Короткий словник словацької мови
pusa -y pús ž. телефонний дзвінок. поцілунок
гвинтівка -y -šiek ž. стрілецька зброя з довгим стовбуром: мисливська, військова с.;
стріляти з р-у;
гвинтівковий аксесуар: стор. бінокль
puškvorec -rca m. ароматична рослина, що росте у вологих грунтах (також використовується як пряність), взуття. Корус
гвинтівковий доступ: стор. пиловий порох
-
Правила словацької орфографії
гвинтівка ‑y ‑šiek ž.; гвинтівка
puškár ‑a m.; стрілець ‑y ‑rok ж.; гвинтівка; гвинтівка -а с.
Pušovce ‑viec ž. після мене; Пушовчан ма мн. Мія м.; Pušovčanka ‑y ‑niek ž.; Пушовський
Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1
поцілунок, -у, поцілунок жінок. р. телефонний дзвінок. поцілунок: ти отримуєш поцілунок (Jégé);
немовля, -у, -нієк жень. р. zdrob. вираз.
1-й дзвінок. поцілунок: надіслати поцілунок (урб.);
2-й дзвінок. expw. мундштук: має невеликий p-u;
3. мн. ні. звичка. на кухні безе. вид дрібних сухих десертів, губи: сніг, кокосовий п-у
pusipajtáš, -людина. р. (Угор.) Pejor. застарілий. друг: Один із пусіпайташів боса ще міг прийти в гості. (Згур.)
гвинтівка 1, -у, -жіночий чек. р. пістолет з довгим стовбуром: мисливський с.;
машина с. кулемет;
бочка, р-у запас;
стріляти, стріляти з р-у;
заряд p-u;
озброєний р-оу;
(Стоячи) з гвинтівкою на плечі. (Ondr.) Рушниця стріляє розгублено. (vaj.) Жандар тримався під рушницею по вулиці (урб.) з гвинтівкою. (Udalisti), де говорили гармати та рушниці (vaj.) Де вони воювали. Клапаницю забрали під гвинтівками (вадж.) Їх забрали гвинтівками, озброєними;
гума р. дитяча іграшка для стрільби камінням, рогатка● кидати р-у в жито, щоб кинути бій;
гвинтівковий аксесуар м.: стор. вогонь (тадж.) з гвинтівки;
стор. приціли, встановлені на гвинтівці;маленька сова, -у, -чічек жінки. р. zdrob. вираз.
гвинтівка 2, -у, -жіночий чек. р. кінець.
1. сумка, кишеня, гаманець: повна гвинтівка бриндзе (Кук.);
Вони отримують кільце хліба з маслом у гвинтівці. (Рис.) Сусід спростував рушничний тютюн. (Ласк.)2-а скарбниця в церкві: Мендічек, що стоїть з гвинтівкою біля дверей. (Вадж.)
2. застарілий. стрілець з гвинтівки: Вони побудували стрільбища для стрільців. (Гор.);
puškvorec, -rca самець. р. лікарська трава, що використовується також як спеція;
бот. стор. звичайна рослина жолудя (Acorus calamus)