Короткий словник словацької мови

1. верхня кінцівка людини; його частина від зап'ястя пальцями, що використовуються для роботи: права, ліва r.;
тонкий, оброблений р-у;
дитячий р-у;
взяти щось у р-у;
дати, вичавити когось г;
покладіть р-у в кишеню;
носити дитину на r-s;
ходити праворуч r-e когось праворуч;
р-у! заклик здатися;
підписати власний r;
голосувати, піднявши р-у;

взяти щось

прен.: нехай працьовиті r-ys будуть старанними;
дітям бракує батьківського р. батько

2. нижня частина передніх кінцівок мавп

3. предмет, схожий на руку al. має функцію руки: r. сигнали;
механічний r. механізм заміни рук;
дерев'яний р.

4. почерк, письмо: він по штрихах впізнав р. Свого батька;
ще не вказав r-u

● мати → повну r-y роботу, роботів;
→ працювати на нього в r-ách, при r-ami опіках;
→ прикріпити r до твору;
мати → чистий р-у;
дати комусь → допоміжний r;
тримати, мати захисний р-у над кимось;
доручити когось, щось у чиїсь руки, під захистом когось;
р-амі-ноги (тримати, захищати тощо) неодмінно, неодмінно;
прийти, піти з порожнім rs нічого не принести, нічого не отримати;
сидіти без діла з встановленими rs;
→ реверсом r-y;
знати, щоб мати щось із першого р-у від оригінатора;
→ z (o) підняти до когось r;
дати, поставити за когось р-у у вогні повністю йому довірити;
р. r-u миють супутники захищають один одного;
бути з кимось одним р. добре;
просити, просити когось за р-у подати заявку на жінку;
вже р. в рукаві, справа вже погоджена;
бути близьким до r-y;
бути забезпеченим у хороших RS;
він волів би відрізати р-у, ніж, якби він не зробив цього за жодних обставин;
знаходитись у невідповідному, віддаленому від р-у місці;
жити нещасно від р-у до рота;
пересилання у власні адреси особисто;
р. доля доля;
р. закон закон, законодавець

рукав -а м. частина одягу, що покриває руку від плеча до зап'ястя: коротка, довга р-у, сукня без р-у;
згорнути, витягнути свій р-у і фраз. приступати до роботів

рукава -ов м. після мене коротка верхня сорочка із зібраними рукавами у складі жінок. народний. одяг

рукавичка -е -більше б. частина одягу, що охоплює руку від пальців до зап'ястя: шкіра, великий палець r-e, r-e для годуючих

● кинути когось р-у, щоб почати з ним бійку;

  • Правила словацької орфографії

    рукавичка ‑ е ‑ більше б.; рукавичка ‑y ‑čiek ж.

    рукавички -а.; rukičkár ‑a m.; рукавичка-рік-рік b.; в рукавичці

    Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1

    1. (часто у множині) одна з верхніх кінцівок людей, якою вони ловлять предмети та працюють з ними;
    частина верхньої кінцівки від зап’ястя пальцями ніг: ліва, права р.;
    оброблений, мозолистий, шорсткий, важкий, жилковий р-у;
    ніжний, дитячий, жіночий, білий р.;
    мають зламаний, вивих, поранений р-у;
    взяти когось за р-у, за р-у, свинця за р-у;
    втирати р-у, подавати, стискати р-у, кивати на р-оу;
    взяти, зловити щось у р-у;
    взяти щось від р-у до р-у;
    вийти, вирвати щось із р-у;
    ходити лівим р-е, бути, лежати праворуч р-е когось з лівого, правого боку;
    руки вгору! заклик до здачі;
    руки цілують літню привітання жінок, особливо одружених

    2. особисті, характерні риси автора чогось (зазвичай про написання): (Андрій) взяв лист. "Так, його рука. Його дорога рука. »(Вай.) Мішко прочитав лист. Він впізнає лінії, руку. (Тадж.)

    3. символізує, позначає людину, істоту, яка щось робить: старанний, працьовитий р-у;
    сирий, злодій r.;
    прен. р. доля (лаз.) доля;
    р. закон (фр. Kráľ) закон, законодавець;
    Коні оглянули руку незнайомця (Вадж.) І відчули, що ними керує незнайомець;
    потрапити в добрі руки, бути в добрих руках, мати хорошого захисника, вчителя тощо;
    Їм (дітям) не вистачає батьківської руки. (Зуб.)

    4. рукоподібний предмет: штучний р.;
    механічний r. важіль машини;
    Дерев'яні руки продають касири хірургічних інструментів. (Ласк.);

    рука 2, -у, -чік і ручка 2, -у, -перевірка жінок. р. zdrob. вираз.

    ручка, -а, -част центр. нар. ручка, ручка: Його рука тримає захисника за однією з ручок. (Гек.)

    кричати, -а, -я не може. вираз розбавлений. (про худобу) видавати голосно, тягнути шуми, ревати, ревати, ревати, гудіти: ревуть корови (Ráz.);
    У цьому реві вона, червонолика корова, питає, хто це був. (Жито.);

    док. здати

    гладкий. м. телефонний дзвінок. вираз маючи довгі, великі руки: r. валібук (Jes-á)

    рукав, -людина. р. частина білизни ал. сукня, що закриває руку: довга, коротка, вузька, широка р., р. сорочки, р. пальто;
    саржа без рукавів (тадж.)

    ● впустити змію в r-і довіряти фальшивій людині;
    Як змія, що заповзає в рукав старенької жінки (Вадж.), Вона фальшиво втерлася в свою користь;
    викидати, смоктати, згортати р-у, щоб його помістили в роботів;
    сміятися в р- таємниця;
    лити, виливати щось (як) р-а, легко щось говорити;
    рука вже в р-е питання вже узгоджено;

    аксесуар для рукава: скибочка р. декольте

    рукава, -ов чоловік. р. помн. (тонкий і рукав, -вца) чоловік. р. частина жіночого народного одягу, коротка сорочка з великими зібраними і часто пишно вишитими рукавами