючи їх вжити заходів проти на користь жертв, беручи до уваги повноваження, якими держави пов'язували себе Факультативним протоколом та МПГПП. 2. По-друге, право на мирні зібрання, щодо якого воно має подібну точку зору з Міжамериканським судом з прав людини, оскільки це право має важливий характер, підтримує здійснення інших основних прав і дозволяє Отримати цілі, не прямо заборонено законом. (8) Як ми бачимо у цій справі, неможливо відокремити право на мирні зібрання від права на свободу вираження поглядів. (8) I/A Court HR, Справа Баени Рікардо та ін. Панама (заслуги, компенсації та витрати), рішення від 2 лютого 2001 р., Серія C N 104, п. 144. Анотована юриспруденція 495

Марина Черткофф, побудована Францією, у своїх твердженнях (12) є ретроградною: надання однакового поводження людям у дуже різних ситуаціях є формою дискримінації. Сучасна концепція рівності перед законом базується на ідеї, що закон не може ігнорувати відносини, що існують між різними групами людей. Що для людини будь-якої іншої релігії не має значення жертви, щоб показати її гологоловою, на сикхів це впливає непропорційно. InfoJus - Аргентинська система правової інформації (12) Забезпечує ідентичне ставлення до всіх осіб, які хочуть отримати паспорт. 502

pablo a. gonzález Затримання шукачів притулку на невизначений термін ООН, Комітет з прав людини, повідомлення 2094/2011, 28 жовтня 2013 р. Пабло Алехандро Гонсалеса (1) 1 Вступ У цій статті буде проаналізовано два повідомлення Комітету з прав людини (2) стосовно ситуації біженців, затриманих на невизначений термін в Австралії. 2 Факти справи 2.1 Спілкування 2094/2011 Авторами цього повідомлення є 37 осіб, громадяни Шрі-Ланки та М'янми, яких позбавляють свободи в різних центрах імміграційного утримання в Австралії. У період з березня 2009 р. По березень 2010 р. 32 автори зайшли на територію Австралійського моря на човні. Там їх було затримано та переведено (1) членом дослідницького проекту Секретаріату досліджень юридичного факультету (УБА) щодо Міжамериканської системи захисту прав людини. Реформи для досягнення більш широкого захисту прав людини у 21 столітті. (2) Орган, який здійснює нагляд за застосуванням Міжнародного пакту про громадянські та політичні права. Коментована юриспруденція 503