Короткий словник словацької мови

прен. бути чимось із. бути перенасиченим, замороженим

словацький

2. (про їжу) ситість, ситна, поживна: s-e сніданок, s-дієта

● s. він не вірить голодним, голодним;

Правила словацької орфографії

повний; глибокий аксесуар; насиченість ži ž.

  • Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1

    1. той, хто з’їдений, ситий, з’їдений, не голодний: с. людина, с-е дитина;
    Вони не довіряють голодним. відповідно до.

    ● Щоб вовк був ситим, баран також залишався цілим (зусилля), щоб обидві сторони були задоволені;
    бути повним чогось, мати чогось досить, втомитися від чогось: служби вже були (зброярі). (Відчут.) Ти, мабуть, повний усього, і у тебе трапилися проблеми. (Команда.)

    2. Ситний, поживний, жирний, рясний: s-e food, с. обід;
    s-a trade (Мороз);
    з. пасовище (габ.) з хорошою травою;
    s-a zem (Štítn.) родючий;
    з. весна (Яш.) багата;

    3. дуже виражений, повний, сильний: s-a колір, s-a зелений, s. зображення;
    глибоке чорне волосся (Яс.);
    Глибокі хмари котили ніч над широкими полями. (Габ.);
    з. голос, звук;
    s-a музика (Ялина);
    s-a запах ялин (Švant.);

    4. діл. насичений, пронизаний, наповнений чимось, насичений: герані у вікні посміхалися червоними квітами до багатих літніх вечорів. (Урб.);

    глибокий аксесуар до 3: У залі його голос звучав глибоко. (Яс.) Того дня кожна трава хотіла глибоко і глибоко дихати (Швант.) Повними ковтками;

    1. стан, що виникає внаслідок насичення, прийому їжі: відчуття s-i;
    Тугі животи (у дітей) не є ознакою ситості. (О. Кінг)

    ● дзвінок. s-i повністю, повністю, просто достатньо, на волю того, хто хоче, за смаком: їсти, пити s-i, ображати, потурати s-i, насолоджуватися чимось у s-i, сміятися в s-i;
    Досить хліба з нами до насичення (Тим.).

    2. виразність, наповненість, багатство: вокальний с.;
    з. кольори;
    Образ став повним. (Стод.);
    насиченість і більш диференційована тривалість життя роману (Мороз)