- 16 лютого 2015 р., 10:50
Він боксував на Олімпійських іграх, він живе в гетті Словаччини. Він став головним героєм у фільмі Коза, який обрав для своєї програми престижний міжнародний фестиваль.
Фото - Мартін Коллар
Це не справляє враження чемпіона з боксу чи кінозірки. Петер Балаж - головний герой фільму "Коза", прем'єра якого відбулася на Берлінале. Ми познайомились відразу після його повернення з Німеччини.
Що ви берете з фестивалю Берлінале?
Відчуваючи, що я виграю медаль, ніби стою на подіумі. Я знову пишався собою.
Фільм "Коза" - про ваше життя. Як ви насправді познайомилися з режисерами? Вони постукали у ваші двері?
Ні, ми з дитинством знайомі з режисером Остроховським, в основному ми сусіди з Жилини. Він приходив до нас, він допомагав мені в минулому. Я радий, що хтось запропонував мені руку допомоги Олімпіаді, щоб я міг жити краще.
Зйомки фільму тривали досить довго, майже чотири роки. Що для вас було найцікавішим?
Що я міг на деякий час залишити цю колонію. Це було як свято та веселощі. Приємним було відчуття, коли дізнався, що навіть звичайна біла людина може сподобатися рому і хоче йому допомогти. І найбільше, звичайно, порадувало запрошення до Німеччини на фестиваль.
Проблема у вашому випадку полягала в тому, що у вас завжди була менша вага?
Ні, спочатку було добре. Я міг їсти і пити те, що хотів, і ніколи не набирав вагу. Мені все ще було від 40 до 44 кілограмів.
Ви вісім разів вигравали титул словацького чемпіона, боксували на трьох чемпіонатах світу, але кульмінацією вашої кар’єри стала, мабуть, участь у Олімпіаді в Атланті в 1996 році.
Так, я пройшов на відбірковий турнір в Італії, де було чотири матчі. У мене був перший з поляком, у другому турі я отримав безкоштовну нічию і був дуже сильним у півфіналі. На той момент він був третім на тодішньому чемпіонаті світу. Навіть мій тренер не давав мені шансів, тому я всіх здивував.
Олімпійські ігри в Атланті чи показ фільму про Берлінале? Що було для вас більшим досвідом?
Так, найкрасивіший досвід для спортсмена - Олімпіада. Він більше не може досягти більшого. Однак я волію згадувати момент, коли ми брали олімпійську обітницю в Братиславському замку перед від'їздом. Тоді я почувався циганом серед усіх спортсменів і мені було соромно. Я відійшов від них, бо не думав, що можу зрівнятися між ними. Тоді Мартіна Моравцова запросила мене прийти до них, взяти келих шампанського і принести мені на тост. Це була моя найбільша радість у житті.
Чому? Ви вже переживали, що хтось сприймав вас як неповноцінних, бо ви ром?
Ні, я сам так почувався, не вірив. Я там нікого не знав, і я сором’язливий з дитинства.
Які спогади ви принесли з Атланти?
Були відомі люди, але про Словаччину майже ніхто не знав. Коли я був у магазині, продавчиня запитала мене, з якої я країни, і я повинен показати їй це на прапорі. Але у них не було словацького, а лише чехословацького, тобто чеського. І оскільки я також був темнішим, вони помилилися зі Словенією. Я отримав пропозиції залишитися там і професійно боксувати. Якби я знав, як у нас вийде професійний бокс, я б не повернувся. До цього дня я можу лише пошкодувати, я не очікував, що опинюсь у Словаччині так, як чемпіон. Я підвів себе.
Я деякий час займався боксом у Дубницях, але потім там приватизували завод, і він перестав підтримувати боксерський клуб у такій формі. Я втратив роботу і повернувся до Жилини. Попередня система нам більше допомогла, але коли «Дубниця ZŤS» перестала спонсорувати бокс, ми всі пішли додому. Я заробив рік, ходячи на матчі, але з цим не можна жити. З тих пір я на соціальній підтримці. Я не навчений, я не можу робити нічого, крім боксу. Я спробував це як будівельний помічник, але пробув там недовго. Я хотів би закінчити бокс, принаймні навчити молодь і тренуватися.
Отже, з 26 років ви були безробітними і заробляли гроші лише боротьбою. Ви не думали залишати Словаччину?
Так, у мене також були пропозиції щодо Німеччини та Франції, але я не очікував, що коробка загине у Словаччині.
Ви живете в ромському гетто в Жиліні. Громада ромів знає, що ви колишній олімпієць, і зараз зняла про вас фільм?
Вони знають, що я боксую, і у мене з ними хороші стосунки. Але я не можу сказати, що серед них є хлопець. Вони бачать лише гроші. Коли я йду на матч, вони хочуть, щоб я їм щось купив. Відчуваючи там жадібність та заздрість. Донині я професійний боксер, який представляє як країну, так і Жиліну. У мене на майці є реклама мера, але я вже три роки ходжу до офісів і прошу виїхати з колонії. Я живу в однокімнатній квартирі, опалююся в дров'яній печі. З наданою половиною пенсії по інвалідності я маю дохід 150 євро і плачу шістдесят євро орендної плати.
У фільмі боксер їздить на турніри зі своїм менеджером, який також є лихварством і бере більшу частину зароблених грошей. Насправді це працює так?
Це залежить від того, якого менеджера у боксера. Три роки тому у мене був один словацький угорник, і він взяв з матчу 1200 євро і дав мені двісті-триста євро.
У минулому ви відчували расизм?
Жиліна - це місто, де вони не люблять ромів. На щастя, вони зустріли мене там із місцевих газет та телебачення, тож я для них спортсмен. Але зі мною трапилось, коли я поїхав з возом набирати заліза, що група лисих людей шукала мене і хотіла побити.
Тож були і вуличні бої?
Ні, я не агресивний тип, і коли їх було п’ять - шість, я не грав героя і вважав за краще бігати. Це було незручне відчуття, коли негр кричав на мене. Життя мене б’є досить, мені ще не потрібно бити себе на вулиці. Іноді трапляється, що такі люди напиваються або товстіють і їдуть у колонію кричати на нас. У мене не було проблем у клубах, спортсмени тримаються разом.
Ви вже мали відгук про фільм спільноти?
Фільм ще не відбувся в кінотеатрах, тому багато людей не знають про нього. Я також не контактую з родиною, ми не дуже багато зустрічаємось, і кожен дбає лише про себе. Поки що вони лише запитували у громаді, скільки у мене грошей.
Що б ти хотів зробити?
Я давно мріяв про те, щоб у Жиліні був організований великий урочистий вечір боксу. Я хотів би мати тренажерний зал, де я можу тренувати дітей
Колишній олімпійський боксер Пітер Балаж на прізвисько Коза живе зі своєю дівчиною Мішею в гетто для соціальних справ. Вони живуть день у день і досі залишаються без грошей. Міша завагітніла несподівано і твердо вирішила народити дитину. Він змушує Козла отримати гроші за аборт. Коза, який давно не тренувався, вирішує знову вийти на ринг, щоб заробити гроші і змінити рішення Міші. Разом зі своїм менеджером Звонком вони вирушають у "тур", що стосується не перемог, а того, скільки ударів може витримати Коза. У фільмі з'являється Пітер Балаж, учасник Олімпійських ігор в Атланті, і в ролі тренера Ян Франек, учасник Олімпійських ігор у Москві.
ЦІНИ І НОМІНАЦІЇ
- 65. БЕРЛІНАЛ (НІМЕЧЧИНА) НОМІНАЦІЯ НА НАЙКРАЩИЙ ДЕБЮТ
- 20. VILNIUS FF KINO PAVASARIS (LITHUANIA) НАЙКРАЩИЙ ФІЛЬМ, НАГОРОДА В МИСТЕЦЬКОМУ КІНО C.I.C.A.E.
- ПЕРША ЦЕНТРАЛЬНО-СХІДНО-ЄВРОПЕЙСЬКА ФІЛЬМОВА ФЕСТИВАЛЬНА КОСА (НІМЕЧЧИНА) НАГРАДА WIESBADEN ЗА НАЙКРАЩОГО ДИРЕКТОРА, НАГРАДА FIPRESCI
- 12-ИЙ НЕЗАЛЕЖНИЙ ФІЛЬМ МФ (ПОРТУГАЛІЯ) СПЕЦІАЛЬНЕ ВПІЗНАННЯ TVCINE & SÉRIES
- 12. КРАЩИЙ ФІЛЬМ FF NEISSE (НІМЕЧЧИНА)
- 4. НАЙКРАЩИЙ ФІЛЬМ ОЛЬГАР ДЕ КІНО (БРАЗИЛЬСЬКИЙ), КРИТИЧНА НАГРАДА ABRACCINE
- 62. КРАЩИЙ ФІЛЬМ ФУ ПУЛА (ХОРВАТІЯ) У ПРОГРАМІ СУСІДІ ТА ДРУЗІ, СПЕЦІАЛЬНЕ ВПІЗНАННЯ МІЖНАРОДНОГО ЖУРІ
- 22. НАГРАДА Ф. Ф. ПАЛИЧА (СЕРБІЯ) SEYFI TEOMAN ЗА НАЙБІЛЬШУ ПЕРШУ АБО ДРУГУ ФУНКЦІЙНУ ФІЛЬМУ
- НАГОРОДА АМЕРИКАНСЬКОЇ АКАДЕМІЇ ФІЛЬМОВОГО МИСТЕЦТВА ТА НАУК СЛОВАК
- ОФІЦІЙНИЙ ВИБІР ЄВРОПЕЙСЬКОЇ ФІЛЬМОВОЇ АКАДЕМІЇ
- ВИРОБНИКИ MAREK URBAN, IVAN OSTROCHOVSKÝ, JIÝ KONEČNÝ
- Співвиробники KAMILA ZLATUŠKOVÁ, TIBOR BÚZA, MAROŠ ŠLAPETA
- ТЕМА ІВАН ОСТРОЧОВСЬКИЙ
- СЦЕНАРІЙ МАРЕК ЛЕШЧАК, ІВАН ОСТРОЧОВСЬКИЙ
- РЕЖИС ІВАНА ОСТРОЧОВСЬКОГО
- КАМЕРА МАРТІН КОЛАР
Його мрія - навчити дітей боксу. Він просить допомоги у жилінського мера Ігоря Хома. Він також направив лист з проханням про допомогу президентові Андрею Кіску. Але відповідь президента його розчарувала. Пітер Балаж пройшов шлях до Олімпіади і став восьмикратним чемпіоном Словаччини з боксу, але сьогодні він у підсумку. "Я хочу піти звідси, там злочин, люди напиваються, фетишизують. Той, хто один раз живе в колонії, закінчується " - каже Балаж, у нього на очах наливаються сльози.
"Він написав мені, що отримував багато таких запитів і не допомагав би мені". - каже розчарований боксер. Новий Час також звернувся до президента, чи не передумає він. "Щомісяця президент Андрій Кіска розподіляє свою зарплату сім'ям, які цього потребують, на основі пропозицій громадських об'єднань, спрямованих на допомогу людям. З моменту вступу на посаду президент отримав близько 5000 листів-прохань про допомогу, і в межах своїх повноважень та можливостей він намагається допомогти або порадити, яка установа у його компетенції має можливість вирішити проблему ". сказав Роман Крпелан, прес-секретар президента.
На жаль, незабаром він приєднався до "золотого покоління" словацьких боксерів, особисті проблеми яких довели їх до самого дна. Рудольф Діді в основі, Ян Франек - бездомний. Восьмикратний словацький чемпіон Петер Балаж живе в жалюгідних умовах ромського гетто в Жиліні. Для того, щоб мати щось, що можна покласти в рот і закурити в тріскучу зиму, він повинен продати брухт. Інакше він не вижив би.
Петер Балаж бореться за виживання. Його єдиним доходом є половина пенсії по інвалідності 150 євро. Колись успішний боксер, він живе в однокімнатній квартирі в руйнуючомуся житловому будинку в тій частині Жиліни, яка відома як Гарлем. Пройшли ті часи, коли він з гордістю представляв Словаччину на міжнародних заходах. "Я хочу піти звідси, там злочин, люди напиваються і фетишизують. Той, хто один раз живе в колонії, закінчується. Я хочу жити серед білих. Я не можу тут набратися сили, це мене тут вбиває " описав свої почуття Балаж. Він звернувся за допомогою до жилінського мера Ігоря Чома та президента Кіска.
Умови життя в гетто суворі. Балажа миють у крижаній воді, навколо нестерпний сморід, на кожному кроці вирубують бруд та хвороби. Мешканці столітньої споруди повинні обігріватися деревиною. "Переломний момент у моєму житті настав, коли через 15 років жінка з двома дітьми залишила мене, щоб побачити іншого чоловіка. Я це дуже ненавидів. Я плачу і сьогодні, але мені доводиться намагатися і битися, як на рингу ", - сказав спортсмен, який вже чотири роки намагається отримати краще соціальне житло, але безуспішно. Тому колишній олімпієць залежить від збору та продажу брухту, який він транспортує до пункту збору вантажівки.
Він простягнув руку Мухаммеду Алі
Уроджений Ілавчан почав займатися боксом у 14 років. Він був надзвичайно талановитим і за три роки виграв свій перший титул чемпіона Чехословаччини. Все це не лише за підтримки тренерів, а й її бабусі, яка виховувала його одного і не хотіла відмовлятися від нього. Він відвідував лише спеціальну школу, і коли його боксерська кар'єра закінчувалася, було достатньо одного невдалого рішення, наслідки якого він несе досі. Балаж залишився сам і без належної освіти він нікуди не дістався, що також підтвердив його колишній тренер Душан Бучко. "Пітер був чудовим боксером, бо досягнув усього можливого в таких умовах. Він сумлінно тренувався, був прикладом для інших. Він ходив на кожне тренування. Він добре з ним справився, навіть сьогодні, після 20 років, я знімаю перед ним капелюх. Однак він несе частину провини. Він не залишився з нами в Дубницях, де створив умови. Він поїхав у Жиліну, де інші люди почали ним харчуватися ", - зауважив критично легендарний тренер.
Єдине, що він має сьогодні, - це допомога своєму протеже у важкі часи - спогади про успішні 90-ті, коли він разом з іншими словацькими боксерами царював не лише вдома, а й за кордоном. "Я спостерігаю за їхньою долею і шкодую, як вони склалися. Ти сам за все відповідаєш ", - зітхнув Балаж, згадуючи своїх друзів - боксерів, які опинилися бездомними або у в'язниці. "Трохи радості, яку я маю, викликають у мене лише спогади про Олімпійські ігри в Атланті. Це було щось прекрасне. Я бачив живі легенди. Я потиснув руку найкращому боксеру всіх часів Мухаммеду Алі. Він запалив олімпійський вогонь, і через 25 років вони повернули золоту медаль, від якої він потім відмовився через расизм. Це було найкрасивіше почуття в моєму житті. Ми всі плакали. Балаж згадував, який став одним з головних облич Берлінського кінофестивалю. У фільмі Коза (прізвисько боксера, бо в дитинстві він пив багато молока) він зобразив себе і свою непросту долю. Доля боксера, для якого власне життя переросло у велику боротьбу за виживання.
Тренери: Боксерам повинна допомагати держава
Тренерів Душана Бучека та Штефана "Амігу" Шарцозі об'єднує любов до боксу на все життя. "Чому такі люди, які прославили Словаччину за кордоном, не повинні отримувати внесок від держави? У розвинених країнах їм допомагають, але в нашій країні немає умов навіть для нормальних людей, які працювали все життя ", - сказав колишній тренер національної збірної Бучко, до якого приєднався його колега Шаркозі з Box Club Róm Slovakia:" Пітер був природженим боксером, він поширив славу Словаччини і переміг багатьох найкращих бійців. Мені сумно з приводу того, як це вийшло. Євродепутати повинні подумати, як допомогти таким людям ".
Чемпіон Чехословаччини у сімнадцять років
- Петер Балаж народився в 1974 році в боксерській сім'ї, його виховував клуб "Дубниці"
- він виграв свій перший старший титул у віці 17 років, ставши чемпіоном Чехословаччини
- Він 8 разів вигравав титул словацького чемпіона
- Він брав участь у чемпіонатах світу 3 рази
- брав участь в Олімпіаді 1996 в Атланті
- він епізодично боксує донині, востаннє місяць тому у Відні
Він представляв Словаччину на Олімпіаді. Сьогодні він живе буквально з дня на день. Його зразком для наслідування є знаменитий Мухаммед Алі. "Чому мені медалі, коли я просто циган для всіх?" - каже боксер Пітер Балаж.
ЖІЛІНА. Чотирнадцять років тому він представляв Словаччину в боксі на Олімпіаді в Атланті. Сьогодні в одній з бідних квартир ромської колонії на вулиці Братиславська він мріє про останній гала-виступ боксу, який став би золотим цвяхом у його кар’єрі.
"Ми щойно втратили владу, мабуть, це майже випадковий збіг", - говорить Пітер Балаж, 30-річний жилінець, коли ми заходимо до його квартири. Дворічний Ніколка висить навколо його ніг. 160 євро. Ніхто не хоче влаштовувати його на роботу, спонсори не зацікавлені. "Я завжди словак за кордоном, а вдома я лише циган для всіх", - каже він.
ВІДЕО
Нещодавно він займався боксом у Франції, без тренувань. Менеджер отримав 1500 євро за матч на його очах, дав Пітеру близько 400. "Кожного разу, коли мені хтось зателефонує, я йду, я все ще розпаковую своє", - каже він. Він кладе дзеркало на вікно і просто практикує кілька гачків. Ви відчуваєте, що для нього немає нічого більш природного, ніж спорт, він один із двох боксерів, які боксували під нашими олімпійськими кільцями з нашим подвійним хрестом на футболці.
Він захоплюється Мартіном
"Олімпіада, це було чудово", - згадує Пітер з ностальгією. Він виглядав уже в першому колі і все ще відчуває несправедливість. "Я забив, але арбітри на мене нічого не розраховували. У мене був суперник з Індонезії, я був з невідома країна. Усі думали, що я зі Словенії ", - згадує боксер, тримаючи резюме з записками в руці. Він підготувався до того, щоб не забути, що він хоче сказати.
А що найбільше запало йому в пам’ять? Коли плавця Мартіна Моравцова сказала йому під час олімпійської обітниці: "Приходь серед нас, але ти також наш", і вона стрибнула з ним. "Я дуже захоплююсь нею. Вона чудова спортсменка, і все ж вона залишилася собою", - каже Петро . Він народився в Ілаві, але у віці 14 років переїхав до Жиліни і почав тут займатися боксом. "Я одного разу пішов дивитися матч моїх братів, і мене це дуже зачепило", - каже він. Потім буквально переслідував його в спортзал. У ті часи, наприклад, призер Олімпійських ігор Ян Франек займався боксом у Жиліні. у когось повчитися.
З дня на день
"Я учасник Олімпіади, триразовий учасник чемпіонатів світу та триразовий учасник чемпіонатів Європи, восьмиразовий чемпіон Словаччини, дворазовий чемпіон Чехословацької Соціалістичної Республіки, переможець з декількох міжнародних турнірів, і тепер ніхто не хоче мені допомагати. Я живу з дня на день, - сумно каже Петро. - Якби був знайдений спонсор, я був би дуже вдячний, - додає він.
ВІДЕО
Він мріє організувати великий урочистий вечір з боксу, який би особисто закінчив своїм поєдинком. Також виступали ромські музиканти, які, можливо, танцювали до ранку. Це було минулого тижня
попросіть підтримки у мерії м. Жиліна. «Хтось все ще відправляє мене кудись ще, всі раді позбутися мене. За кордоном олімпійців дуже поважають ", - сумно каже боксер. Місто, мабуть, теж допомогло б йому, але спочатку він повинен сплатити близько 150 євро заборгованості за сміття. У нього стільки немає.
"Я не одна, що б брехала, є такі. Я інший, але мені ніхто не вірить ", - говорить він про пропозицію спочатку придбати, а потім прийти до ратуші з прокладками. За його словами, знайти підроблені прокладки не було б проблемою, але він не хоче Він вважає, що знайдеться хтось, хто допоможе йому вийти на боксерський ринг і пережити його хвилину слави.