БЕЗКОШТОВНО! ЗЯВЛЯЄТЬСЯ КОЖНОГО ДРУГОГО П’ЯТНИЦИ! 30 травня 2008 р., II. Вип. Міський голова Тамас Дерсе. СТОРІНКА 4 КВІТНІ НОВИНИ 22 000 браток, 12 000 герань - це поточний баланс програми "Квіткове місто". СТОРІНКА 5 ХОРОШИЙ СТУДЕНТ ДОБРИЙ СПОРТМЕНТ 10-річна Теодора Сабо, хоч і хоче бути ветеринаром, попереду яскрава спортивна кар’єра. СТОРІНКА 22 ДЕНЬ НОСТАЛЬГІЇ Цьогорічний День Капоштамадьєрі також нагадував 80-ті квартали, які святкували свою чверть століття. СТОРІНКА 24

jpesti

Ú J P E S T I N A P L Ó II. РІЧНИЙ ЗВІТ, 1 0. S TOM Реклама Ми проводимо спільне представництво та бухгалтерський облік ОСББ B.I.F. BUDAPEST KFT Тел: 30/280-1615 70/408-2026 e-mail: [email protected] Посередництво промислових майданчиків, складів, майстерень, офісів в оренду та продаж в IV. та XV. району. Тел: 06-30-949-1835; 06-70-317-0777 ПЛАВАЛЬНИЙ ТАМПЕР у плавальній школі Тамаса Дарного на острові Маргарет та Комджаді. 2x плавання, обідня закуска 16000 угорських форинтів та 14000 угорських форинтів на людину на тиждень Тел .: 359-7895, 335-2097 Виробник безалкогольних напоїв шукає співробітників для обслуговування операторів машин, підготовки продукції та роботи навантажувачів. Довгострокова можливість роботи. Конкурентна зарплата. Ми також чекаємо, поки заявники подадуть заявку. Ми чекаємо вашого резюме поштою або особисто: Gramex 2000 Kft.2112 Veresegyház, Búzavirág u. 26. Тел.: 06-28-585-141 В Уйпесті, в районі між Медьєрі-Ут і Ваці-Ут, у житловому парку Надьвараді-Лігет, ми знімаємо 4-кімнатну квартиру площею 103 кв.м за 1000 форинтів/кв. пропонують на продаж новозбудовану мансардну квартиру площею 111 м² 3 + 2, 2-кімнатну квартиру у вживанні площею 62 м2 на вулиці Медьєрі, а також такі торгові приміщення: Árpád út 56. 300 м² Mártirok u. 58. 923 нм Aradi u. 43. 238 нм Ліст Ф. u. 23/c 57 кв.м. Újpesti Vagyonkezelő Zrt. Відділ продажів 1042 Будапешт, Munkásotthon u. 66-68. Телефон: 369-8155 www.ujpest.hu 11

Реклама A N N U A L R E P O R T 30 травня 2008 р. 12

Реклама A N N U A L R E P O R T 16 травня 2008 р. 14