З 1987 року ми створили глибоку дружбу з професором університету Вашингтона Цунгом О Ченгом. Народившись у Шанхаї, він вивчав медицину в США, де все своє життя займався кардіологом та професором університету. Доктор Ченг опублікував понад 1000 наукових статей, його поважають і люблять у всьому світі, особливо в Китаї, де він регулярно відвідує лекції та співпраці. В одній із поїздок він запросив мене поїхати з ним відвідати Китай на 3 тижні (жовтень 2002 р.) У різних лікарнях Гуанчжоу, Пекіні та Шанхаї. Для мене цей досвід був незвичним, оскільки відвідування Китаю та знайомство з його лікарнями рукою китайця сильно відрізняється від того, щоб робити це самостійно та самостійно, оскільки, не знаючи мови та не маючи контактів, мало що можна отримати, що не є суто туристично. Тож я вперше у своєму житті вирішив вести журнал, який дозволить мені максимально використати всі свої враження від цієї подорожі у такий невідомий для мене світ. Це була особлива поїздка, і тут я хочу розповісти про це. Ця пам’ять залишається в мені завдяки доктору Ченгу.
Поїздка до Китаю, жовтень 2002 року
Почніть тут те, з чого я не знаю, з чого воно складатиметься. Я вирушаю у довгоочікувану подорож до Китаю і маю намір написати про свої враження. Я йду із прихованою надією знайти щось таке, що я не знаю, що це таке, можливо, саме тому я намагаюся писати, щоб думати про те, що відбувається і уникати, щоб це не залишалося непоміченим. Я перебуваю у VIP-залі в аеропорту Франкфурта. На моїй стороні деякі аргентинці, молоді керівники, говорять про бізнес, відсотки та прибуток ... вони будуть одними з небагатьох ... Решта - це шепот німецькою мовою. Я починаю бачити китайські обличчя, які, мабуть, підуть у моєму польоті ... високі та витончені персонажі, стилізовані та з темним одягом, жоден з них не жирний, дуже схожий на мене ... (на даний момент). Деякі іспанці також вриваються, турбуючись, щоб їх помітили. Я не знаю, що проведе ця поїздка, але те, що я відчуваю, мене приваблює. Іноді пошук мене втомлює, але я точно хочу навчитися, поки не помру.
Люди курять там, де я перебуваю, ніби їх негайно заборонять, і значний відсоток розмовляє по мобільних телефонах, можливо, останнє повідомлення перед від’їздом. Офіціантка з темною шкірою та східними рисами постійно підбирає столи, які залишаються вільними. Рух широкий, і різноманітність облич мене трохи зачаровує ..., кожен зі своєю історією, своїми планами, своїми очікуваннями. Молода китаянка дивиться на мене так, ніби цікавиться, що я пишу. Очі у нього маленькі, але він дивиться, і я відчуваю промінь його погляду. Я вірю, що це позитивний промінь. Я завжди знав, що погляд приймає і випромінює одночасно, але ніколи не аналізував східного погляду. У мене відчуття, що я йду в інший світ, і я відчуваю, ніби я персонаж з майбутнього, який вирушає у міжпланетний політ, щоб відвідати далеку планету. Давайте подивимось, що це новий вимір для нас.
Ще одна китайка взяла мене в аеропорту Гуанчжоу. Це дуже гарне та привітне. Вона є секретарем професора Ліна, завідувача кафедри кардіології Інституту серцево-судинної системи Гуандун. Він відвіз мене до готелю, де я відпочив пару годин і забрав нас о 6, щоб повезти доктора Ченга та мене до ресторану, де на нас чекали доктор Лін та частина команди. Вечеря була приємною та багатою. Вперше я їв делікатеси, які важко впізнати з паличками. Як хороший тестер, який я є, я не питав, але все здавалося смачним. Лише 3 людини розмовляли англійською мовою: доктор Лін, доктор Чень і секретар Лі Лі, а також Цунг О і я, але всі вони дуже уважно спостерігали за моїми словами та жестами. Думаю, я всім сподобався. Неможливо розрахувати вік китайця. Професор Лін здавався набагато молодшим за мене, поки в якийсь момент він не сказав мені, що у нього є 25-річна дочка, лікар, яка навчалась у Чикаго. Також вперше я роздав картки зі своїм ім’ям китайською мовою, які дуже сподобались. Після вечері спати 10 годин за допомогою валіуму. Наступний день збирався бути напруженим.
Я вперше добре виспався, але прокинувся з тягарем на душі, що не знаю, що це. Цікаво, що я тут роблю, хоча насправді це не це. Я знаю, що досвід для мене важливий, але я втратив сподівання знайти щось інше. Все залишилося в Гуанчжоу. Пекін повертає мене трохи до реальності. І справа не в тому, що моя реальність погана, навпаки, я повинен вважати себе щасливчиком. Але душа не пояснює свого душевного стану, вона просто нав'язує його. Я хотів би зняти вагу, щоб глибоко вдихнути і мати можливість продовжувати дивитись на горизонт із захопленням, що б там не було ... Я знаю лише те, що впливає те, що приходить щодня. Я повинен знати, що настане сьогодні.
Після цього цікавого візиту ми повернулися до лікарні, де після обіду я прочитав лекцію про коарктацію аорти. Як і в Гуанчжоу, лікар перекладав мені, поки я говорив. Врешті-решт шквал питань продемонстрував інтерес, який викликала розмова, і доктор Ву Чжаосу, директор лікарні та віце-президент інституту, дав мені диплом та подарунок та сфотографував нас. Вдень я відпочивав у готелі.
Сьогодні в суботу ми були в Літньому палаці вранці та вдень за покупками. Літній палац схожий на зимовий, але з набагато більше садів і прекрасним озером, яке перетинають прикрашені човни, схожі на маленькі пагоди. Знову ж таки, абсолютна повнота китайських туристів, які ледь дозволяють нам щось побачити. Ми їли в ресторані біля озера, з прекрасним видом. Я починаю бути на висоті до китайської їжі і мрію про Чурраско. Рано завтра ми вирушаємо до Шанхаю, останнього етапу подорожі, вже без великих сподівань, але бажаючи знати місто Цунг О, з того, що я чув, одне з найбільш вражаючих міст на Сході. Ми побачимо, яким буде третій та останній акт ...
Персонажі цієї історії
Професор Лін: (GУанчжоу) Він був першим великим вчителем, якого я знав, босом Лілі, дуже чемним, надзвичайно китайським та загадковим. Вона засміялася перфідно, вселяє страх ... "Синій лотос" підійде. Коли я побачив, як він ритмічно сміявся, я злякався, що це сигнал дати мені отруйний напій. Але правда полягає в тому, що мене ніхто не отруїв, і він був дуже приємним і організованим. Розумні, доброзичливі та гостинні китайці. Він дав нам привітальний обід та гарний обід, з LiLi поруч, що було дуже добре. Врешті-решт ми зробили кілька фотографій. Він запросив нас до проживання в готелі, включаючи додаткові послуги, і заплатив за нас із Ченгом квиток до Пекіна. Професор Лін, справжній джентльмен ...
Лілія: (Гуанчжоу) Я писав її ім’я по-різному в цій статті, але вона підписана Лілі, тому я буду називати її відтепер. Правда в тому, що він був першою людиною, яку я зустрів, як тільки я прибув до Гуанчжоу. Вона раптом з’явилася, через 10 хвилин розгубленості, побачивши, що мене ніхто не чекає. Його посмішка та знак, на якому говорив професор Суарес, заспокоїли мене. Вона виглядала як поведінковий шовк. Її жести, її рухи, її ставлення ... вони були гармонійними, говорили про неї та її красу. Загалом ми не провели разом більше 4 годин, але Лілі любила її, і я з нею телепатично зв’язався. Розмови між ними здавались сценарієм фільму, бо вони завжди були розумними і ніби про них думали. Все, що було з нею, було загорнуте в чарівний ореол. Не більше 4 годин відносин, але я це запам’ятаю.
Д-р Чень: (Гуанчжоу) Цей лікар фізично нагадав мені про "японця", нашого доктора Лопеса Міранду, але насправді він здавався набагато більш готовим і медично підготовленим. Він поводився з нами з великою добротою і цілий день ми були в його лабораторії, роблячи інтервенційні справи. Він постійно запитував мене про мою думку, навіть говорив мені у складних випадках ... "Мені потрібна ваша підтримка" ..., але правда в тому, що він виглядав дуже налаштованим і швидким на роботі. Того дня вдень я зробив багато фотографій лабораторії та її людей. У мене про нього є хороші спогади, і я хотів би поглибити їхні стосунки. Доктор Чен багато подорожує, і я сподіваюся зустріти його на конференціях та курсах. Можливо, я б із радістю запросив вас на майбутні курси Корпала.
Професор У Чжаосу: (Пекін) Справжній начальник лікарні Анжен. Він дуже подбав про нас. Однієї ночі ми вечеряли з ним та його людьми в "Пекінській качці", він показав нам лікарню на наступний день, завітавши до нас, представившись людям і попросивши лікарів різних служб прийти до нас. Він модерував і представляв наші лекції, і, зрештою, він видав нам диплом, і вони нас сфотографували з ним. Постійна посмішка, розтягнута шкіра, маленькі та широкі зуби, дуже добрий до всіх, не тільки до нас, і в той же час дуже авторитетний та поважний.
Професор Ву Інкай:) (Пекін) Я вже досить говорив про візит, який ми здійснили додому до професора Ву, піонера кардіохірургії в Китаї та шанованого президента лікарні Анжень. Я можу лише повторити, що мені подобалося зустрічати такого персонажа, повного культури, чуйності та медицини, справжнього лікаря, який запрошує вас слідувати його відданості та відданості. Я також повторюю, що хотів би бути схожим на нього, важким шляхом, яким слід ...
Ding Mingying: (Пекін) Вона є одним із секретарів "feitas" лікарні Анжень, які відповідали за те, щоб забрати нас в аеропорту, виконуючи функції керівництва, що веде нас до таких місць, як Велика стіна, площа Тяньаньмень або Заборонене місто. Вона була доброзичливою, більше з Ченгом, ніж зі мною, вона мало говорила по-англійськи і по дорозі не переставала говорити по-китайськи з “Чунго”, що дозволило мені легко від’єднатись та зануритися у свої думки. Зрештою він дав мені свою картку і попросив переслати йому всі фотографії, які я зробив із ним із Ченгом ..., я зроблю це найближчим часом.
Професор Ван Бін Яо: (Шанхай) Директор департаменту кардіології. Вишукано привітно, він забирав нас з аеропорту і постійно вітав з елегантністю. Стрункий, з постійно усміхненим обличчям і виступаючими верхніми зубами, він ніби швидко ковзав під час ходьби і не торкався землі. Особливо ласкавий до Ченга (вони дружать роками), доктор Бін Яо має чудову професійну команду і з гордістю демонструє її. Він переміщається між 2 лікарнями в одному центрі, новою частиною (східна) та старою частиною (західна). Це виникло тоді, коли цього найменше очікували, і, здавалося, у всі часи ми знали, що ми робимо і звідки ми беремося. Мені було дуже приємно познайомитися.
Доктор Лю Цзянь-Пін: (Шанхай) Маленький, лисий, з обличчям і душею дитини, доктор Цзянь-Пін - справжня принадність. Він керував лабораторією катетеризації і був з нами постійно, за винятком випадків, коли його викликали в лабораторію на надзвичайні ситуації. У будь-якому випадку, що виникав, він завжди запитував мою думку. Він повторювався і мав елементарний англійський, але було чудово зустрічатися і бути з ним. Я ніколи не забуду прийом, який він влаштував нам у лабораторії, з банером, що повідомляв про наш приїзд, і з посмішкою всіх разом і у формі біля дверей.
Д-р Джин Шусюан: (Шанхай) Він був тим, кого нам було призначено піклуватися про нас, приводити нас і везти куди завгодно в Шанхаї. Дуже молодий, він завжди намагався нам догодити і до кінця був обізнаний про всі наші потреби та проблеми. Останньої ночі він з гордістю привів нас побачити і сфотографувати Шанхай вночі з берега річки. Він відвіз мене до аеропорту, де я разом із Ченгом зробив останню його фотографію. Як тільки я прибув до Кордови, я знайшов електронне повідомлення від доктора Джина дуже ласкавим і шанобливим. Я хотів би, щоб ви приїхали до Кордови і мали змогу висловити мою подяку.
Професор Ган Хуан: (Шанхай) Директор лікарні, молодий та елегантний. Він прийняв нас з великою добротою і з гордістю говорив про свою лікарню. Одного вечора я головував і брав участь у лікарняній вечері, про яку я говорив раніше. Він розігрував та роздавав подарунки, і в рукавах сорочки ви бачили, як він насолоджується своїми людьми та лікарнею.
Професор І Шань Ван: (Шанхай) Він був учителем Ченга, коли був студентом у Шанхаї. Ідеально володіючи англійською мовою, він постійно супроводжував нас і розважав, навіть приїжджав з нами на шоу акробатики, з яким бачили, як він насолоджується, як дитина. Більший, але дуже елегантний і ввічливий. Мені було приємно познайомитися з вами.
Професор Чанг-Чжі Чень: (Шанхай) Дуже обізнаний та грамотний дитячий серцево-судинний хірург. Я зустрів його на вечері, а наступного дня він показав нам свій відділ і дав статистику своїх результатів. Їхні нові операційні були надзвичайно активними, і ми потрапили до кількох із них, поки вони працювали, один з них був лікарем, серцево-судинним хірургом. Його центр направлення приймає дітей звідусіль. Його хороші результати та досконала організація повністю виправдали гордість, з якою він нам все показав.