Короткий словник словацької мови

1. позбутися вологи, звички. рушники ап.: u. ваші руки, u. ріад, і. підлога суха;
u. після ванни

образно

2. протирання (примітка 1): u. ти піт з чола, у. пил;

Правила словацької орфографії

  • Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1

    wipe 1, wipe, wipe, wiped doc.

    1. (чим, ким) видалити вологу від тертя (зазвичай рушником, тканиною або тканиною). домішки: u. мокрі руки, обличчя, ніс, лоб, очі;
    u. дитина (після купання);
    u. ріад, і. стіл, стілець, арка, u. підлогове покриття;
    Він витер рукою протилежність мокрих вусів. (Джеге) Вона також витерла місце, де ти мав сісти. (Добш.);
    витріть бритву на рушник;
    u. ти рот, прен. телефонний дзвінок. вираз зректися, зректися чогось ал. хтось (мимоволі): Не точи зуби, витирай рот! (Кал.) Нам слід було б послухати Янчовича, ми б не витерли гамбі насухо (Смрч.) Ми б не ходили з порожніми руками;
    u. чийсь рот, губа, прен. телефонний дзвінок. вираз зловити щось ал. хтось: я прийшов до жінки, до всього. Гей, я витер рот Дубраві! (Кук.)

    2. (спільне) розтирання (зазвичай рушником, хусткою або тканиною), щоб зняти щось із поверхні, витріть: u. ти піт з чола, у. пил;
    Старий здригнувся, витираючи кулаком сльозу. (Тадж.);

    нед. витирати, -і, -гей

    || протирати тертям (зазвичай рушником або хусткою), щоб позбутися вологи ал. домішки: u. після миття, після купання рушником, банний рушник;
    u. з хусткою (на обличчі);
    Він витирає рукав. (Тадж.);

    нед. витирати

    витріть 2, витріть, витріть, витріть док. (що, що) процес тертя: u. вершкового масла, u. цукрові жовтки;
    Штефан витирає жито в жарні (Яш.) Він вмирає, витирає.