Вони живуть у Парижі досить довго, щоб знати (майже) все про Різдво в одному з найкрасивіших місць у світі. Тож Джою Ноель, парижанин!
Юрист. Він живе в Парижі 22 роки.
Молодша сестра знаменитої топ-моделі приїхала до Парижа після закінчення навчання у віці дев'ятнадцяти років. Вона вивчала право в Парижі і сьогодні працює там юристом. Він також думає про те, щоб відкрити адвокатський офіс у Словаччині, щоб він міг частіше повертатися додому. Спеціалізується на міжнародному, комерційному та трудовому праві. У нього є дочка півтора року Стелла.
Моє перше (і всі інші) Різдво в Парижі: Перший раз, коли я не зміг повернутися додому на Різдво, ми провели їх із мамою та батьками мого колишнього чоловіка. Щоб хоч трохи нагадати про Словаччину, ми приготували картопляний салат. Але у колишнього тестя навіть не було прикрашеної ялинки, і це було досить сумно. Я сумую за традиціями в Парижі на Різдво, це завжди про велику суєту, я, мабуть, ще не насолоджувався справжнім різдвяним благополуччям тут. Французи завжди найбільше здивовані моєю історією про те, що на Різдво ми купили живого коропа, який купався у нашій ванні два-три дні перед Різдвом (сміх).
Щасливі, веселі та парижани: Паризьке Різдво починається з оздоблення міста та красивих аранжувань інтерпретацій з початку листопада. До паризької зими без снігу я звик довго. А що особливо терплять французи? Я думаю про смажене з гусака чи качки, якого не повинно бути на жодному різдвяному столі, а також про типовий торт Bûche de noël у різних варіаціях. Різдвяні ярмарки в Парижі дивовижні, але швидше тому, що там можна знайти насправді все, і вони не такі типові. Найкрасивішим досвідом для мене стала зустріч зі словаками на словацькому стенді під Ейфелевою вежею, де у нас була капуста! Якщо парижани залишаються в місті на Різдво, це більше стосується ресторанів, якщо вони їдуть у сільську місцевість чи гори, це більше сім’я чи спорт.
Подарунки для радості: Я намагаюся заздалегідь подумати про подарунки, щоб не впасти в поспіх перед Різдвом. Мені подобається грати з ідеєю подарувати щось конкретне, для кожного «на замовлення», залежно від того, що йому подобається, що подобається чи що викликає у нього сміх. І це єдиний перевірений метод: вислухайте і запам’ятайте кожну деталь, якою поділяться з вами ваші улюблені. Але оскільки в нашій родині є дві дівчинки, подарунки, ймовірно, стосуватимуться лише їх і наших зусиль, щоб засвітити їх цікаві очі. Різдво - це все про дітей і про те, що нас пам’ятають так само чарівно, як і ми.
Яна Біттнерова (56)
Актриса Він живе в Парижі 23 роки.
Вона приїхала до Парижу в 1992 році по любові і постійно живе там з 1996 року. Навчалася акторській майстерності в Академії театрального мистецтва в Братиславі, після школи виступала в театрі імені Андрея Багара в Нітрі, відвідувала Національну консерваторію драматичного мистецтва в Парижі. Вона виступала на платівках Театру де ла Темпет, Театру Шатле, Французької національної опери, Опери Бастилії та інших. Вона знялася у понад п'ятдесяти французьких та словацьких фільмах, для всіх них слід згадати принаймні "Таємницю мумії" режисера Люка Бессона, "Мікроб" та "Газойль" з Одрі Таута або комедію "Telle mère, telle fille" із Джульєттою Бінош. Серед її останніх кінопроектів - «Я почуваюся добре» з актором, удостоєним Оскара, Жаном Дюжарденом.
Моє перше (і всі інші) Різдво в Парижі: Перші були незабутні, бо я закохалася у свого чоловіка. Це було в 1990 році. Як кожна сім’я має власні ритуали в нашій країні, так і у Франції існують різні звичаї в кожному регіоні та сім’ї. У моїй родині в якості закуски їли устриці, креветки або качину, смажили індичку з каштанами, а потім салати з чудовими французькими сирами, різдвяний пиріг Bûche de noël та морозиво. І, звичайно, гарне біле вино Pouilly Fumé, Pouilly Fuissé, Chardonnay, Chablis, корисне для устриць та морепродуктів, чоловік витримував завжди. Хороший червоний бордовий або старий добрий Бордо для м’яса, а шампанське для десерту та морозива.
Щасливі, веселі та парижани: Я рідко стикався зі снігом у Парижі, не кажучи вже про Різдво! Ми любили проводити Різдво з батьками в Девінській Новій Весі, де ми завжди насолоджувались снігом.
Подарунки для радості: Я люблю дарувати подарунки, іноді не можу терпіти і розкривати їх. Але найбільший подарунок для мене - це зустріч всієї родини на Різдво з батьками. Звичайно, все обертається навколо дітей, я чотири рази тітка ... Французи люблять подавати своїм близьким запрошення в театр, балет або оперу, а потім закінчувати вечір у хорошому ресторані. У мене траплялося, що я теж грав на Різдво, різдвяних свят немає, це грається без зупинок.
Мідія Ladeiro Marques (47)
Менеджер будинку моди Chanel. Він живе в Парижі 17 років.
Походить з Прешова, навчалася журналістиці на факультеті мистецтв Карлового університету в Братиславі, працювала ведучою на Словацькому телебаченні, а згодом на телебаченні Маркізи. Вона познайомилася зі своїм чоловіком, який працює в музичній галузі, у Братиславі, а після п’яти років далеких побачень переїхала до нього до Парижа. Вона розпочала свою кар'єру в італійському модному бренді Loro Piana, з 2012 року працює в будинку моди Chanel, в даний час працює менеджером Prêt à porter та Ambassador Style Expertise. У неї та її чоловіка є дванадцятирічний син Рафаель.
Різдво мого дитинства: Вони пахнуть родиною, різдвяним добробутом та подарунками, яких ми з братом з нетерпінням чекали. Я завжди відповідав за різдвяні прикраси, пам’ятаю маленького білого заскленого сніговика, це була моя улюблена прикраса ялинки. Але я також пам’ятаю соціалістичні часи, коли під деревом ми знаходили мандарини, цукерки тузекс та піжаму, нічого гламурного, але яка це була радість! Запах Різдва нагадує мені запах голок та дерева, яке батько приніс додому на плечі.
Моє перше (і всі інші) Різдво в Парижі: Я провів лише одне Різдво в Парижі, на момент народження мого сина. Йому було менше шести місяців, і ми не хотіли подорожувати з дитиною на літаку взимку. Тож мої батьки приїхали до нас до Парижа, але всі інші Різдва ми завжди проводили в Прешові вдома з родиною, я не уявляю їх інакше і навіть не хочу ... Французьке Різдво дуже коротке, воно триває лише один день, 25 грудня, на Різдво працюють, і сім'я чи друзі зустрічаються за Різдвяною вечерею дуже пізно, приблизно до дев'ятої вечора, багато хто все ще подорожує цього дня. Часто сім'ю не поховають з різних причин. Це більше свято для дітей, вони також кажуть, що роблять це для дітей. Однак багато парижан люблять подорожувати до екзотики або проводити Різдво в готелі.
Щасливі, веселі та парижани: Паризьке Різдво починається з красивої та помпезної світлої прикраси, яку урочисто відкриває в кінці листопада мер Парижа (тепер у нас мер) безпосередньо на Єлисейських полях. Головні туристичні артерії, такі як Єлисейські поля, Площа де Вендом, авеню Монтен, бульвари Ле-Гранд, чудово оформлені, різдвяні вітрини універмагів ідеальні, справжнє свято для очей дітей та дорослих. Французи дуже захоплені прикрасою різдвяного столу та якістю їжі, хорошим вином та, звичайно, шампанським. Для справжнього француза Різдво без шампанського та фуа-гра немислиме. Вони часто зустрічаються з друзями на Різдво, деякі воліють друзів як сімейне коло.
Подарунки для радості: У Парижі Пер Ноель дарує подарунки з білим підборіддям, санями по зоряному небі, ввечері 24 грудня прослизає через димар до каміна, а вранці, коли діти прокидаються, під деревом їх чекають подарунки складений щонайменше за місяць до Різдва (сміється). У мене немає гарантованої стратегії при покупці та виборі подарунків. Йдеться про те, що мені багато чого подобається (сміється). Подарунок неодмінно повинен бути особистим, він повинен радувати, я завжди щось думаю протягом року, я не тримаю речі на останню хвилину, я це ненавиджу. Я терпітиму вибір подарунка, це для мене не обов’язок, а справжня радість! У нас повно шаф і квартир, мені особисто подобаються оригінальні подарунки на досвід. Французи страждають від якісних та цінних подарунків, ювелірних виробів, предметів розкоші та книг. Вони люблять літературу та культуру, вони справді приклад. Ювелірні вироби, вихідні в Нормандії чи на півдні Франції, гастрономічна вечеря з популярним кухарем, так, гурмани та культурні враження - це дуже французьке…
Люсія Брецані Піччірілло (32)
ІТ-архітектор. Він живе в Парижі 12 років.
Він походить із Жиліни і потрапив до Парижа в рамках програми Еразмус. Вона отримала диплом Паризької школи ІТ-менеджменту та телекомунікацій та почала працювати в галузі ІТ. Сьогодні він працює в Accenture IT-архітектором у міжнародному середовищі. У вільний час він працює в асоціаціях з питань гендерної рівності та збільшення кількості жінок на технічних професіях. Допомагає дівчатам вибрати навчання або змінити кар’єру. Вона одружена, має чотирирічну доньку Аніту.
Різдво мого дитинства: Вони були на сто відсотків типовими словаками, і вся сім'я зустрілася після довгого часу за різдвяним столом, а деякі після цілого дня голодування. За вікном сніг, у будинку дзвонять стільники та щойно прикрашена ялинка. Ми з сестрою прикрашали стіл увесь день і не могли дочекатися картопляного салату та коропа, які купались у нашій ванні кілька годин тому і називали їх або Матір’ю, або Кубком. Але ми найбільше з нетерпінням чекали дзвоника, який пролунав у вітальні під час десерту - знаку того, що Ісус зупинився біля нас (і ніколи не забував про наших собак). Попелюшку по телевізору не можна було пропустити, і виключно ми всі повернулися пізно, деякі після півночі. Наступні два-три дні ми сиділи вдома, їли капусту, коропа, салат, тістечка тощо ...
Щасливі, веселі та парижани: Різдвяна атмосфера в Парижі починається відразу після Хеллоуїна, магазини спеціалізуються на різдвяних делікатесах, вулиці гарно прикрашені, я волію в цей час гуляти Єлисейськими полями, які щороку змінюють стиль та освітлення, і я також з нетерпінням чекаю різдвяних ярмарків, що пахнуть глінтвейн та плавлений сир фондю. На Різдво я скучаю по снігу в Парижі, в грудні зазвичай там живе близько 10 ° C, дощ і суха погода. Я б легко поміняв його на словацький мінус 10 градусів, але зі снігом.
Подарунки на радість: Я купую різдвяні подарунки цілий рік. Щоразу, коли я знаходжу щось цікаве, будь то в Парижі чи в дорозі, я купую це навіть за десять місяців до Різдва і чекаю в шафі. Щороку я дарую сім’ї, серед іншого, альбом чи календар із найкрасивішими фотографіями минулого року. Чудово згадати спільний досвід наприкінці року! Ми з чоловіком любимо дарувати путівки на поїздки або в хороший ресторан, театр чи оперу. Зрештою, ніщо не є кращим подарунком, ніж проводити час разом!
Марія Дантін Доп’єрова (44)
Письменник. Він живе в Парижі 20 років.
Вивчала переклад - переклад (англійською - російською) на факультеті мистецтв Карлового університету в Братиславі та два роки в Сорбонні в Парижі. Вона познайомилася зі своїм чоловіком, бельгійцем, який оселився в Парижі, під час навчання на перекладацькій місії в Америці, і після трьох років далеких стосунків вона приїхала до Парижа до нього. У них троє дітей разом, дочка та двоє синів. Марія працює міжнародним координатором у багатонаціональній страховій брокерській компанії. Вона написала дві мовні книги та три книги про Париж, менталітет французів та інтеграцію словаків у Францію. У нього також є блог про різні місця та цікавинки Парижа www.paristep.com.
Різдво мого дитинства: Я найбільше пам’ятаю очікування. Ми вечеряли пізно напередодні Різдва, і розгортання подарунків також було відкладено якомога пізніше після обіду. Наше Різдво не закінчилось 26 грудня, але свято Трьох Королів і час, коли дерево було покладено, я навіть не наважуюсь написати (сміється). Прикрашати дерево було точною процедурою, ми прикрашали всю сім’ю, але батько все одно розвішував кожну прикрасу по-різному, або вона була не в тому місці, або вона не оберталася, як слід. Прикраси успадкували від старих батьків, ми мали старі прикраси зі скла, солом’яні ангели, старий паперовий Віфлеєм із гіпсовими тваринами ... Напередодні Різдва до нас зранку приходили колядники, а з ранку мама пекла вершкові кислі пиріжки, які ми їли разом з колядниками та пили з чорним чаєм. Ми всі були вдома на Різдво, їли пиріжки, насолоджувались подарунками, дивились фільми, не пропускаючи фільму з Властою Бурян. Найбільше запам’ятались мені в пам’яті ковзани, прекрасні білі, я пам’ятаю радість, коли кружляв у них на нашому маленькому ковзанці біля будинку. Різдво пахло тістечками, медом та голками. Паризьке Різдво пахне смаженою птицею, морепродуктами, смаженою качкою та парфумами.
Моє перше (і всі інші) Різдво в Парижі: Різдва, коли ми залишились на канікули в Парижі, було ще не багато, можливо, три. На Різдво ми їдемо до батьків, по черзі до Словаччини та Бельгії, але сезон Адвенту ми завжди проводимо в Парижі. На вихідних у грудні я випікаю з дітьми словацькі стільники, з’їдаю їх до чаю та несу вчителям школи, я - до роботи своїх колег. На Різдво в Парижі я сумую за сакральністю, чудом винятковості, яке я відчував у дитинстві вдома в П’єштянах. Раніше вечеря була простішою за французьку, але вона включала кілька ритуалів. Перед Святвечором вся родина стояла за столом і молилася, в ту мить ми повністю відчули, як нам пощастило бути разом. У Франції та Бельгії я важко звикаю до того, щоб їсти м’ясо напередодні Різдва. Перші кілька років я відмовлявся, але потім мені спало на думку, що я можу образити господарів, тому я адаптувався. Французи не знають дрібної різдвяної випічки, я не розумію, чому ми їмо коропа, коли так багато смачної морської риби, вони здивовані, що ми купили коропа живим, що він три дні плавав у нашій ванні і коли ми пішли плаваючи, нам довелося пересувати його у відрі з водою (сміється).
Щасливі, веселі та парижани: У Парижі заздалегідь обговорюють тижні про те, хто буде сидіти за різдвяним столом і яке буде меню, де і яке м’ясо замовлятимуть, які вина будуть пити, який виробник придбає смажене з качки. Коло сім'ї або друзів навколо Святвечора у Франції, як правило, ширше, ніж у Словаччині. Якщо у нас на роботі стажери з інших країн, вони дуже швидко отримають кілька запрошень за різдвяним столом на Різдво. Повертаючись з роботи вечорами в грудні, я навмисно проходжу кілька зупинок метро, щоб ввібрати атмосферу прикрашених Різдвом вулиць, дивлячись на людей, що п’ють гаряче вино під обігрівачами на терасах кафе, у вікнах пекарень ... парижани не сидіти вдома під час канікул. Вони їдять маленькі тістечка, десерт напередодні Різдва - це кремовий торт із "стовбуром дерева" та шоколадні цукерки. Як тільки вони з’їдають дві цукерки, вони вирішують, як компенсувати зайві калорії рухами та детоксикацією. А після Різдва вони люблять вживати один конкретний термін: "crise de foie" (напад печінки). Це не судоми, вони просто хочуть висловити думку, що їли щось більше, ніж у звичайний день. Французьке Різдво - це чорна коктейльна сукня, хороше вино з Бордо, устриці, а в подарунок ви можете придбати квиток до Нью-Йорка, парфуми або годинник.
Подарунки для радості: Кінець року - це найзайнятіший час на моїй роботі, тому я ніколи не встигаю купувати подарунки, зазвичай замовляю їх через Інтернет. Як у Франції, так і в Бельгії прийнято, що одного цінного подарунку вистачає на всіх. Я з віком в основному навіть не люблю подарункові сюрпризи. Я сама купую парфуми, сукню чи пальто і кажу чоловікові, що я вже маю різдвяний подарунок. Однак я люблю писати та отримувати різдвяні листівки. Я купую їх щороку в канцелярському магазині на вулиці Суфлот біля Люксембурзького саду. Вдома в П’єштянах святкові листівки завжди виставляли на кухонних полицях, цей звичай дотримується моя сестра в Німеччині та я в Парижі.
фотоархів парижан
Ви можете прочитати цілу статтю в зимовому подвійному випуску MIAU (2019)