Цей вміст призначений лише для передплатників. Щоб отримати доступ до цього та всього вмісту ElNuevoHerald.com, підпишіться або увійдіть.
Дякую за читання! Щоб насолоджуватися цією статтею та іншим, підпишіться або увійдіть.
Необмежений цифровий доступ
$ 12,99 після першого місяця, скасувати будь-коли.
Підпишіться на Google
$ 12,99 після першого місяця, скасувати будь-коли.
Дозвольте Google керувати підпискою та виставленням рахунків.
Підписатися Підписуючись, ви погоджуєтесь із Умовами надання послуг та Політикою конфіденційності ElNuevoHerald.com.
Ви підписалися і не можете прочитати цю статтю? Можливо, вам доведеться оновити свій обліковий запис. Клацніть тут, щоб перейти до свого облікового запису та отримати додаткову інформацію.
Здоров'я
Коли хропіння у дітей потребує уваги
26 серпня 2016 р. 11:50
Хропіння у дітей може бути нормальним симптомом застуди або вірусу. Але коли хропіння постійне і діти важко сплять, батьки повинні відвести їх до лікаря для виявлення більш серйозних станів.
Хропіння спостерігається приблизно у 20 відсотків дітей і найчастіше зустрічається у дітей у віці від двох до шести років, говорить доктор Марсель Дейрей, дитячий невролог і директор центру з розладів сну в дитячій лікарні Ніклауса в Маямі. Близько 10 відсотків дітей, які страждають хропінням, мають ту чи іншу форму обструктивного апное сну, порушення сну, яке викликає паузи в диханні вночі.
"Це вік, коли аденоїди та мигдалини збільшуються у дітей, що є основною причиною хропіння та апное уві сні", - говорить Дейрей.
Окрім гучного хропіння, діти можуть здаватися неспокійними уві сні, розмовляти уві сні, спати в ненормальних положеннях або ходити уві сні. Також повторно змочувати ліжко, не роблячи цього протягом півроку. Всі ці нічні способи поведінки є ознаками того, що дитині може знадобитися лікування хропіння і що це може бути апное уві сні.
Протягом дня діти з апное сну можуть прокидатися втомленими, дратівливими, примхливими та з головним болем. Вчителі можуть помітити, що діти засинають у класі або відчувають труднощі з приділенням уваги. Діти також можуть бути гіперактивними протягом дня.
Фактори навколишнього середовища та алергени також можуть сприяти хропінню. Діти, які зазнають сигаретного диму, можуть більше хропіти. Ожиріння також може зробити дітей більш схильними до хропіння, оскільки ожиріння може відчувати труднощі з диханням. Діти з синдромом Дауна або аномаліями обличчя частіше страждають апное сну, оскільки у них частіше відбувається розвал або скорочення дихальних шляхів.
"Деякими факторами ризику (хропіння та апное сну) можуть бути діти з надмірною вагою, тобто діти, які мають індекс маси тіла (ІМТ) більше 26. Ви повинні бути більш активними у скринінгу на апное уві сні", - говорить д-р. Леонард Торрес, спеціаліст з дитячого сну в UHealth - Університеті Маямі, система охорони здоров'я.
Діагностика та лікування
Якщо лікар визначить, що хропіння може бути проблемою для дитини, наступним кроком є спроба змінити спосіб життя і перевірити, чи є у дитини застуда, вірусна інфекція чи алергія.
Деякі зміни способу життя, рекомендовані доктором Нівією Васкес, педіатром баптистської організації охорони здоров’я в Південній Флориді, включають кращу дієту, фізичні вправи, зменшення подразників навколишнього середовища та відмову від куріння.
Якщо ці зміни не покращують сон вашої дитини або пов'язані з нею симптоми, тоді лікар може порекомендувати полісомнограму, яка є частиною дослідження нічного сну. Полісонмографія вимірює мозкову діяльність, рухи очей, частоту серцевих скорочень, рівень кисню, рух повітря та руху грудної клітки.
Нещодавно дитяча лікарня Ніклауса відкрила другий центр розладів сну в амбулаторному центрі Дана Маріно у Вестоні. Дерей допоміг відкрити оригінальний Центр розладів сну Ніклауса в 1983 році.
«Дослідження сну передбачає ночівлю в лабораторії. У нас є комплексний центр сну, ми можемо побачити будь-яку проблему ", - говорить Дейрей.
Наступним кроком, після виявлення того, що у дитини апное уві сні, є знання того, що це спричиняє. Апное сну майже завжди викликане збільшенням аденоїдів, м’яких тканин за носовими порожнинами та збільшенням мигдаликів. Щоб спробувати виправити стан, лікарі видаляють аденоїди та мигдалини за допомогою хірургічної процедури, яка називається тонзилектомія та аденоїдектомія.
«До операцій та анестезії додаткових побічних ефектів немає. Ризик ускладнень дуже малий », - говорить Дейрей.
Після операції за дітьми буде проведено дослідження сну, щоб переконатися, що хропіння та апное сну припиняються. Якщо у дітей продовжує відчувати задишку під час сну навіть після операції, вони можуть пройти постійну терапію позитивним тиском у дихальних шляхах (CPAP), де електронний пристрій подає повітря в дихальні шляхи під час операції. Ніч для запобігання колапсу горла.
Лікування розладів сну, таких як апное сну у дітей, є важливим, оскільки недосипання і задишка протягом тривалого періоду можуть призвести до постійних проблем зі здоров’ям.
"Якщо [апное уві сні] ігнорувати і ніякого втручання не отримувати, дитина може зазнати постійних несприятливих наслідків, таких як здоров'я, поведінка або проблеми з навчанням, які можна запобігти, якщо вони отримають втручання", - говорить Васкес.
Постійні наслідки ігнорування апное уві сні, які описує Васкес, включають відставання в школі, недосягнення оптимального зростання, проблеми з легенями та зміни в поведінці.