Джерела: MSNBC.com
Переклад: Сенді Габор
14-річний хлопчик у Вірджинії слабкий і бореться за відновлення після розвитку синдрому Гійєна-Барре вакцинацією H1N1 ледь через кілька годин.
Джордан Макфарланд, спортсмен середньої школи в Олександрії, штат Вірджинія, зараз виїхав з дитячої лікарні Інова Ферфакс на візку, де опинився після тижня, який страждав від сильних головних болів, м’язової слабкості, м’язової болючості та слабкості. Ймовірно, вам знадобиться допомога з поїздкою на чотири-шість тижнів, а також широкий спектр фізичної терапії.
"Лікар сказав, що я збираюся насититися, але це займе деякий час", - сказав хлопець.
Йорданія - одна з перших людей, про яку повідомляють, що після вакцинації має захворювання м’язів, що потенційно загрожує життю. Читачів msnbc.com познайомили з її мачухою.
Збільшився показник ГБС серед пацієнтів, які були вакциновані проти свинячого грипу в 1976 році, проте представники органів охорони здоров’я заявляють, що в поточній ситуації збільшення ГБС не спостерігається.
На сьогодні Центри контролю та профілактики захворювань повідомили про 5 пацієнтів з ГБС, у яких з’явилися симптоми після вакцинації H1N1. Йорданія зараз на шостому місці, каже доктор Клаудія Дж. Веллоцці, заступник директора установи, відповідальної за безпеку імунізації.
Шість випадків із 40 мільйонів вакцин проти H1N1, які були доступні на сьогодні; це набагато нижче частоти 1 випадків на мільйон щеплень при стандартних щепленнях від грипу.
"Це набагато менше, ніж ми очікували", - говорить він, додаючи до випадків, про які не повідомляється.
У 1976 р. У кожного із 100 000 людей виник ГБС - рідкісне захворювання м’язів.
Батьки Йорданії заявили, що діагностували ГБС у лікарів - захворювання, яке розвивається у тих, чия імунна система атакує нерви, м’язова слабкість, серйозні труднощі, а іноді і смерть та смерть.
Працівники лікарні не заперечували, що у сина ГБС, але вони відмовились коментувати стан сина, навіть після того, як сім'я дозволила лікування.
"Вони не хочуть панікувати в суспільстві", - сказала мачуха Джордана.
38-річні батьки вважають, що щеплення розвинуло хворобу, яка сталася на 18 день після щеплення хлопців.
Веллоцці зазначає, що немає чіткого зв'язку між новою вакциною та хворобою.
"Ми знаємо, що ГБС та інші захворювання регулярно трапляються в Америці", - говорить Велоцці, зазначаючи, що щотижня у населення США діагностується від 80 до 120 випадків.
Є події, які трапляються після щеплення.
GBS є одним із серйозних побічних ефектів вакцинації H1N1, за яким слідують Центри контролю та профілактики захворювань та Американська академія неврологів.
Наразі Центри контролю та профілактики захворювань отримали 1700 повідомлень про побічні реакції на нову вакцину, повідомив Велоцці. З них 68 вважалися серйозними. Це те саме, що сезонний грип.
Хоча всі несприятливі побічні ефекти можуть бути незручними для людини, H1N1 є набагато більш ризикованим, ніж вакцинація, каже експерт.
"Хвороба H1N1 вражає багатьох дітей", - сказав Велоцці. "Багато хвороб і багато смерті".
На сьогоднішній день в США від інфекції H1N1 померло 4000 людей.
З початку кампанії вакцинації проти H1N1 Центри контролю та профілактики захворювань неодноразово попереджали людей проти, але коротко повідомляли про будь-які підозри на побічні ефекти.
Вакцинація Барбара Лоу Фішер, президент Національного центру інформації про вакцини, сказала, що всі можливі побічні ефекти - випадковість. Такий підхід, ймовірно, не дозволяє лікарям та іншим медичним працівникам повідомляти про побічні ефекти, тим самим плутаючи реальну картину проблеми.
Фішер сказав, що вони становлять лише 1-10% побічних ефектів. Закон 1986 р. Вимагає цього, але для тих, хто цього не зробить, санкція не передбачена. Це тому, що звіт безкоштовний.
Фішер сказав, що він підозрює, що ще більше ГБС постраждали від щеплення H1N1.
Важливо, щоб люди повідомляли про такі випадки.
Як і багато батьків у країні, мати Джордана хотіла захистити Йорданію та його грип від грипу. Коли вони вийшли з пологів, лікар сказав, що вже існує вакцина H1N1.
"Ми навіть не думали, що будь-який хлопчик може мати якісь проблеми", - сказала мати.
Невелика лікарня не була підготовлена до діагностики та лікування хвороби Йорданії, тому нас перевели до лікарні Інова Ферфакс, де Йорданія отримувала внутрішньовенні імуноглобуліни, що є стандартним методом лікування ГБС.
У лікарні відмовились надати інформацію та зробити фото. Лікарі неохоче говорять про стосунки між ГБС та вакциною, сказала мати. Групи вакцин часто цитують це захворювання як доказ небезпеки вакцинації, яка, на думку службовців охорони здоров'я, перешкоджатиме населенню отримувати рятувальні вакцини, в даному випадку H1N1.
Переваги Джордана спонукали його батьків ретельно подумати про щеплення, хоча вони наполягали на вакцині проти грипу щороку. Згідно з протоколом, хлопчики все ще мали вакцину протягом тижня, щоб бути повністю захищеним від H1N1.
"У нас з цим неоднозначні почуття", - сказав тато. "Ми не впевнені, що дамо вам наступну вакцину".