ДНК не залишила йому вибору. Від свого батька Сержа Генсбурга він успадкував сором’язливість; від його матері, Джейн Біркін, нахабні круті речі; обох - художня інтуїція без меж та певні привиди, які нападають на нього тоді, коли він найменше цього очікує. Після смерті сестри Кейт, Шарлотта Генсбург, прийомна дочка Франції, вона зібрала сумки до Нью-Йорка, де, нарешті, змогла дозволити своєму серцю говорити в такт акордів і, як це не парадоксально, французькою мовою. Про свою останню роботу та спогади, які досі перевертають його життя, він розмовляє з TELVA.
Його художній родовід настільки чистий, що майже руйнує його життя. Їй було нелегко вирости з двома міфами як батьками: Сержем Генсбургом, всемогутнім французькою піснею, та Джейн Біркін, моделлю, співачкою, актрисою та джерелом вічного стилістичного натхнення. Почуття самозванства переслідує Шарлотту Генсбурґ (46 років) до цього дня, коли вона зізнається, що, виходячи на сцену, вона не зовсім вірить своєму артисту. Востаннє він співав французькою мовою у 86 році рукою свого батька, а коли помер, він назавжди замовк цією мовою.
Але доля примхлива, а часом і невблаганна і жорстка. І коли її сестра Кейт (обидві дочки Джейн Біркін) померла, коли вона провалилася через вікно своєї 16-ї квартири в окрузі, залишивши шафи, повні коробок з анксіолітиками та транквілізаторами, Шарлотта знала, що настав час відновити мову, якою вона ділиться. довіряє батькові складати власні пісні та розмовляти зі своїми привидами з минулого. До цього він втік до Нью-Йорка зі своїм партнером Іваном Атталом (актором та кінорежисером ізраїльського походження) та їхніми трьома дітьми. Там він вперше у своєму житті відчув анонімність, далеко від тих вулиць Парижа, які кидали за ним спогади, шкідливі як кришталеві наконечники.
"Візьміть мене за руку, будь ласка/Не відпускай мене/Залишись зі мною, будь ласка/не дай мені забути тебе", - шепоче Шарлотта у Відпочинку, назва її нової роботи, на якій вперше, француженка хотіла кинути все, що він ніс у собі, з часів смерті батька - "його зникнення засмутило мене таким чином, що протягом наступних десяти років я був лише бідним марнотратством", - до своєї сестри, не забуваючи інші проблеми, такі як хвороблива сором'язливість, яка до сьогоднішнього дня вас паралізує і заважає дивитись прямо в камеру, коли ви стоїте перед об'єктивом.
Чи правда, що ця робота народилася з необхідності згадувати свою сестру Кейт?
Цей альбом зовсім не терапевтичний, я не намагався зцілити біль, а лише передати почуття, пов’язані з ним, якими я хотів поділитися. Мені було цікаво розповідати дуже болючі речі, але з музикою, яка не йде в одному напрямку, працюючи з протилежностями. Я можу говорити про смерть, тому що енергія, яку передає музика, сильна і потужна. Але це також правда, що в цій роботі є щось нескромне. Я нарахував занадто багато речей, які мав усередині, і, можливо, вони ніколи не повинні були вийти.
Як зізнатися, що не почуваєшся художником?
Мені завжди було соромно визначати себе таким чином. У мене всередині відчуття самозванства, особливо коли я виступаю або коли виходжу на сцену.
У Відпочинку він також хотів розібратися зі смертю свого батька. Що б ви сказали, це найбільш емоційний спогад з ним ?
У мене з ним багато спогадів усіх видів. Він був винятковою людиною з такою чарівністю, сором’язливістю та особистістю, що неможливо було не любити його беззастережно. Але мені за все життя довелося поділитися стільки спогадами про нього, що настав час захотіти зберегти найкрасивіші лише для мене.
І він зберіг свою квартиру як притулок.
Так, коли він помер, мені було 19 років, і це було єдине місце, де я знайшов повністю приватне. Через роки я купив його, бо там я міг знайти трохи його запаху, не маючи нікого поруч, лише мене та його суть. Це правда, що я хотів зробити музей на його честь, бо думав, що це прекрасне місце з дуже потужною енергією. Я розривався між бажанням це зробити або тим, щоб дозволити (іноді це здавалося мені занадто особистим). Зараз я думаю, що настав час, і я знайшов спосіб це зробити.
Зрозуміло те, що він передав свою любов до музики.
Вчора я побачила концерт мами. Він гастролює із шоу під назвою "Генсбурзька симфоніка". Я знаю, звичайно, всі його пісні напам'ять, але він знову зумів мене здивувати. Мама тлумачить їх відповідно до свого стилю, але я зрозумів, що те, що нам заповів батько, ніколи не закінчиться. Я думав, що розумію їхні пісні, і я усвідомлюю, що тепер, зі своїм віком, я можу надати їм інше значення. Це правда, що моя мама вибрала пісні, тісно пов’язані з її історією кохання, такі сильні та такі неймовірні. Батько не лише передав мені свою любов до музики, він також дав мені зрозуміти, що коли я був дитиною, я не усвідомлював таланту, який містили обидва. Рідко я дивуюсь і сьогодні.
Хіба що, якщо Серж Генсбург був міфом пісні, його мати - це міф стилю.
Я знаю, що Джейн Біркін залишається еталоном майже для будь-якої фотосесії, яка відбувається. Його присутність на модних дошках стилю майже не обов’язково. Звичайно, я усвідомлюю, що вона представляла, але у мене також є своє життя, і я розвиваюся з іншими посиланнями, крім посилань моїх батьків.
Як важко винайти себе, коли ти дочка двох легенд ?
Дуже складно. І з цієї причини мені знадобився час, щоб написати власні тексти пісень, бо мені важко визнати, що я не маю таланту свого батька. Ви знаєте найгірше? Що не люди порівнюють мене з ним, це я роблю. Сьогодні, нарешті, я можу сказати, що мені все одно. У мене немає однакових посилань, я не використовую однакові слова, я не роблю однакові поезії. У цьому сенсі мені було дуже добре переїхати до Нью-Йорка, щоб трохи уникнути порівнянь. Тут я вперше в житті майже анонімна людина. Перепочинок.
Я не вірю, що не сумую за Парижем, як за концепцією.
Це дивно, але у мене відчуття, що я вперше тут відкрив очі. Нью-Йорк надав мені принади стати ще раз цікавою людиною. Це правда, що мені довелося адаптуватися до зовсім іншої культури, але є щось дуже смішне у привласненні шматочків американської культури і, водночас, не забуваючи, звідки ти родом.
Належить до клубу художників без профілю в соціальних мережах.
Це те, що я їх не дуже цікавлю, і, справді, мені шкода, бо, часом, я не дуже себе відчуваю як свій час. У мене немає часу або, справді, у мене є, але я волію нудьгувати або нічого не робити, ніж бігати за новинкою. Мені не хочеться брати участь у цій гонці. У мене відчуття, що всі бігають за чимось, але, у моєму випадку, я насправді не знаю, що ззаду.
В одному з кліпів Реста ви хотіли вийти з трьома дітьми, чи не панікували викрити їх?
Ні. Оскільки це був перший раз, коли я зробив відеокліп, я зробив це трохи аматорським способом. І це правда, що коли я уявляв собі сценарії та те, що я хотів би бачити в них, мої діти завжди були поруч. Думаю, я ніколи не замислювався, чи буде небезпечно їх видаляти. Ви повинні бути обережними, але, в той же час, я був відкритим для ЗМІ з самого маленького віку, і, оскільки я присвятив себе художній професії, все це послужило мені для навчання. У будь-якому випадку, мої діти, навіть маленька дівчинка лише 6 років, сказали б мені, якби їм не було комфортно. Мій старший син був дуже схвильований, і для мене було неймовірно мати можливість пережити його перші кроки перед камерою.
Коли ви шукаєте натхнення, куди ви дивитесь?
Я не маю точних методів. Цікаво, про що я хотів би поговорити, що це у мене всередині. Я давно навчився довіряти зустрічам і тим, що трапляються випадково.
Чи вірите ви тоді в долю?
Не в тому сенсі, що все написано, але я вірю, що є речі, які з’являються у вашому житті в потрібний час. Мені забавно відпускати себе, іноді.
І після цієї роботи ви повернетесь до кінотеатру?
Моя екскурсія ось-ось розпочнеться. Я збираюся присвятити себе цьому, дослідити різні країни. Після цього, справді, у мене є зйомка з Іваном Атталом, моїм партнером, який мене особливо хвилює.
Якби ви могли загадати одне бажання прямо зараз, яким би воно було?
Останнім часом у мене відчуття, що час скорочується, що я біжу за ним. Я мрію навчитися більше насолоджуватися усім, насолоджуватися сьогоденням. З моєї смерті сестри це стало моєю одержимістю.
На злагоді
Після публікації своєї останньої роботи «Відпочинок», Шарлотта Генсбур очікує концертне турне, яке також приведе її до Барселони, в рамках фестивалю Primavera Sound. До 14 різних шоу, які вже є у вашому порядку денному, і які відведуть вас у Лондон, Париж, Берлін чи Гамбург.