Повідомлення: 16 грудня 2015 р
Документи
Переклад заснований на Шерон Стюарт: Моя Анастасія
Шерон Стюарт, 1999 рік
Опубліковано за домовленістю з Scholastic Canada Ltd.
Переклад Босник Віктрія
З малюнками Каталіна Сегеді
Bosnyk Viktria, 2001, угорське видання
Мра Книвкяд, 2001
Меморіал ОТМА та Олексія, а також все для Родеріка.
Ця книга - робота уяви, заснована на житті Анасці, найменшої істоти російського крику Олександра Македонського;
в історії було багато історій, я змінив подію та деталі.
Покровське серпень 1911 року
Я насупився, і якусь мить навіть не знав, де я. У мене завжди боліли кістки від вірша, який я отримав від великого Івнта напередодні ввечері. Після цього я зрозумів, що солома фільтрується, і почув звук дихання, як тихо дихає. Я все. Я широко розплющив очі і щільніше обгорнув свою подрібнену тканину. Містер Г засвітився, і наш примхливий півень заревів у саду.
Краще я піду від цього, поки не подумаю, що знову потрапляю в біду з великим повстанням Івн.
Я був великим Івном, сьогодні я б не називав це так. Не те, що він звик бити. Коли desanym mg lt, apm не був таким. Мама знала, як освітлити тверде волосся, як розсміяти її, а ввечері її оточувала казкова пряжа. Однак до цього було холодно, і він почав рости. Він намагався утриматися на ногах, але впав до кінця. він вибрався з спеки і так скрутив прнн, що його оборонне чорне волосся втратило колір і колір. Я вимив обличчя і спробував випити з ним гарячого бульйону, але він не ліз мені в горло. Тоді він навіть не відомий.
Апм гі поховав Анікскму під царською яблунею, навіть не покликавши священика. А потім він проводив кожну ніч у машині, спотикаючись додому на світанку, якщо взагалі прийшов додому. Була робота в економіці. Коли я спробувала його підняти настрій, він це зробив. Одного разу він одного разу зник. Сусіди пильно спостерігали куточком ока, але жодного каменя не було чути. Я нагодував індиків, свиню, корову, і я просто чекав і чекав. Настала весна. Землю потрібно відкласти і використовувати, якщо ми не хочемо померти далі. Але як я міг це зробити? Apm засіяний a
наш кінь. Я з великими труднощами вклав маленьку сокиру в тачку і розкотив її на землю. Я зловив себе і намагався дістати, але він не рухався. Я знайшов і він лопнув.
Однак хтось буде розумнішим, якщо спить на речах.
Наступного дня я дістав палицю і мішок гречки. Я просвердлив дірки в землі і проник у деякі насіння очей. Сонце сідало, і наша земна поверхня здавалася такою ж нескінченною, як і великий світ.
Я знайшов спокій, почувши дзижчання інструменту. Автомобіль наблизився до sros ton. Його загнав Апм, а за ним - незнайомець. Я підбіг і штовхнув мене до саду.
Ти просто сидиш і нічого не робиш, Дуню? він розлютився на мене, коли ти його привів. Я можу сказати, що ваша мачуха буде мати добру думку!
Мачуха ?! Він вузько примружив очі.
Брудний скривився, потім оглянув двір, зношену стайню, руйнований будинок з бороною.
Яка ти брехня, - огризнувся Івн. Ви сказали, що у вас хороша ферма. Якби я знав, що ти ведеш мене до такого місця, ти отримав би іншу відповідь, коли торкнувся моєї руки.
Апм витягнув плече і заборонив ловити коня. Я залишався їм у п’ятах на підйомі. Я працював! - крикнув я. Я годував індиків та свиней
Тихо! командний rm - це mostohm. Щось не так у всьому неправильному, говорить приказка. Ht
Більше я нічого не знайшов у мачухи! Щодня він просто наказав мені зробити це, зроби це! ", Завжди борючись із найбруднішими, найнуднішими завданнями. Якщо я заліз на яблуню, я сказав казку, яку я чув від нього Рген, цибульний купол
vrosokrl, золоті палаци, tz-madrrl, repl волосся. Історія прекрасного Василя мені найбільше сподобалась, через його злочин і через те, що він був злим вітчимом, який в кінці казки отримав те, що заслужив.
Коли mostohm не знайшов його, він зазвичай звертався до скарги, яка померла. Це було напередодні ввечері. Тоді мачуха вигнала його з дому.
Якщо ви не працюєте, не спите. Він сказав. Тоді сонце визирало з лтхатрона. Цікаво, якщо
Чи можу я нагодувати індиків, не могли б ви дати мені сніданок? Я прокинувся притиснутим. Я б залишив rm anycskm магічний боб, як Василіс, щоб зробити всю роботу за мене!
Тня, моя улюблена собака-вовк прийшла туди з лінивим хвостом. Також він щодня отримував гаряче і кисле молоко. Я поплескав свою вузьку голову. Ви не можете переконатися, що апм мені не подобається.
Коли я сказала мачусі, що годувала тик, він просто стиснув губи.
Це добре. Зробіть решту, ви можете отримати хліб і суп на обід.
Але зараз я гес! джаджонгтам. проте він повернув хтат і зайшов до хати.
Ну, чекає помилка в саду. Я намазав сарай, а потім сертифікував козу. Я просто примружився на запиленому сланці, що веде до свині, і якийсь час намагався відволіктися від пекучого тепла, побачивши це, довелося зупинитися і відкласти раковину вдр. Сонце з’явилося, як золоте ліжко над лісом, і я заплющив очі і насолоджувався теплом. Потім раптом, ніби залучений фокусником, lbam почав захоплювати. Я опустив погляд із задоволенням r. Це було так, ніби він ступив незалежно від моєї волі. Наче він знав, куди його взяти.
Я був посеред гречаного поля, коли помітив мачуху.
Дуня, ти лінива! - закричав він на нього. Ви не закінчили свою роботу!
Я відпустив його слова поруч із флем. Поверніться негайно і подбайте про свою біду! Я просто продовжував. Якщо ти втечеш, не думай, що ми заберемо його назад! Мені все одно, вони ніколи не повертаються, сказав я собі. Раптом
Я став певним у своєму бізнесі. Ніколи!
Ти помреш у лісі! Вовки вам підірвуть кістки! Говорячи, ми не будемо, - сказав я собі і продовжив шлях
Через день я потрапив у чудове місце. У селі була висока, біла церква з позолоченим цибульним куполом, як у казці. На бігу майже нічого не було, і обидві сторони були вистелені гарними боронами. І свині, і індики здавались химерними. hes lvn, я просив хліба у старого. Сонце зайшло, я спостерігав після холодного вітру, холодного місця для сну. Я вкрав багато уроків, намагався відчинити двері дзьоба і сараю. Усі вони були закриті.
Я зайшов до великої сільської хати. CSR був не таким, просто величезний пагорб bds. Притулившись до стіни будинку, ряд смоляних носіїв. Я озирнувся. Я переконався, що ніхто не був убитий і натрапив на одного. Ведмідь пахло соліннями, але принаймні його купували з винограду. Я обмотав тканину і почав дряпати хліб. Після цього я підбив підсумок і почав розповідати собі про бтора, який пішов випробувати щастя.
Щойно подрімавши, я помітив гучний сміх. З дому долинав шум. Це, мабуть, паб, подумав я розкуто. Сміх розсипався на крик і хрускіт, потім холодні двері грюкнули. Я просто визирнув: мене побачили дорослою людиною
він наткнувся на подвір’я, а потім ковзнув з пагорба. Він грюкнув дверима пабу.
Хлопець навіть не скрипів. Tn неправильно? Померли? Якби хтось шукав, знайшов би і мене. Буде краще відпустити колесо якомога швидше. Br може мати одну або дві копійки в кишені
Я перетнув двір і став на коліна. Там лежало стільки людей, розкинувшись, як гарна сосна. Сорочка була зроблена з міцної спини і була в товстих плетених чоботах. Її волосся було кудлате, довга звиса бороди. Коли я просунув руку в кишеню його штанів, він важко сопів і розплющив очі. Він схопив його за зап’ястя.
Що ти робиш? - пробурмотів він, а потім піднявся і забухав. Він був молодий? Або рег? Я не міг визначитися. Mg ніколи
Я отримав світло-сіре око на сонці. Я бачив, що всередині площі теж ходили. Я дивився на нього як на ніла перед меню.
Я запитав, що ти робиш? бурчав. Нічого, заїкався сер. Я просто дивився,
чи не було щось не так? Він гарчав.
ти сподіваєшся, що тоді сподіваєшся прикрити мої кишені, ти маленький злодію!
Він повільно наблизив вказівним пальцем до мого носа. Подивившись на мене, це було лише тоді, коли очі перехрестились. Потім він почав сміятися:
Але повірте, це не хлопчик, а леника! Так, мій пан сказав моргаючи. Він би просто відпустив
на мить, щоб я міг зникнути! Він не зміг його зловити. проте він стискав усе сильніше і сильніше. На моїх очах були маленькі крапельки світла, і я давав їм капати на моє обличчя.
Відпустіть мене, сер. Я свиснув. Я більше ніколи не буду намагатися красти. Я ніколи раніше не крав мг.
Зупиніть bgst! Я ненавиджу, коли жінки бгнек.
Він похитав головою вперед-назад, як хрипкий ведмідь від собаки. Слухай, сказав він. Я відчуваю, що моя голова одна
було б повно mhek. Мені зараз потрібно спати. Залишайся тут! Гаразд? Він поспішно впав на спину, і той пищав. Однак він не відпускав зап’ястя.
Vrtam ht rkon t. Ноги стукотіли, я вагався, і бойовик від роси.
На світанку чоловік прокинувся і встав. Він тримав голову вільною рукою. О, боже мій пробурмотів. Хрип, затягнув насінням
я також. Це те, де сказав злодій lnyka, коли rm bmult. Ледве більший за блоху!
Потім він продовжив: Що ти, блохо, трохи поснідаєш? Коли я похитав головою, у мене забився живіт., дякую, жодної тріщини, вартості. рег бабуся
Ви мені потрібні, я мушу йти. Він фыркнув.
Стара бабуся, га? Хто дозволяє ночувати в пабі?