Звідки взялися історії, які він пізніше брав у кіно? Це літературні історії, які написав російський режисер

Тарковський (Росія, 1932-Франція, 1986) завжди був моїм улюбленим режисером, особливо для "Сталкер". Багато років тому я читав вашу книгу "Ліплення в часі", чудову книгу про кіно, про мистецтво, а також про життя (мистецтво, говорить Тарковський, є підготовкою до смерті), а також його "Діаріос", який трохи розчарував мене їхніми постійними скаргами, жалістю до себе та ставленням великого нерозуміного художника. І воно полягає в тому, що ніколи не пишеться щоденник для себе, а для інших. Навіть ті, хто пише їх кодом.

кіно

Ці дві книги насправді є літературним твором Тарковського в широкому розумінні. "Розповіді для кіно", що містяться в цьому новому томі, який ми коментуємо, - це всі твори у співпраці зі сценарістами чи потенційними сценарістами. Чи варто їх читати? Якщо вам подобається Тарковський, їх потрібно прочитати. Якщо ви любитель кіно, вам вони будуть дуже цікаві. Читати їх як просту «літературу» теж, звичайно, можна. Вони є "наративами для кіно", тобто літературними історіями, а не сценаріями. Також є два сценарії для зйомок, один для "Дитинства Айвана", першого повнометражного фільму автора, і один для "Парокат і скрипка", 46-хвилинний середньометражний фільм, який став остаточним проектом, за допомогою якого Тарковський виграв свою диплом у віці 28 років у ВДІКу, найпрестижнішій кіношколі СРСР. Це ранній, але красивий фільм із ідеалізованим та турботливим ефіром радянського кіно. Рідкість, хоч і не важко знайти. У світі більше немає раритетів.

Загадковий

Найцікавішими з тому є, з моєї точки зору, три "розповіді для кіно" проектів, які Тарковський так і не зміг реалізувати. "Сардор", найменший "Тарковський" із трьох, замовлений узбецьким режисером Алі Хамраєвим, тригодинним пригодницьким фільмом, який Тарковський задумав як "Т вестерн", тобто російський вестерн ("Західна ікра", "західний самовар", "західна горілка"?) У стилі "західних спагетті", що були настільки модними тоді. Це відбувається в Узбекистані і стосується чоловіка, який хоче придбати колонію прокаженого прокаженого, щоб спробувати покращити стан хворих.

"Світловий вітер" був би фільмом Тарковського, але він ніколи не був схвалений владою.

Йдеться про монастир, серед ченців якого живе вчений, який розробляє систему створення особина здатна літати. Ми уявляємо собі чудові послідовності польоту над пейзажем, священики споглядають воларин із внутрішнього дворика монастиря. але навіщо стільки філософського діалогу з питань релігії, науки, моралі тощо? Чи не надто багато вони говорять у цьому фільмі? "Хоффманіяна", однак, має деревину головного фільму, великого та загадкового. Йдеться про Е. Т. А. Гофмана, письменника, та його світ привидів і сутінкових фантазій. Намагатися магія і дзеркала сновидінь, захоплення Гофмана операми Моцарта, театром та мистецтвом. Я би хотів, щоб Тарковський встиг це зробити. Я відчуваю, що це стане ще одним із моїх улюблених фільмів.

«Розповіді для кіно». Андрій Тарковський

Пер.: Луїза Боровський. Мардульсе, 2018. 644 сторінки. 22 євро