БРАТИСЛАВА - Депутати більшості Гідів Андрей Хрнчіар та Ірен Саркози та некласифікований Петер Крешак хочуть кодифікувати словацьку мову жестів. Вони вносять проект поправки до Закону про мову жестів на наступну сесію парламенту, яка розпочнеться 26 листопада.

мост-гіду

Ведучі стверджують, що думки більшості фахівців у цій галузі говорять про те, що словацька мова жестів - це не просто допоміжний метод спілкування, це повноцінна мова зі своїм словниковим запасом та граматикою. Завдяки кодифікації мова розвивається і культивується, а потім краще відповідає комунікаційним потребам громади.

Кодифікація словацької мови жестів дозволить не лише повністю визнати законну мову людей з вадами слуху, але й зміцнить її як інструмент забезпечення їхніх культурних, освітніх та інших потреб для покращення якості життя.

У чинному на сьогодні законодавстві відсутнє положення, яке чітко вказувало б на предмет державного управління, який мав би право затвердити та опублікувати кодифіковану форму словацької мови жестів. Заявники пропонують затвердити та опублікувати на своєму веб-сайті компетенцію кодифікованої форми словацької мови жестів Міністерство культури Словацької Республіки.

Директор громадського об’єднання, я думаю - центру культури глухих, Міхал Хефті заявив, що ця пропозиція є дуже вигідною та значущою для громади глухих, яка протягом багатьох років бореться за визнання словацької мови жестів як еквівалентна мовна система. "Ми дуже раді, якщо ця пропозиція буде схвалена. Кодифікація має велике значення для розвитку, збереження та використання словацької мови жестів ". - сказав Здоровий. Завдяки кодифікації, за його словами, будуть розширені можливості навчання словацьких перекладачів жестової мови або застосування художнього або театрального перекладу жестової мови. Кодифікація також може допомогти у дослідженні мови жестів.