Короткий словник словацької мови
1. зняти ковдри, накрити (o), виставити: o. (si) тіло;
про. представити статую громадськості;
2. резюмуємо: о. завіса, завіса
3. виявити, виявити, простежити, з’ясувати: o. змова;
про. закони природи;
про. недоліки;
// розкрити, показати, проявити: раптом ми правда;
про. у правильному світлі;
немає документації. розкрити
немає документації. виявляти
-
Правила словацької орфографії
розкрити ‑í ‑ia ‑ľ! док.; виявляти
виявити neuje ‑ují ne doc.; виявляти
Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1
1. (чим, ким) позбутися завіси, ковдр, виставити: о. обличчя, тіло, о. рану;
Вона виявила (пернаті) стиснуті зуби. (Хроб.);
про. статуя, меморіал, пам’ятник, які мають бути представлені громадськості в церемоніальному порядку;
прен. Нарешті розкрийте свою душу. (Стод.)2. (що) зняти, скласти, зняти тощо, чим щось накрито, накрито: о. штори, штори;
3. (кого, що) знайти, дізнатись, відкрити, відкрити: о. шпигун, зрадник, шкідник, о. змова, антидержавна діяльність;
про. чиїсь наміри;
про. закони чогось;
про. брехня, помилки, секрети;нед. розкрити, -ує, -уйі
1. Позбудьтеся ковдри, роздягання: Принцеса (розкрита): Королева більше, ніж жінка. (Король.)
2. показатись, показатися;
маніфест: Раптом і водночас велика річ йому відкрилась: треба читати. (Зуб.) Тепер ти розкрився у правильному світлі, двірнику. (Карв.);нед. виявляти
розкривач, -а і розкривач, -а, мн. ні. -лі людина. р. який розкрив співавт. розкриває щось ал. хтось: детектор-диверсант (Геч.);
соціальний кривдник (Piš.)