російський після розпаду СРСР у 1989 р. він потрапив у немилість і майже повністю зник із шкільної програми. Її замінили німецькою та англійською мовами, і деякий час вивчати мову взагалі не було можливості. Але в останні роки він пережив ще один бум і стає все більш популярним. І не дивно, адже у світі він говорить майже 290 мільйонів людей і воно є офіційна мова в 17 країнах. Якщо ви збираєтеся подорожувати на схід від наших кордонів, російська допоможе вам поговорити з місцевими жителями. Це свого роду "англійська мови Сходу". Крім того, це також важливо ділова мова.
Зазвичай її вважають відносно складною мовою, але для нас, слов’ян, це не така проблема вивчити її. Хоча і не така сексуальна, як французька, вона мелодійна. Не вона вимова a акцент вони можуть турбувати і нас. Як їх подолати?
В основному у вас є 2 варіанти:
- Вивчайте фонетику та фонологію і пам’ятайте, як змінюється вимова голосних залежно від положення, яке вони стоять перед наголосом або за ним, і відповідно зменшуйте їх. Але спочатку ви повинні знати, де акцент, що не так просто, оскільки воно, на відміну від словацької, рухоме і в різних випадках одного і того ж слова може бути на різних голосних. І до речі, чи знаєте ви, що приголосні зустрічаються парами російською мовою і кожна має свою м’яку і тверду версію? Однак цей шлях здається досить складним?
- Ну, я маю для вас хороші новини - є ще один варіант: «Слухай» себегодин розмовного вмісту і, природно, "вставте правильну вимову у вухо". Це звучить веселіше, чи не так? А ресурсів мало - аудіокниги, серії, відео на YouTube або подкасти. І ми порадимо вам, щоб ви не загубились у цьому "нескінченному морі", які подкасти варто спробувати.
Ми підготували щось для кожного з вас, незалежно від того, початківець ви або просунутий, у вас російська мова під рукою. Ми пропонуємо посилання на офіційний веб-сайт подкасту, де ви зазвичай знайдете розшифровку або деякі бонусні матеріали, але ви можете легко шукати їх по імені у вашому улюбленому додатку для прослуховування подкастів.
Стенограми ви значно полегшити засвоєння нової лексики, особливо якщо ви новачок або середній рівень і не знаєте, як правильно писати цей термін. У багатьох з них також є акцент, тому просто пишіть нові слова Золотий список або Анкі і систематично повторювати їх, поки ви їх не запам’ятаєте.
Давай зробимо це:
1. Підкаст російської мови Тетяна Климова - чудовий ресурс для початківців. Попри те, що повністю російською мовою, Тетяна говорить досить повільно і пояснює всі нові вирази по-різному, використовує синоніми, легше пояснює важчі слова. Ви дізнаєтесь у кожному епізоді реагувати в типових ситуаціях, в якому ви можете опинитися туристом, наприклад, замовити готель або поїсти в ресторані. Ну, це ще не все. Ви дізнаєтесь багато цікавої інформації про життя в Росії, про її культуру, традиції чи важливих особистостей.
Більшість епізодів складаються з діалог, який Тетяна спочатку читає повільно, потім пояснює всі нові вирази і, нарешті, читає діалог ще раз, швидше. І як бонус, вони навчать вас ще одному в кінці кожного епізоду Російське прислів'я.
Підкаст вже налічує понад 280 серій, і на додаток до перших 230, ви також можете завантажити на сайт безкоштовну розшифровку діалогів із виділеним акцентом та список нових термінів, а також їх англійських еквівалентів.
Хоча подкаст в першу чергу призначений для початківців тощо. просунутий вони можуть вивчити нові цікаві вирази та збагатити свій словниковий запас. Крім того, це чудовий матеріал для тінізація, тоді як Тетяна говорить повільно і чітко (ви можете дізнатись більше про цю техніку на наших відеокурсах).
2. Зрозумілий російський подкаст визначається для проміжний і як у Тетяни, так і в цього повністю російською мовою. Але боятися нічого. Макс говорить повільно і чітко і пояснює, повторює, наводить приклади та використовує різні синоніми, іноді навіть вставні слова чи звуки, для всіх більш складних слів. Присвячений актуальні, популярні теми як подорожі, стосунки, робота, освіта, йога, вегетаріанство, мінімалізм тощо і додає до них свою суб’єктивну думку, досвід та переживання.
Поки що є близько 30 серій, і кожен тиждень виходить новий. Це дуже цікавий, нетрадиційно поданий подкаст. Обов’язково прослухайте хоча б один епізод.
Якщо вам так подобається подкаст Макса, що ви пропускаєте нечувані епізоди швидше, ніж нові, тим часом загляньте на його канал YouTube.
3. якщо ви новачок або до проміжного і ви боїтеся слухати суто російські подкасти немає Ви говорите по-англійськи, Ви можете спробувати Повільна російська з Дарією Молчановою. Дарія повільно на початку кожного епізоду читає короткий текст російською мовою, а потім перекладає його речення за реченням на англійську мову, пояснення нової лексики. Слухаючи її подкаст, ви не тільки вивчите мову, але й дізнаєтесь цікаву інформацію про Росію, російську культуру та поширені стереотипи - Чи всі росіяни їдять ікру, як ми хліб? Чи бігають ведмеді на вулицях? - Як це насправді, можна дізнатись у подкасті.
На сайті ви також знайдете розшифровку російського тексту, а також переклад англійською мовою та пояснення нової лексики. На даний момент існує 90 серій різної тривалості, доступні від 10 до 30 хвилин.
На додаток до цього подкасту, Дарія має ще два вимови (російський вимова Подкаст зосереджений на вимові та TPRS російський підкаст, де вона читає короткі історії), канал YouTube, безкоштовний курс та блог, де ви можете отримати поради щодо інших мовних ресурсів.
4. Смак російської є подкастом для проміжних a просунутий для всіх видів теми з повсякденного життя. У ньому ви можете слухати, як росіяни розмовляють вдома, на роботі, в бізнесі, на репетиціях або на вечірках. Орієнтована на розмовна російська, неформальні вирази, фрази та сленг.
Підкаст вже складається з понад 350 серій. Ви можете завантажити перші 36 безкоштовно із повною стенограмою. Решта мають безкоштовний 7-10-хвилинний попередній перегляд, а повний епізод публікується раз на місяць безкоштовно. Кожна складається з двох частин - перша - це діалог або новела, друга - пояснює слова та вирази з цього діалогу/історії на прикладах.
5. RussianPod101 є подкастом для всіх, від повністю початківців до просунутих. Ви самі вибираєте свій рівень, і якщо він вас не влаштовує, ви можете змінити його в будь-який час. У ньому вже понад 1200 записів, тож кожен може знайти там щось для себе. Ви знайдете повну сторінку стенограма кожен епізод, який ви також можете завантажити у форматі PDF. Ви також можете прослухати запис окремих речень або слів (для яких також доступний переклад англійською мовою) та зробити вправи, щоб допомогти вам запам’ятати їх.
Окрім подкасту, ви також можете використовувати словник, готові словникові списки на конкретні теми, створюйте самі картки і надішліть його вам нове слово електронною поштою щодня. І все безкоштовно!
6. Підкаст По-російськи визначається для просунутих з добрими знаннями граматики та багатим словниковим запасом. На цьому акцентує увагу його автор Олена поточні події у світі з точки зору росіян та жителів інших країн колишнього СРСР, тому вони переважають технічні терміни з економіки та політології. Крім того, він порівнює ідеологічні та культурні відмінності між "Заходом" та "Сходом" та їх різними світоглядами.
Олена викладає російську та англійську мови та викладає кілька інших іноземних мов, тому вона має великий досвід та знає ефективні методи вивчення мови. Її основним принципом є повторення в контексті, т. j. вислови з попередніх епізодів повторюються в наступних, завжди в реальних ситуаціях. За допомогою свого подкасту він намагається заповнити прогалину між відсутніми ресурсами для вивчення російської мови на просунутому рівні та пропонує цікавий вміст сучасна, сучасна мова, про які говорять росіяни у повсякденному житті не лише в підручниках, але й звичайні джерела не приділяють йому достатньої уваги.
Подкаст складається з 5 частин (Little Russian Things, Russian Idiom, All Things Russian, Easy Rote, Poli-Sci Po-Russki) і має в цілому 54 серії. Всі вони безкоштовні, але ви можете придбати стенограми та бонусні матеріали.
7. Якщо ви вже говорите російською на просунутому рівні, як щодо навчання деяких жаргон, розмовні вирази та фразеологізми? У кожному епізоді подкасту Дуже російською ви дізнаєтесь кілька фраз, з якими можна зустрітись, розмовляючи з російськими друзями, дивлячись російські фільми чи слухаючи їх на вулиці.
Ви слухаєте їх разом із прикладами та поясненнями, коли вони вписуються в розмову та коли уникати їх. Він також доступний безкоштовно на сайті стенограма з позначеним акцентом та переклад англійською мовою. Крім того, ви також там знайдете словник ці терміни разом з інформацією, в якому епізоді вони були пояснені, тому ви можете шукати певну фразу, з якою ви вже стикалися, але ви не знаєте, що це означає. І це ще не все! Ви також маєте у своєму розпорядженні словник відомих анонсів з російських фільмів a жарти. Пробивши цю сторінку, насправді вас ніщо не здивує.
8. Школа життя мій особистий фаворит. Це подкаст інтернет-журналу розрахований на росіян, тому темп мови нормальний, непристосований для людей, які вивчають російську мову. Тому я рекомендую цей подкаст більш просунутий з вас, але якщо вам цікаво, ви можете легко спробувати це на нижчому рівні. Ви можете уповільнити швидкість програми, через яку ви слухаєте подкасти.
Щодня виходить новий епізод, тож їх уже кілька тисяч, і ви не пропустите матеріал, який так легко прослухаєте. У той же час ви можете вивчайте щодня щось нове та цікаве, про що ви, можливо, ніколи не думали, наприклад, як з’явився градусник, чому коти нахмурились, як Біг Бен отримав свою назву, але і більш корисні речі - як подорожувати з дітьми, не бути «підхопленим» на ринку, продовжити своє життя, кинути палити або знайти справжнє кохання.
Кожен епізод має 4 - 15 хвилин, тому насолоджуйтесь ними без особливих проблем Ви також можете послухати вранці в громадському транспорті по дорозі до школи або на роботу. Ще одна перевага полягає в тому, що їх говорили різні люди, завдяки чому ви покращите своє розуміння різних стилів викладу, швидкості, акценту тощо. А якщо ви чогось не впіймаєте, ви безкоштовно знайдете розшифровку всіх епізодів на сайті.
9. Буде зроблено - це подкаст для всіх, хто хоче підвищуйте свою особисту ефективність, працюйте над своїми звичками і живіть і працюйте без стресів. Її автор, Нікіта Маклачов, спілкується з підприємцем, блогером, тренером, спортсменом, автором проекту чи книги в цій галузі в кожному епізоді - або в одному. Ці Успішні люди діляться своїм досвідом, порадами, звичками, розповідають про свій шлях до успіху. І як бонус кожен із них порекомендує одну книгу, корисну звичку та послугу чи додаток для підвищення ефективності, тож у вас також є поради щодо читання та випробування нових речей.
Крім того, на веб-сайті подкастів ви знайдете схему кожного епізоду разом із посиланнями на сайти, персони, послуги тощо, згадані гостем.
10. Продуктивний Роман - це подкаст Романа Рибальченка про бізнес та компанії, які створюють різні ІТ-продукти, будь то послуги чи програми. Це робиться у формі інтерв’ю - Роман запрошує керівника компанії до кожного епізоду, і вони говорять про її роботу, маркетинг, обслуговування клієнтів та про те, як рухатись в Інтернет-бізнесі. Якщо вас цікавлять ці теми, ви неодмінно прийдете до тями в подкасті Романа.
Однак більшості епізодів вже більше години, тому вони більше підходять для прослуховування під час довших поїздок або якщо ви любите гуляти. Ви також знайдете стенограму кожного епізоду безкоштовно на сайті, і якщо ви віддаєте перевагу дивитися, а не слухати, ви також можете переглянути цей подкаст у формі відео.
11. Час від часу ви запитуєте нас про Словацько-російський подкаст. На жаль, ми не знаємо, що воно існувало. Але у нас є одне рішення для вас - із веб-сайту 50languages ви можете завантажити словацько-російську комбінацію аудіозаписів і навчитися через них. І як тільки у вас є кілька основ, ви можете взяти участь в одному з підкастів вище. Ви дізнаєтесь, як працювати з цим веб-сайтом та отримати максимум від цього в нашій статті.
Жоден із згаданих подкастів вас не зацікавив?
Нічого не втрачено. Спробуйте шукати у своєму улюбленому додатку тих, хто зараз «на курсі», або знайти його за ключовим словом, темою, яка вас особисто цікавить, будь то бізнес, маркетинг, книги, виховання дітей або садівництво. І не забудьте поділитися з нами своїми порадами в коментарях під статтею. 🙂
А якщо вас цікавить більш детальне керівництво, як вивчити російську з самого початку, вас зацікавить ця стаття з інструкціями щодо створення кирилиці та кількома перевіреними ресурсами, які заощадять вам пошук.
Ви так думаєте? вивчення мови є тривалим і складним і до того ж, у будь-якому разі у вас немає таланту до мов? Крім того, ви навіть не встигаєте піти на мови? Це простіше, ніж ви думаєте! Розкрийте 3 напрочуд прості методи вивчення іноземної мови за два роки, на додаток до повного робочого дня у безкоштовному вебінарі мовного наставника Лідії Мачової.
Автором статті є Барбара Пецкова, професійний перекладач з англійської та російської мов та член команди мовного наставництва з 2018 року. Більше про команду ви можете прочитати ТУТ.
В рамках Мовного наставництва ми пропонуємо людям повний посібник про те, як вони можуть вивчити будь-яку мову на хорошому рівні, використовуючи прості, часто абсолютно безкоштовні матеріали в Інтернеті та в книгарнях. Він був заснований у 2016 році поліглотом, мовним наставником, перекладачем та автором цього сайту Лідія Мачова. Як самоучка, вона вивчила 9 мов, 7 з яких вона підтримує на вільному рівні та вивчає нову кожні два роки. Вона переконана, що цю мову може вивчити кожен, незалежно від таланту, віку чи інших обставин - якщо вона знає, як це робити. Усі свої ноу-хау щодо ефективного вивчення мови вона підсумувала на своїх онлайн-відеокурсах, які вже допомогли тисячам людей вивчити мову веселіше та швидше, ніж ми звикли зі школи.
- Як вивчити іноземну мову?
- Новини
- Ваші історії
- Ми спробували це для вас
- Цікаві факти зі світу мов
Відкрийте 3 прості методи вивчення іноземної мови за 2 роки!