Виберіть мову документа:
- bg - українська
- es - іспанська
- cs - чещина
- da - данський
- де - Дойч
- et - eesti киль
- el - ελληνικά
- en - англійська
- fr - français
- ga - Gaeilge
- hr - хорватська
- it - італійська
- lv - латиська мова
- lt - lietuvių kalba
- ху - угорська
- mt - Мальта
- nl - Нідерланди
- pl - польський
- pt - португальська
- ro - română
- sk - словацька (вибрана)
- sl - словацька
- fi - фінська
- св - свінська
- беручи до уваги Загальну декларацію прав людини від 10 грудня 1948 року, підписанкою якої є Уганда,
- беручи до уваги Угоду про партнерство АКТБ-ЄС (Угода Котону), і зокрема її статті 8 (2), 4 про заборону дискримінації,
- враховуючи Конституцію Республіки Уганда,
- беручи до уваги Міжнародну конвенцію про права дитини, прийняту 20 листопада 1989 р., і, зокрема, її статті 2 та 6, яка прямо встановлює право на життя та принцип недискримінації, включаючи недискримінацію щодо підстави інвалідності,
- беручи до уваги Конвенцію ООН про права інвалідів, прийняту в 2006 році, і, зокрема, її статтю 32, яка передбачає, що всі зацікавлені сторони включатимуть інвалідів та інвалідів у свої зусилля з міжнародного співробітництва;,
- беручи до уваги останні резолюції Ради ООН з прав людини про права людини з інвалідністю від 14 квітня 2014 року та 14 липня 2014 року,
- беручи до уваги статтю 19 Договору про функціонування Європейського Союзу, статтю 6 Договору про Європейський Союз та статтю 14 Конвенції про захист прав людини та основних свобод, які забороняють усі форми дискримінації, та статті 21 та 26 Конвенції інвалідність,
- беручи до уваги резолюцію Спільної парламентської асамблеї АКТБ-ЄС про включення людей з інвалідністю до країн, що розвиваються, прийняту 23 листопада 2011 р.,
- беручи до уваги Світовий звіт про інвалідність, опублікований Всесвітньою організацією охорони здоров’я та Світовим банком у червні 2011 року,
- беручи до уваги звіт Управління Верховного комісара ООН з прав людини від 8 квітня 2016 року під назвою "Комітет з прав інвалідів" розглядає звіт про Уганду,
- беручи до уваги резолюції Генеральної Асамблеї ООН № 65/186 та ні. 64/131 про досягнення Цілей розвитку тисячоліття для людей з обмеженими можливостями до 2015 року та пізніше,
- беручи до уваги Директиви ЄС щодо інвалідності та розвитку для делегацій та служб ЄС,
- беручи до уваги Порядок денний сталого розвитку до 2030 року та Цілі сталого розвитку, прийняті 25 вересня 2015 року в Нью-Йорку,
- беручи до уваги Звіт про огляд від 1 липня 2016 року щодо Уганди та імплементації Порядку денного сталого розвитку до 2030 року "Забезпечення того, щоб ніхто не був забутий", представлений на Політичному форумі високого рівня ООН у Нью-Йорку,
- беручи до уваги свою резолюцію від 19 січня 2006 року (1) про інвалідність та розвиток,
- беручи до уваги свої попередні резолюції щодо Уганди,
- беручи до уваги частину 2 статті 135 Договору про ЄС, 5 a článok 123 од. 4 Регламенту,
А. беручи до уваги, що в Уганді вбивство з милосердя - це звичай, згідно з яким батьки вбивають дитину-інваліда, дозволяють їй померти від голоду або надають йому медичну допомогу з переконанням, що для такої дитини було б краще не жити, аніж терпіти болісна та невиліковна інвалідність;
Б. оскільки Уганда не єдина країна, яка бореться з цією проблемою; враховуючи, що багато країн, що розвиваються, досягли значного, хоча і часткового, прогресу в інтеграції людей з інвалідністю у проекти розвитку;
В. враховуючи, що деякі батьки визнають, що вбивство з милосердя необхідно для захисту постраждалих дітей від жорстоких страждань протягом усього життя; оскільки, незважаючи на свідчення деяких матерів або тих, хто вижив, ця практика залишається табу;
D. враховуючи, що соціальна стигма в Уганді настільки сильна, що суспільство відкидає і матір, і дитину, ставлячи їх у низький соціальний стан, що виключає їх повну участь у суспільстві; враховуючи, що на маму чинять тиск із метою вбити власну дитину після багатьох років важкої праці та жертв, пов’язаних з доглядом за дитиною-інвалідом;
E. враховуючи, що переважаючі переконання ставлять дітей, народжених з обмеженими можливостями, до більшого ризику насильства та вбивств, ніж діти без обмежень; враховуючи, що діти-інваліди постійно стикаються з різними формами насильства, дискримінації та маргіналізації в результаті негативного ставлення, забобонів, нехтування та соціальних норм та практики; враховуючи, що найбільшою загрозою для дітей-інвалідів є оманливе переконання в їхньому стані, а також той факт, що присутність такої дитини буде означати лише більше дітей-інвалідів;
Е. враховуючи, що клани та вся розширена сім’я чинять величезний тиск на матерів з метою виявлення причин інвалідності та притягнення матері до відповідальності; враховуючи, що у кількох випадках мати була вислана з місця проживання чоловіка за те, що вона народила дитину-інваліда;
Ж. враховуючи, що лікарі та медичні працівники не можуть зрозуміти або пояснити природу та причину слабкості дитини, а враховуючи, що система охорони здоров'я не має достатніх ресурсів для діагностики та лікування багатьох видів інвалідності, які можна було б звести до мінімуму або навіть усунути; враховуючи, що дітям з обмеженими можливостями відмовляють у основних правах, таких як доступ до охорони здоров’я, освіти, підтримки та реабілітації, що є серйозною перешкодою для їхньої можливості розкрити весь свій потенціал;
З. враховуючи, що Уганда є однією з 162 держав, які є сторонами Конвенції про права інвалідів; враховуючи, що 25 вересня 2008 р. Уганда ратифікувала цю Конвенцію та Факультативний протокол до неї без застережень; враховуючи, що Уганда взяла на себе зобов'язання зрівняти людей з інвалідністю з усіма іншими громадянами;
І. враховуючи, що в квітні 2016 року Комітет ООН з прав інвалідів розглянув історію впровадження Конвенції про права інвалідів в Уганді та зробив заключні зауваження та рекомендації, згідно з якими "Комітет із занепокоєнням відзначає, що законодавство та не забезпечують захист прав людини; діти з обмеженими можливостями "і" також стурбований відсутністю інформації про становище глухонімих та глухонімих дітей та про заходи щодо забезпечення їх захисту та інтеграції в суспільство ";
J. беручи до уваги, що уряд Уганди прийняв низку загальних законів та політики, що включають положення про інвалідність; враховуючи, що ця країна прийняла законодавство, що стосується інвалідності; враховуючи, що інвалідність може бути визначена по-різному в різних законодавчих актах;
К. враховуючи, що невидимість та негативне ставлення людей з інвалідністю є двома найбільшими перешкодами на шляху інтеграції людей з інвалідністю в Уганді; враховуючи, що дитина-інвалід спричиняє соціальне відторгнення сім'ї, зокрема матері, оскільки діти-інваліди сприймаються як ганьба та слабкість сім'ї;
Л. враховуючи, що у сільській місцевості Уганди існує лише кілька установ державної підтримки для батьків дітей-інвалідів, і оскільки сім’ям, особливо одиноким матерям, часто важко забезпечити належний догляд за своїми дітьми-інвалідами;
М. враховуючи, що офіційних даних немає, оскільки ні поліція, ні судова влада в Уганді не займаються цим явищем; враховуючи, що боротьба зі звичкою бути вбитими милосердям є складною через відсутність даних;
Н. враховуючи, що робота груп громадянського суспільства та правозахисників є вирішальною для гарантування прав маргіналізованих та вразливих груп; враховуючи, що неурядові організації в Уганді стикаються з низкою труднощів та перешкод у наданні послуг дітям з обмеженими можливостями та їх батькам; враховуючи, що низка помилкових уявлень про дітей-інвалідів є викликом зусиллям, спрямованим на розвиток та роботу спостерігачів за правами людини в Уганді;
О. враховуючи, що асоціації людей з обмеженими можливостями відіграють особливу роль у представленні конкретних інтересів людей з обмеженими можливостями та у спілкуванні з політиками та широкою громадськістю; враховуючи, що бракує доступної інформації для підвищення обізнаності громадськості про культурні практики, які стигматизують та обмежують розвиток людей з обмеженими можливостями та здійснення ними тих самих прав, що й усі інші в суспільстві;
1. рішуче засуджує невиправдане та нелюдське вбивство дітей та новонароджених з обмеженими можливостями; Висловлює глибоке занепокоєння вбивством дітей-інвалідів з "милосердями" в Уганді та всіх зацікавлених країнах; закликає припинити такі акти насильства, жорстокості та катувань дітей;
2. закликає владу Уганди та всіх країн, де вбивають дітей за «милосердя» та з ритуальних причин, взяти на себе зобов'язання боротися із шкідливими забобонами, на які все ще орієнтуються діти;
3. нагадує, що головна роль держави полягає у захисті своїх громадян, у тому числі вразливих груп; нагадує владам Уганди про їхній обов'язок поважати конституцію своєї країни, зокрема статті 21 та 32 та частину 2 статті 35; 1, де зазначено, що люди з інвалідністю мають право на повагу та гідність людини, а держава та суспільство зобов’язані вжити відповідних заходів для забезпечення повної реалізації свого психічного та фізичного потенціалу;
4. нагадує про особливу роль парламенту Уганди щодо людей з інвалідністю, закріплену у статті 35 (2); 2 Конституції, на підставі яких Парламент повинен приймати закони про захист людей з інвалідністю; закликає уряд Уганди підтримати всі заходи, вжиті для поліпшення громадянських прав та прав людини інвалідів;
5. закликає підтримати сім'ї людей з обмеженими можливостями, щоб вони могли виховувати своїх дітей вдома; Закликає уряд Уганди розвивати якісні послуги з підтримки сімей з дітьми-інвалідами по всій країні, включаючи достатню фінансову підтримку та пільги для сімей, щоб їхні діти-інваліди могли добре піклуватися;
6. закликає органи влади забезпечити соціальну обізнаність та інформацію про становище людей з обмеженими можливостями та освітні курси для підтримки, інформації та консультування батьків та вихователів дітей з обмеженими можливостями з метою полегшення їх участі в суспільстві;
7. закликає уряд Уганди забезпечити належну підготовку лікарів, які безпосередньо контактують з людьми з обмеженими можливостями та їх проблемами зі здоров'ям, та враховувати потреби цих пацієнтів;
8. вітає закон про створення Комісії рівних можливостей 2007 року для сприяння рівним можливостям маргіналізованих груп, включаючи людей з інвалідністю;
9. вітає створення Угандійської комісії з прав людини на основі Конституції Республіки Уганда 1995 року; нагадує про свою роль, серед іншого, у створенні та сприянні поінформованості суспільства про положення Конституції як основного закону народу Уганди та контролю за дотриманням урядом міжнародних зобов'язань з прав людини;
10. закликає Угандійську комісію з прав людини підготувати конкретний національний план для керівництва функцією моніторингу та сприяти кращій організованій та інституціоналізованій взаємодії з усіма організаціями людей з інвалідністю в країні;
11. закликає органи влади забезпечити реєстрацію всіх дітей при народженні, включаючи дітей з обмеженими можливостями;
12. закликає владу Уганди активізувати свої зусилля з підвищення обізнаності про права та гідність дітей-інвалідів в Уганді; підкреслює у зв'язку з цим важливу роль освіти у боротьбі зі стигмою; Наголошує на ключовій ролі асоціацій для людей з обмеженими можливостями у підвищенні обізнаності щодо включення людей з обмеженими можливостями та викликів, з якими вони стикаються;
13. підкреслює, що засоби масової інформації повинні відігравати більш активну роль у руйнуванні стереотипів та сприянні інклюзії; закликає осіб, які приймають рішення на міжнародному, національному та місцевому рівнях, забезпечити та сприяти підвищенню обізнаності за допомогою засобів масової інформації, освітньої політики та громадських кампаній;
14. висловлює глибоке занепокоєння з приводу зростаючої кількості випадків фізичних нападів на правозахисників та групи громадянського суспільства, таких як Форум з обізнаності та пропаганди прав людини; закликає владу Уганди гарантувати безпеку правозахисників, переслідувати напади на них та надавати їм можливість виконувати свою роботу без загроз та перешкод;
15. закликає Комісію та держави-члени підтримувати зусилля уряду, неурядових організацій та громадянського суспільства в Уганді у формуванні та реалізації політики, яка враховує потреби та права людей з обмеженими можливостями, заснованих на недискримінації та соціальній інтеграції та рівних доступ до охорони здоров'я; інші соціальні послуги;
16. закликає до обміну передовим досвідом між країнами, що розвиваються, і розвинутими; Закликає Комісію спільно з іншими міжнародними донорами створити платформу для обміну передовими практиками у сфері інклюзії дітей з обмеженими можливостями; Закликає Комісію повністю виконувати свої зобов'язання, передбачені статтею 32 Конвенції про права інвалідів;
17. закликає ЄС використовувати політичний вплив програм допомоги на розвиток, зокрема програм бюджетної підтримки, з метою посилення захисту та просування прав людини в Уганді; Закликає Комісію вивчити, чи може бути надана краща допомога або за рахунок фінансування, або за допомогою координації з місцевими органами влади для покращення медичної допомоги дітям з обмеженими можливостями з метою надання настільки необхідної підтримки їх сім'ям;
18. підкреслює, що політику інклюзії слід пропагувати на всіх відповідних форумах ООН та міжнародних форумах, оскільки проблема інвалідності в даний час відсутня у багатьох міжнародних діалогах високого рівня і повинна бути важливою в політичному порядку денному;
19. доручає своєму голові направити цю резолюцію Раді, Комісії, заступнику голови Комісії/Верховному представнику Союзу з питань закордонних справ та політики безпеки, Президенту Республіки Уганда, Голові парламенту Уганди і Африканський Союз та його установи.