Хто такий Дон Дрейпер? Питання звучить. Ми не бачимо, як він дивиться на себе в ресторані, закутаному в сигаретний дим. Навпроти нього заколотий репортер прибиває портрет, прибитий до епохи реклами. Дон буде напружений відразу. ("Що в цей момент говорять інші?") Хлопець був широко підготовлений до Дона: дружина-бомба. будинок у Вестчестері, зараз зайняв би машину). Дон, звичайно, не любить говорити про себе, тому в підсумку зачіпає проблему, посилаючись на своє виховання на Середньому Заході. Якщо говорити про цю статтю, Дон - нещодавня робота, фільмоподібна реклама миючого засобу. Репортер каже, що від статті не потрібно багато чекати, з’являються Піт і Роджер. Роджер негайно починає розбивати репортера.

язки

Коли репортер підвівся, він ледь не впав на Роджерса: одна з його ніг була дерев’яна, і він обернувся. Чоловік швидко повертає його назад. Чоловік - ветеран Корейської війни. Піт дякує жертві, Роджер передає його візитну картку ще з кількома кусаючими репліками. Репортер спотикається, Роджер сідає, похитуючи головою ("Такі шалави, які вони навіть не витрачають на цілого репортера"), і випиває одного, але Піт поспішає. Тріо має поїхати в «Шератон» на зустріч з потенційним клієнтом. Їх зустрічає молодий хлопець і старший джентльмен, який представляє компанію Янтцен. Їхня проблема полягає в наступному: компанія робить купальники з двох частин, але вони обережно ставляться до слова бікіні. Вони думають, що це пляжна білизна. Просто шукаю рекламну компанію, яка могла б про це повідомити.

Через сімейний бізнес вони не добре дивляться на те, як зросла конкуренція на їх головах, роблячи менші та бікіні. Донки дивно дивляться на молодого хлопця, який так само скутий, як і його батько. І ось ми теж у новому офісі! Коли Дон заходить всередину, ми спочатку бачимо структуру нової компанії Sterling-Cooper-Draper-Pryce (надалі SCDP). За входом адвокат Берта і Дона вітає тріо. Серед кімнат, відокремлених тонкими стінами, машинописний відділ звузився, а творчий (копірайтер + графічний) спільний дитячий майданчик став. У Джоан своя кімната! Берт гарчить, бо Дон сумував за Джеффом Атертоном (наступного разу про нього). Піт запитує, чи Берт розповів йому про другий поверх, але Берт теж не хоче про це чути, він і так вважає існуючий офіс дорогим, але Дон не має конференц-столу.

Залишаючись на самоті, Піт Дон запитує про зустріч. Дон злиться, бо не хоче конкурувати і вважає потенційного клієнта розсудливим. Він очікує, що Піт організує переговори там, де вже підстерігається конкуренція, а саме Y&R, який, маючи шість поверхів творчості, може тижнями боротися за таке завдання. Натомість у Дона мало часу та клієнта, і він повинен робити те, що Дон не любить. Потім секретар оголошує адвоката на прохання Дона. Піт відходить, а Дон наливає напою. У креативах Пеггі та новий графічний хлопчик називають один одного персонажами пісні. Піт влаштовує їм (фіктивну) шинку Sugarberry, але каже, що отримав лише одну коробку, тому що дегустації магазину не спрацювали, і компанія незадоволена. Вони навіть одразу починають вказувати один на одного.

Адвокат Дона, переглядаючи папери, каже: Страхування життя Дона додало б компанії, якщо жеребець його вдарить, вказуючи, що було б добре відкласти щось для дітей також. Дон не переживає так сильно, він достатньо багатий на це, навіть якщо дядько Сем виймає з кишені достатньо. За словами адвоката, найбільша біда в тому, що Бетті досі не виїхала з їхнього будинку (вона мала бути 1 жовтня), а Дон платить їй іпотеку, податки та страховку, тому вона навіть не живе там. Тим часом хлопець вільно пропонує собі склянку, потім відкидається назад і запитує Дона, як у нього гарбузи. Дон, навпаки, не хоче розпочинати війну з Бетті. У творчій кімнаті Пеггі скиглить від непередбачуваності клієнтів.

Мабуть, вони теж пили, і Пеггі трохи відпустила. Але це добре впливає на нього, оскільки його мозок постійно працює. Якось треба переконувати людей, що люди купуватимуть його за цю шинку. Вибудувати в магазині 100 платних людей, за словами Піта, дуже дорого, перш ніж Пеггі придумає той факт, що тоді буде достатньо пари, щоб битися на останній банку, для чого День Подяки стане в нагоді. Пеггі вже має пропозицію на роль однієї з старих жінок, і Піт каже, що він може також списати їхню зарплату з витрачених грошей, витрачених на повій, які раніше пом'якшували майбутніх клієнтів. А невдачу, як соковиту історію, міг збити чувак із бульварною пресою. Пеггі пропонує дати Дон ідею.

Роджер відкривається Дона, який, згідно зі своєю звичною стратегією (якщо у нього проблеми, спить), лежить на дивані. Роджер радий виявити Дона в "вразливому становищі" і починає переконувати Дона про побачення. Поки що Дон намагався врятуватися від речі всілякими відмовками, здебільшого тому, що дівчина - подруга Джейн. Роджер, навпаки, рішучий: "Зараз, коли день індички, ви можете незабаром заповнити його". Потім він швидко забронював столик у секретаря Дона. Дон вдячно зітхає. Коли він приходить додому до своєї маленької квартири, на нього чекає економка, яка штовхає Дона, бо він не з’їв їжу, відкладену. А Дон, бо вона зібрала речі. Дон шукав набір для чищення взуття. Він починає цілуватися під час перегляду телевізора.

І те, що Бог дає по телевізору, - це просто новий рекламний ролик про прибирання підлоги, за який раніше не хвалили. На цьому місці маленький хлопчик у ковбойському капелюсі благає про звільнення з-за ґрат, яке випадково опиняється на спинці стільця на столі, а маленького хлопчика саджають під обідній стіл. Мама із захопленням представляє новий продукт. Наступного ранку по телевізору йде сірник, Дон починає трохи працювати перед телевізором, потім красиво розгладжує своє ліжко - потім піджак - потім волосся і відправляється на вечірку з жінкою, яку отримав Роджерс. Дон спочатку не дуже цікавиться (дівчина схожа на Бетті), але потім вона просто пронизує її інтерес і починає жартувати з дівчиною, яка іноді розмовляє, ніби вона "професіонал".

Зрештою, в таксі дівчина не хоче, щоб Дон їхав з нею, але вона хотіла б побачити Роджерса на вечері в День Подяки. Дон посилається на інші плани. Згодом вони починають цілуватися, але вона просто не дозволяє собі супроводжувати. Пеггі вдячна в кафе двом своїм героям, які вчинили фальшиву невдачу. Піт також сідає біля них із двома конвертами. Пеггі пропонує, щоб жінки зараз ховаються, щоб не виявити помутніння, але для цього виявляється, що їх битва пройшла занадто добре, і одна з них не могла пробачити іншої, тому перед очима всього кафе він починає дражнити чужу жінку волосся знову. Пеггі та Піт ледве можуть їх розділити.

Вранці Джоан розмовляє по телефону, коли вона врізається в нього лобом Гаррі Крейна (обгорілого?). Він щойно повернувся з Лос-Анджелеса і просить Джоан зателефонувати керівництву, оскільки у нього є важливе оголошення, яке він навіть не може включити: він продав ABC трансляцію матчів Джай Алай (спорт, чий американський дистриб'ютор Хохо (! ) Піт навіть привіз до компанії.) Дон також приїжджає до офісу, Роджер негайно посилає Лейна поруч із собою і кличе Дона до себе. Усередині він стискає у своїй доповіді про рекламу Age Age Don. Написання подібне до Доріана Грея (якого Дон хвалить), але його картина не дуже приваблива, завдяки Дону, який насправді не бажає відкриватися.

Що дуже неприємно, зрештою, Роджер хотів рекламувати компанію, але це написання могло погано відображатися біля входу. Роджер сказав, що іскра навколо Glo-Coat тепер стала лише мокрим пудингом. (Р: “Виходячи з того, що ви сказали, ви схожі на хуя”) Дон хоче розібратися у цій справі, а Роджер, щоб дати хороші новини, розповідає (на основі посередництва Джейн), що дівчині сподобався Дон, хоча він був трохи "занадто жорстокий". Дон починає це посміхатися. Роджер додає: "Можливо, ти теж повинен був погладити маленький приклад. Дон не знає, "що ще він міг зробити", говорить Роджер, вважаючи, що Дон був "скромним, але за останній рік це не правильне рішення".

У Піта є крихітний колонний офіс, який просто затуляє Джої, нового художника-графіка, який стоїть поруч із Пеггі, щоб почути історію Піта про реакцію Шугарберрі на бойове нещастя, яке охопило кілька газет. Піт розповідає з яскравим обличчям, коли бос компанії відкидає своє каяття заради отримання прибутку. Пеггі навіть придумує гасло, яке з цього випливає. Піт навіть закликає боса і тримає там Пеггі, але тут раптом дзвонить Хо-Хо, тому Пеггі хапається і відходить. Атмосфера в центральній залі засідань морозна: Дон, Лейн, Роджер, Берт і Гаррі сидять у колі. Досі немає таблиці. Гаррі читає статтю Ad Age, але насправді не розуміє, що з ним не так.

Проблема в тому, що головний герой PR-статті не може бути таємничим. До цього приєднуються Джоан і Піт, які приносять погані новини: Хо-Хо залишає компанію, (незважаючи на телевізійний контракт). Цьому є дві причини: його образило те, що Дон навіть не згадав про нього в статті, а з іншого боку, він дізнався, що за ним сміялося кілька людей. Гаррі сердито побажав, що другий поверх готовий, і він міг знятися. Всі звинувачуюче дивляться на Донта, який каже, що вони мають його без нього, але Лейн каже, що це знову зробило ситуацію в компанії невизначеною. Дон Покхендін каже, що його робота говорить за нього, але успіх компанії частково залежить від нього, тож Берт задумав організувати для нього нове інтерв'ю, цього разу з Wall Street Journal. Всі виходять, Дон сидить із вигадливим малюнком. Джоан трохи підбадьорює її, і тоді вона йде.

У родини Френсісів величезне свято Подяки. Дочка Генрі приїжджає з сином. Мати Генрі, товста матрона, закликає їх приєднатися, але вони вже їли у матері дівчинки. Хлопчик ввічливий, просив десерту і навіть приніс подарунки для Саллі та Боббі. Сідаючи, вони лають дорожній рух, і бабуся негайно готує сина: «Ця країна приїхала сюди. Сьогодні кожен має відправитися в два місця на День Подяки ». Будучи політиком, Генрі відразу знаходить правильну відповідь: "Таким чином ми можемо бути принаймні вдвічі вдячнішими". - але ти не можеш цим вразити свою матір. Тепер він занурює своє жало в Саллі, знаючи, чому вона не їсть. Можливо, йому не подобається святкова їжа?

Саллі відповідає лаконічним "Ні", на що мати називає її повним ім'ям, а потім починає насильно годувати. Саллі з огидою плює їжу. Бетті супроводжує свою доньку, але ззовні ми чуємо, як Саллі починає кричати, бо мати смикає її. Генрі виглядає розгубленим, маленький Боббі дипломатично починає хвалити їжу. Тим часом Дон приймає повію, яка поспішає, оскільки сім'я теж чекає на нього. Вони починають трахатися там, де Дон не дозволяє жінці зняти бюстгальтер, а потім просять її ляпасити. Це стає все важче. Згодом Дон заснув так глибоко, що не чув, як його телефонують. Жінка штовхає слухавку в руку. Коли Дон запитує, чому він взяв його, виявляється, його покликали втретє.

Це Пеггі. Він просить у Дона 280 доларів. Тепер вона змушена розповісти цілий фокус, оскільки одна жінка врешті повідомляла про іншу. Точніше, застава складає 80 доларів, а двісті повинні заплатити двом жінкам за мовчання. Дон сердито каже зателефонувати Піту, на що Пеггі відповідає: "Ти думаєш, це був мій перший дзвінок?" Через деякий час Дон відштовхує Пеггі за те, що вона не узгодила з ним цілий план, і це могло зробити всіх дурними. Поруч із Пеггі захищати Пеггі потрапляє молодий хлопець: це Марк, наречений Пеггі. Пеггі зупиняється, а Дон прощається і запитує Пеггі, чи не хотіла вона, щоб хлопець залучився, чому вона привела її сюди? Сюрприз: Пеггі з подивом запитує Марка: "Наречений?" На що хлопець сказав: "Він просто вислизнув".

Вечір. Генрі вимикає світло, Бетті замикає собаку в мийці. Бетті піднімається на чоловіка, але вони далеко не дістаються, бо чують шум: Саллі дзвонить у коридор. Бетті каже, що вони все одно зустрінуться завтра, перш ніж Саллі вибачиться, що просто побажала їй щасливого Подяки. До того часу, як Бетті загрожує, “якщо ти хочеш скаржитися на те, як я жахлива? Почекай, поки я розповім йому свою версію! " Шість, і Саллі повзе до своєї кімнати. Бетті вже піднімається назад до Генрі, але воно замерзає, і їй вже не до душі, вона намагається перемогти Бетті пропозицією обіду, яка, мабуть, не дуже рада цьому. Наступного ранку Боббі привітав батька біля дверей, тріснув.

Саллі робить гримасу, коли її батько натискає йому поцілунок у голову. Бетті, звичайно, холодно і розмірено. Наступної ночі він чекає дітей о дев’ятій. Дон також взяв би маленьку Гену, але він довірився Бетті Карлі, сказавши, що Дон все одно не візьме її, а чоловік, мабуть, ображений. Тим часом заходить Генрі, двоє чоловіків лаконічно вітаються. Дон залишає дітей. Генрі та Бетті також відразу сідають у свою машину, де Генрі відразу б'є Бетті і, на велику радість жінки, компенсує пробку, яку він пропустив учора. Увечері в Донні діти готуються лягати спати на двоярусне ліжко. У піжами Боббі відірвано ґудзик, Дон обіцяє зшити її завтра. Саллі видимо щаслива бути з батьком. Наступного дня діти дивляться телевізор, Дона поховають на роботі, сподіваємось, він теж мав з ними справу.

Увечері Дон з дітьми стоїть у дверях, але Бетті ніде. У Саллі є ключ. Дон забирає його і кладе дітей у ліжко, а той чекає Бетті перед телевізором. Бетті приїжджає трохи напідпитку, а потім з подивом помічає Дона, який стає йому на п’яти (тобто його гарбузи приземляються): він бурчить на Бетті за запізнення на годину. Генрі знав десять, і до того часу, коли Бетті відповіла, вона просто чекала Дона досить довго. Дон послав би Генрі за це, але Бетті не відпустила його. Дон прибиває до нього питання: коли вони виїдуть? Бетті не знає, але навіть не знайшла відповідного місця для дітей. Дон каже, що тоді потрібно брати оренду. Або вони можуть його придбати. Генрі вважає це тимчасовим, але Дон швидко змітає це твердження.

Залишившись наодинці, виявляється, що Генрі Дон має рацію, на що Бетті стверджує, що в житті дітей вже змінилося достатньо речей. Генрі каже, що Бетті навіть не шукає квартири до того моменту, коли Бетті закриває суперечку тим, що не має відповідного будинку на ринку, і не дозволяйте Дона вирішувати. Тепер Генрі залишається один на кухні. Вітаю, чувак, ти виграв крижану королеву. Наступного дня Дон знову лежить на дивані. (Чому це не стало логотипом серії?) Секретар оголошує Пеггі. Пеггі Дон встановлює це з коробкою шинки. Пеггі із задоволенням повідомляє Дону, що якщо він скаже компанії, що зробило їхній продукт краще розпроданим, вони будуть вражені. Але Дон не вражений: він намагається триматися подалі від такого роду симів.

Але він також розсердився, що йому не сказали. Пеггі стоїть у грязі, справа спрацювала, поки. Дон запитує "нареченого" Пеггі зізнається, що такого немає. Д: “Звичайно, ти приніс його з собою, бо сподівався, що я тоді його не буду створювати? П: "Ну, я намагаюся думати наперед". Д: "Це ще не зайшло". - що частково стосується фокусу. "Вам потрібно більше дбати про імідж компанії". На що Пеггі сказала: "Ніхто не знає про хитрощі з шинкою, тому компанія там, де ти її залишив". На це Дон каже, що Пеггі не повинна бути там на зустрічі Йенцен, яку Пеггі вважає помстою, але Дон каже, що не хоче, щоб там була і жінка. Пеггі попереджає, що всі, хто тут працює, приїхали через Дона.

Генрі Френсіс просто демонтує розширений обідній стіл на свято зі своєю матір’ю. Коли вони разом штовхають стіл, її мати зауважує, що не проблема, що свято запам’яталося з якоїсь іншої причини. Генрі шкодує, що "маленька дівчинка зіпсувала святковий обід", але її мати повідомляє, що у неї просто вистачило дітей, щоб побачити, наскільки Саллі боїться Бетті. Генрі намагається захистити Бетті, що робить її мати, кажучи: "Я знаю, що ти бачиш у цій жінці, але ти міг отримати це, не втративши". Генрі каже, що Бетті любить свою свекруху, яка, в свою чергу, вважає її дурною і брудною. ("Я не розумію, як ти можеш жити в такому бруді для цієї людини".) Генрі сердито йде до підвалу.

Представники Йенцена сидять у залі засідань SCPD: Дон починає представляти картину. Старший хлопець навіть кладе ногу на журнальний столик. Питання Дона: що відрізняє нижню білизну від купальників? Вирізання та шиття, на і домовленість між панами. Потім він представляє їх план: ми бачимо дівчину топлес, яка стоїть у дико хвилястому морі, позуючи у гігантських трусиках із пустотливим обличчям. Її груди покриті таким текстом: "Вона настільки добре складена, що ми не можемо показати другий поверх". - Це трохи цілеспрямовано. - каже замовник. (Вдвічі більше, враховуючи, що ви також просуваєте компанію.) Дону: "Тоді я досяг своєї мети".

Але навіть це дуже багато для людей Янтцена. Їх не можна переконати заманити покупців таким чином. Дон підозрює, що вони хочуть приємного пляжного життя з жінками, що грають у м'яч, і маленькими дівчатками в пісочниці. Вони не хочуть ризикувати невеликим скандалом задля можливого прибутку. "Ну, панове, ви хотіли побачити, що таке креативне агентство, сподіваюся, вам сподобалося те, що ви побачили через вікно". Дон закінчує, а потім залишає зал суду. Роджер поспішає за ним і хапає його за руку. "Можливо, ми зможемо переконати їх, що за пару тижнів ми придумаємо нову ідею". Але мені все одно. Швидше він повертається назад і порушує розважливу компанію, яка залишає на виду. Пізніше ми бачимо репортера Wall Street Journal у ресторані, який він бачив на початку епізоду, беручи інтерв'ю у Донта. Потім Дон розповідає про "історію їх звільнення", злегка підфарбований і сам пахощів.