Канапе Стефана Олейника про чудові новинки: Дівчата • Атомна вага любові • Перша дружина • Лише одна ніч, Маркович • Справа Мерсо • Слова без музики • Допомога незадоволеним

За останній рік було видано чи буде опубліковано низку нових романів таких відомих авторів, як Джуліан Барнс, Дж. М. Кутзі, Дон Де Лілло, Джонатан Сафран Фоер, Джонатан Францен, Ян Мак'юван та Заді Сміт. Однак з’явився і ряд помітних дебютів. Імена їх авторів добре пам’ятати. Цікаво, що кілька нових, свіжих голосів у літературі, мабуть, мабуть, більшість - це жінки.

Емма Клайн: Дівчата (Дівчата, Random House, 2016)

Солодкі та революційні, надійні та наївні роки 1960-х, роки любові до "квіткової сили" покоління хіпі закінчились у ніч з 8 на 9 серпня 1969 р. У той час члени "Родини", секта харизматичного лідера Чарльза Менсона, жорстоко вбила вагітну дружину актрису Шерон Тейт, її ненароджену дитину та інших друзів. Це сталося менше, ніж через три тижні після першого посадки людини на Місяць і за тиждень до пам'ятного Вудстока.

Двадцятисемирічна американка Емма Клайн розмістила свій перший фільм у подібній секті. Рівень навколо молодої авторки закрутився ще до публікації роману, коли видавництво уклало з нею контракт на два мільйони на три книги. Варіант зняти її роботи був зарезервований відомим голлівудським продюсером Скоттом Рудіном.

Головна героїня роману - чотирнадцятирічна нудна, емоційно неврівноважена каліфорнійка Еві Бойд. Подібно до того, як нічна метелик привертає світло, вона потрапляє в секти секти, яка обертається навколо тривожного, але привабливого Рассела. У його гравітаційному полі Еві опиняється в стані мучних підліткових очікувань: коли вона нарешті розквітає до краси, коли її віддають в інтернат, коли її розлучена мати починає помічати її більше, коли вона переживає щось більш захоплююче, ніж нудні прогулянки з другом у парку. Він прагне людської близькості, визнання і намагається знайти їх у групі Расселових "дівчат". Її вражає їх нетрадиційність, відстороненість, нестримне кохання, її приваблює їх горілка, красива і спокуслива «дев’ятнадцять» Сюзанна. Еві не уявляє, що чим ближче вона наближається до "дівчат", тим ближче вона до злочину, який назавжди позначить її життя.

Еві розповідає про хмільний і темний світ секти як доросла жінка. Її спогади пробуджує випадкова зустріч із сином її хлопця та його незрілою дівчиною у такому ж віці, як у доленосному 1969 році.

Кілька ЗМІ не пошкодували роман Еммі Клайн. «Дівчата - переконливий і дивовижний новий літературний твір. Клайн блискуче демонструє, наскільки самотність у підлітковому віці може наздогнати дівчину в її бажанні бути коханою ". (The Economist) Але були й критичні голоси: детальний огляд був наданий у червневому номері The New Yorker, де o.i. пише: "Дівчата є симптоматичним продуктом не стільки в 1960-х, скільки в наш час: літературно-комерційний дебют, з хорошим темпом сюжетної лінії, але його блискучий стиль, здається, зрештою обмежує його охоплення і глибину".

серед

Церква Елізабет Дж.: Атомна вага любові (Атомна вага любові, опубліковано Algonquin Books, 2016)

Значно пізнішою літературною новачкою є Елізабет Дж. Черч. Вона народилася в Лос-Аламосі, штат Нью-Мексико (США), де її батько, хімік, який навчався, належав до групи вчених, які працювали над розробкою атомної бомби у знаменитому Манхеттенському проекті. Пізніше до нього приєдналася її мати, біолог.

Шлях автора до літератури був непростим. Вона присвятила тридцять років права, головним чином питанням охорони здоров’я та конституційного права. Після передчасної смерті чоловіка вона залишила роботу і почала здійснювати свою мрію про письменницьку діяльність. Перше втілення мрії - це роман, який вона опублікувала у віці шістдесяти років.

Атомна вага любові це не історія батьків Церкви, хоча вона також відбувається здебільшого в Лос-Аламосі. Це зворушливий роман про кохання та жертви. Талановитий розумний Меридіан Уоллес має перспективну наукову кар'єру орнітолога. Однак вона закохується в набагато старшого професора фізики Олдена Вітстона, який зачаровує її, знайомить з її полем, з красою руху в часі і просторі, з тонким співвідношенням сил і енергії, завдяки якому птахи можуть літати . Меридіан піддається владі свого інтелекту, одружується з ним у 1944 році, кидає власну кар'єру і йде за ним у Лос-Аламос, де Олден працює над секретним урядовим проектом.

Однак шлюб - це розчарування для молодої жінки, чоловік хоче мати її вдома і вбиває будь-які зусилля для її досягнення. Щоб зайняти її розум, пізніше Меридіан повертається до вивчення птахів - улюблених ворон. У 1970-х роках він дослідив любов свого життя, двадцять років молодшого Клея, освіченого вільнодумного геолога та ветерана війни у ​​В’єтнамі. Олден не може змінитися, але завдяки своїм стосункам з Клеєм вона може трансформуватися, відкривати нові виклики та цілі.

Черчанський роман охоплює кілька десятиліть. Він відображає, серед іншого, фундаментальний прорив, який відбувся у становищі жінок і чоловіків у Сполучених Штатах з 1950-х років, особливо великий культурний зсув, спричинений 1960-х і 1970-х роках. Це все в романі, але його основною темою є важка подорож розумної та чуйної жінки до здійснення власного життя. Як Церква пише від її імені в пролозі: "Це не історія ні про Оппенгеймера, ні про Едварда Теллера, Нільса Бора, Фермі чи Фейнмана. Це не історія атомної бомби, ані історія Лос-Аламоса, місця народження бомби. Це навіть не історія про Олдена. Інші люди вже розповідали свої історії або будуть робити це в майбутньому. Це моя історія, історія жінки, яка стояла поруч при народженні бомби і намагалася уникнути її наслідків ".

У віці, коли багато інших жінок з нетерпінням чекають виходу на пенсію, Елізабет Черч зараз готує ще один роман, цього разу з Лас-Вегасу наприкінці 1960-х - на початку 1970-х..

Поліна Кізіане: Перша дружина - казка про багатоженство (Перша дружина - Історія багатоженства, переклад з португальської Девіда Брукшоу, видавництво Archipelago Books, 2016)

Роман Поліни Кізіане (1955) не є першим у справжньому розумінні цього слова, насправді це четверта з п’яти її книг на сьогоднішній день. Однак у неї є кілька перших: Кізіана була першою жінкою-письменницею, яка опублікувала роман у Мозамбіку. Пише новели та романи португальською мовою, Перша дружина (в оригіналі Нікетче - Історія багатоженства, вид. Companhia das Letras, 2002) - її перша робота, яка була перекладена англійською мовою. Нарешті, новаторським є спосіб, яким він підійшов до проблеми багатоженства, яка досі присутня в Мозамбіку 21 століття.

Як і багато африканських авторів, Кізіана вважає себе не письменницею, а скоріше казкарем. Її розповідь колись суворо реалістична, іноді лірична та квітчаста, іноді дещо перевантажена метафорами. Роман є ластівкою африканської феміністичної літератури і водночас демонстрацією розриву, який відокремлює нас від країн, до яких сьогодні можна летіти менш ніж за півдня.

Айелет Гундар-Гошен: Одна ніч, Маркович (Лише одну ніч, Маркович, з івриту в перекладі Сондри Сільверстон, вид. Пушкіна, 2015)

Роман, блискуча, соковита мова, є першим у молодого ізраїльського автора Айелет Гундар-Гошен (1982). У його центрі - пара сумно сміються друзів, тварина Зеєв Фейнберг, літаючий велетень із масивними вусами та нечіткий, "безбарвний" Яаков Маркович. Історія відбувається до, під час і після Другої світової війни, в той час, коли багато євреїв шукали притулку в Палестині, тоді ще під британською адміністрацією, і працювали над створенням (і завоюванням) держави Ізраїль. Файнберг і Маркович, самі біженці з Європи, за цікавих обставин разом із двадцятьма іншими особами стануть частиною рятувальної місії, під час якої вони повинні вигадано одружитися з такою ж кількістю молодих євреїв у Європі, поїхати з ними до Палестини та розлучитися там. Колесо фортуни обертається, коли Маркович знаходить прекрасну Белу Зейгерман, найкрасивішу жінку, яку він коли-небудь бачив, і він сприймає це як шанс від Бога, відмовляється від неї і розлучається.

Навколо центральних героїв роману постає низка кумедних, зворушливих і сумних персонажів. Всі вони такі маленькі люди, іноді добрі, іноді погані, пристрасні та слабкі, помиляються, образливі, часто з чистої любові. Роман відзначається впливом магічного реалізму, особливо Маркеса, але з героєм трапляються деякі незвичайні речі. Однак автор добріший до своїх героїв, ніж Маркес.

Гундар-Гошен забавляє і вражає, її герої люблять, ображають, глузують, мучать себе та інших, страждають за любов і секс, за гріхи, за війну та за боротьбу за виживання. Все відбувається на тлі великої історії, з книги читач дізнається багато нового про те, як виник Ізраїль, не з точки зору істориків, а про долі простих людей. Історія має повороти і гілки, але автор міцно тримає свої поводи в її руках; читач ніколи не загубиться.

Ми також можемо з нетерпінням чекати другого роману Гундар-Гошена Леви, що прокидаються (безкоштовно: Леви прокидаються), яка опублікована англійською мовою 1 вересня 2016 року, знову перекладена С.Сільверстоном (під редакцією Пушкіна Прес).

Камель Дауд: Розслідування Мерсо (безкоштовно: Справа Мерсо, переклад з французької Джон Каллен, опубліковано Oneworld Publications, 2015)

Після чотирьох жіночих голосів один новий чоловічий: цікавий, оригінальний і водночас суперечливий. Ви пам’ятаєте араба, якого вбиває Мерсо, герой знаменитого роману Альберта Камю Іноземець, а за чиє вбивство він засуджений до страти? Ви пам’ятаєте його ім’я? Навряд чи. У романі Камю переважає історія Мерсо, мертвий араб навіть не отримав у ньому імені.

Справа Мерсо (в оригіналі Мерсо, проти опитування, вид. Éditions Barzakh, 2013), дебют роману алжирського Камеля Дауда, є своєрідним доповненням до роману Камю. Оповідач є братом "араба". Протягом півстоліття він розкриває ім'я дотепер безіменної жертви Мерсо - Муса, описує свою версію подій, які призвели до безглуздої смерті Муси на залитому сонцем алжирському пляжі, та їх наслідки для його власного життя. "Книга є не лише вражаючою медитацією про арабську ідентичність та фатальні наслідки колоніалізму в Алжирі, але також чудовим літературним твором, про який розповідає унікальний зворушливий голос." (Амазонка)

Дауд (1970), редактор алжирської щоденниці Le Quotidien dОран, для роману Справа Мерсо він отримав французьку премію Гонкура за свій дебют та кілька інших нагород. У лютому 2016 року його статті у "Монд" (Кельн, Lieu de fantasmes, Кельн, "Місто ілюзій") та "Нью-Йорк Таймс" ("Сексуальна біда арабського світу") викликали неабиякий ажіотаж. У них він відповів на насильство, яке сталося в Кельні, Німеччина під час святкувань наприкінці 2015 року, і o.i. він написав: "Отже, він біженець «Дикун»? Це не. Але він інший. І просто дайте йому документи, і місця в гуртожитку недостатньо. Притулок потребує не лише його фізичне тіло. Є також душа, яку потрібно переконати змінитися. Цей «Господь Інший» (іммігрант) походить із величезного, лякаючого, болісного всесвіту - арабо-мусульманського світу сексуальних бід, з його хворими стосунками до жінок, людської тілесності, ласкавий бажання. Просто взяти його між собою - це не ліки."

Суперечливі тексти Дауда викликали кілька різних реакцій, звинувативши автора в "фіксація ісламофобських страхів та страхів зростаючого населення Європи."

Філіп Гласс: Слова без музики (Слова без музики, ред. Liveright, 2015)

Нарешті, після дебюту ми досягаємо зовсім іншої полиці книгарні. Філіп Гласс, американський композитор, піонер мінімалізму, опублікував свою першу книгу "Мемуари" у віці 78 років Слова без музики. Співак Пол Саймон написав про неї: "Філіп Гласс опублікував захоплююче резюме свого життя зі спогадами про родину, вчителів та друзів. З часів дитинства в Балтіморі до навчання у Раві Шанкара та Наді Буланже до роботи з Робертом Вілсоном, Алленом Гінзбургом, Годфрі Реджо, Мартіном Скорсесом та іншими, Glass надає розуміння його музики та особистого життя ". І режисер Мартін Скорсезе запитує: "Хто знав, що він такий же хороший письменник, як і композитор?"

На початку цього місяця Chicago Tribune оголосила, що Філіп Гласс виграв щорічну літературну премію за свої мемуари. Композитор із посмішкою прокоментував: "Письменники часто скаржаться на написання, і я тепер знаю, чому. Насправді важко писати книги, тому я не планую мати ще одну ". Здається, ми побачимо, що відомий музикант, композиційне та інтерпретаційне мистецтво якого нам пощастило скуштувати минулого року на концертах у Братиславі та Кошице, все ще має достатньо енергії та ідей.

Допомога незадоволеним

Шість книг, про які я писав вище, є лише випадковим і суб’єктивним нарисом цікавих перших робіт нових авторів, що пишуть англійською мовою, або книг, нещодавно перекладених англійською мовою. Я навмисно не згадував напр. чотири дебюти, відібрані для тринадцяти номінантів на премію Man Booker 2016: Ейлін (ред. Джонатан Кейп), перший бостонський роман Оттеси Мошфег, Техаський роман Вірджинії Рівз Працюйте як будь-яка інша (ред. Скрібнер) та романи Гістопія (за ред. Faber & Faber) американського письменника новел Девіда Менса і Багато (за ред. Сіль) Брити Віл Менмуїр. Трохи детальніше про них можна буде написати у вересні, коли журі звузить список до шести-семи фіналістів.

На порталі Суєта бажаючі можуть знайти характеристики двадцяти шести найкращих літературних дебютів за останні п’ять років, авторами яких є жінки. Вони опинились і серед них Дівчата Еммі Клайн а Атомна вага любові lähde: Церква Єлизавети Дж.

(За матеріалами веб-сайтів кількох закордонних газет, видавці та автори книг.

Дякую Володимиру Міхалу за книгу "Одна ніч, Маркович.)