Повені, "робочі бджоли", карнавал або "чурраско"
Люсія Бізікова, молода жилінська жінка з Жилини, пережила все це протягом року в Бразилії.
Б'юсь об заклад, кожен із вас знає відомого персонажа мандрівника Віллі Фога з іспанського мультсеріалу. Об’їзд світу за 365 днів був для казкового героя міцним горіхом, але як би вижив Віллі Фог і що він пережив би майже за рік в одній з найбільших країн світу, Бразилії? Отже, ми цього не знаємо, але ми знаємо, що побачила та пережила Люсія Бізікова, молода 18-річна жінка Жиліна. Вона знайшла свою "другу сім'ю" в цій країні, завела багато нових друзів та принесла багато досвіду, історій та історій, якими вона дуже рада поділитися з нами у наступних рядках.
Довгі піщані пляжі, найбільший тропічний ліс, найдовша річка, найбільші болота, могутні водоспади, неспальний Ріо-де-Жанейро та комерційний центр Сан-Паулу. Не тільки все це Бразилія, найбільша країна Латинської Америки, а також єдина, де говорять португальською. Отримати таку молоду дівчину, як ти, для багатьох так неймовірно віддалився від дому?
- Я подорожував до Бразилії через культурну програму та обмін організацією під назвою Ротарі Клуб. Це всесвітнє співтовариство добровольців, що налічує понад мільйон членів, організованих у майже 30 000 клубів, що діють практично в усіх країнах світу.
Разом вони виконують ідею гуманітарних служб та допомоги своїм співгромадянам, пропагують високі етичні принципи у всіх сферах та допомагають побудувати взаємну довіру та мир у всьому світі. Ротарі має свої бази по всій Словаччині, зокрема в Жиліні. Клуб бере участь у різних проектах, і одним з них є обмін для молоді, який називається ROTARY EXCHANGE, частиною якого я був. Дітей відбирають для цієї програми на основі певних передумов, таких як вік (від 15 до 18 років), мовні знання тощо. Однак для того, щоб вас обрали, вам зовсім не потрібно бути членом. Все це відбувається на основі бірж в регіонах. Ми потрапляємо під область Чехословаччини. Зокрема, це працює таким чином, що чесько-словацький регіон відправляє певну кількість студентів за кордон і стільки ж студентів приїжджає сюди на той самий період. Більшу частину перебування фінансував Ротарі Клуб. Проживання та харчування мені забезпечила моя "сім'я" в Бразилії, оскільки наша сім'я знову надала те ж саме іноземному відвідувачеві. В рамках згаданого проекту культурного обміну, в якому я брав участь, мова йшла про знайомство з новою культурою та людьми, вивчення мови та представлення нашої культури за кордоном. Частина перебування також відвідувала місцеву школу та отримувала знання.
Отже, ви відвідали Бразилію. Де саме ви жили в цій величезній країні під час вашого культурного та обмінного перебування?
- Мій тимчасовий дім став містечком Блюменау у штаті Санта-Катаріна на південному сході країни менш ніж за рік. Цей район вважається найбільш європейською державою в Бразилії, також завдяки тому, що до і після війни багато іммігрантів переїхало туди з Німеччини та Італії. Я провів у цій багатій культурою країні рівно 11 місяців і два тижні.
Молода дівчина в мільйонній країні. Якими були перші дні та тижні?
Вона згадала, як жила в бразильській родині. Вона могла наблизити нас до атмосфери місцевого домогосподарства?
- Так, я проживав з родинами під час перебування в Бразилії. Я особисто мав можливість по черзі зустріти чотирьох. Парадоксально, але між ними було спорідненість. Перші два будинки мені надали сім'ї розлученої пари. З самого початку я жив із жінкою з дітьми від першого шлюбу, яка одружилася знову. Потім я переїхала до її колишнього чоловіка та нової дружини. Я також зустрів родину його брата і провів кінець свого перебування з їхнім батьком. Тож я мав можливість бути частиною кількох домогосподарств. Мене здивувало те, що у більшості сімей була покоївка. Заможніші сім'ї могли дозволити собі такого помічника щодня. В інші домогосподарства «робоча бджола» приходила раз на тиждень. Її роботою було в основному прасування, прання та розмивання. За рік я не бачив, щоб хтось там витирав пил, і я не думаю, що там пилу. Вони сказали, що у них пил, але я не думаю. Особисто мені доводиться протирати пил щотижня, і через тиждень все було чисто.
Під час вашого перебування вона проводила багато часу в компанії та серед людей. Як завжди, вони проводили вільний час?
- Моя відповідь на це запитання - "churrasco" (читайте šuhasko). Це бразильське слово називає щось на зразок барбекю або барбекю в Америці. Люди зустрічаються, смажать м’ясо, п’ють пиво і проводять цілий день разом. Коли хтось має день народження або щось святкує, він просто організовує чураско. Це роблять компанії, школи, сім’ї, не минуло б приблизно місяця, якби це не відбулося хоча б раз. Вони навіть часто мають спеціальні приміщення, доступні безпосередньо біля входів для цих подій. Люди там дуже відкриті та доброзичливі. У мене траплялося так, що коли я переїхав до третьої родини і прожив там близько тижня, сусіди влаштовували цю вечірку. Звичайно, запросили і моїх «батьків». Я мав поїхати з ними на захід. Мабуть, після школи я мав би прийти туди, щоб вони були на вечірці. Коли приїхали мої "батьки", звичайно, їх ще не було, я нікого не знав. Однак вони приємно здивували мене суверенним запрошенням всередину, запропонували прохолодні напої і за кілька хвилин я повністю вписався в команду. Ми отримали задоволення, наче я навіть не чужий. Мої "батьки" прийшли за мною і засміялися, що я точно буду там.
У кожній країні чи регіоні є свої кулінарні страви. Вона скуштувала деякі традиційні страви?
- У районі, де я мав своє тимчасове проживання, традиційною їжею є рис з квасолею. На смак він точно такий, як наш квасолевий суп, він просто постачається з рисом. Зі мною не траплялося, що мене додатково здивувало щось із галузі гастрономії. Дуже часто вони їли макарони швидкого приготування з різними смаками, і я не споживав стільки піци, скільки з’їв там у своєму житті. Час від часу я також давився своїм друзям та родині. Можу сказати, їм сподобалось. І як справжні господині, звичайно, вони запитували рецепти, будь то вареники з капустою, шпинатні пельмені з сирним соусом, булочки та м’ясні пироги. На Різдво я здивував їх традиційними опеньками.
Під час вашого перебування Бразилію, і зокрема ваш регіон, спіткали жахливі повені в листопаді 2008 року. Про цю катастрофу також писали в Інтернеті, але людина, яка переживає її на власні очі, напевно сприймає її набагато чутливіше. Як ви "функціонували" у цей період?
- Це був дуже сильний досвід. Тодішні повені листопада в моєму регіоні називали найбільшою катастрофою за кілька сотень років. Про це свідчать 150 жертв. Центр нашого міста знаходився під водою на два метри, він відніс увесь мікрорайон додому, а також місцеве кладовище, де вдруге загиблі загинули. Однак були й вищі місця, куди повінь взагалі не доходила. У будь-якому випадку вода завдала немислимих фінансових збитків. Неймовірна кількість людей втратила свої будинки та дахи над головою, це також безпосередньо вплинуло на моїх друзів. Навіть мене постраждала від катастрофи, оскільки ці проблеми торкнулись сім’ї, з якою мені довелося жити деякий час. На жаль, вони втратили частину свого будинку. Тож мене евакуювали, бо будинок загрожував затонути. Це фактично зайняло приблизно тиждень, тоді я поїхав жити деінде. Незважаючи на цю дуже критичну ситуацію, один факт мене приємно здивував. Можливість швидко мобілізувати всю Бразилію та відправити гроші, одяг та їжу протягом тижня. Я особисто пішов працювати волонтером. Ми відсортували одяг, їжу та воду, які направляли до постраждалих районів та сімей. Я не мав доступу до Інтернету під час усіх цих скандалів, тому моє спілкування зі Словаччиною на деякий час було перервано.
Щось, крім згаданого потопу, шокувало або зупинило вас?
- Мене приголомшила велика бідність. У нашій країні є буквально такі квартали, як циганські поселення. Найбільший - у Ріо та має 300 000 населення. Однак ці люди не крадуть, навпаки, працюють і заробляють нормально, але все одно живуть дуже погано.
Переходимо до більш приємних тем. Спробуйте наблизити нас до місць, які ви відвідали в Бразилії, адже ви, мабуть, не пропустили можливості пізнати цікаві місця цієї величезної країни.
- Я намагався побувати і побачити все, що міг, і те, що мені дозволило моє матеріальне становище. Я пройшов більшу частину півночі, мене зачарувала перша столиця Сальвадор, і, звичайно, я не обійшов стороною мегаполіс Ріо-де-Жанейро та найбільше місто Сан-Паулу. Якщо запитати про ту типову чорношкіру бразильську Бразилію, то я теж там побував. На півдні країни це схоже на ферми в Техасі. Звичайно, я найбільше ходив по місту. Що я не міг зробити, це поїхати до Амазонки, і я не побачив знаменитого водоспаду Ігуасу на кордоні чотирьох штатів: Парагваю, Уругваю, Аргентини та Бразилії.
Коли згадується Бразилія, багато людей думають про футбол та карнавал. Вона також відвідала ці місцеві "фірмові страви"?
- Звичайно так. Я був на футболі на Маракані, коли вони грали у Фламенго. Тож я не дуже люблю футбол, але це було приголомшливо. Незважаючи на те, що стадіон не був розпроданий, вболівальникам вдалося створити ідеальну атмосферу. Що стосується карнавалу, я хотів би розвіяти хибне уявлення про те, що карнавал відбувається лише в місті Ріо-де-Жанейро. Особисто я навіть не пішов би на карнавал до Ріо, бо глядачі сидять на трибунах, а там лише самба. Можна сказати, що це туристичний карнавал, де процесіями гуляють вулицями, а ти за ним спостерігаєш. Правда в тому, що карнавал проходить у всіх містах. В основному це національне свято, і люди зустрічаються та розважаються. Тож коли був карнавал, я переїхав зі своєю вечіркою до квартири на пляжі, і ми прожили там тиждень. Що стосується нічного життя, не кажучи вже про карнавал зараз, це краще, ніж тут. Це починається набагато пізніше, люди приходять до компаній лише близько півночі і веселяться до п’ятої до шостої ранку. Різні бари працюють лише в певні дні. Наприклад, коли ви виходите в середу, відкрито два-три бари. В основному жива музика чи група, п'ють пиво або розбавлені напої, тому я не зустрічав там стільки пияцтва, як тут. Люди можуть веселитися і танцювати в приємному настрої до самого ранку.
Рік у чужій країні достатньо довгий, щоб на все життя знайти різні зв’язки та дружні стосунки. Яким було прощання та виїзд?
- Виїхати з Бразилії було набагато важче, ніж зі Словаччини. До виїзду зі Словаччини я був впевнений, що повернусь, але не маю гарантій, що повернусь до Бразилії. Однак я оптиміст.
Що далі? Ви плануєте чергову експедицію?
- Наразі я чекаю навчального року та навчання, тоді побачу, як у мене з університетами. Однак я точно розглядаю можливість повернення до Бразилії, а також до "моєї" області, бо там у мене багато друзів та сім'ї. І, звичайно, є ще місця, куди я хочу відвідати.
Після вашого величезного досвіду, що ви уявляєте тепер, коли згадується Бразилія?
- Коли я кажу Бразилія, я все ще думаю про класично Ріо-де-Жанейро, карнавал та регіон Амазонки. Але я не дивлюся на це так, як раніше, просто в цьому все. Перш за все, це величезна країна, яка включає цілу низку культур і щирих людей, які були найдивовижнішими в цьому, і в основному завдяки їм, я точно хотів би повернутися туди одного разу. Я навіть уявляю, як там жити і жити.
Чи не рекомендували б ви молодим людям вашого віку подорожувати так? Що конкретно вам дав цей досвід?
- Я б порекомендував? В основному це залежить від того, що насправді хочеться. Наскільки я можу судити з власного досвіду, я особисто здобув досвід, перспективу та культурну ідентичність. Можна сприймати й інші проблеми, і речі дивляться на речі зовсім інакше, чи то на національному, чи, наприклад, на національному рівні. Я зрозумів багато речей, які наші люди також застрягли мені в голові, і я чітко склав там рейтинг цінностей. Я розпізнав і з’ясував, що для мене важливо і правильно, і я точно в чомусь потрапив і отримав думки, які більше не відпускають мене.
Лела Кралікова, Жилінський вечір