Подарунки на Різдво, традиційні прикраси та різдвяні солодощі характерні для Різдва у Словаччині. Однак, як у цих словах словаки, які проживають у Сербії?

сербії

24 грудня 2014 року о 6:19 ранку Моніка Бартошова

КОВАЧИЦЯ. Янко Сірома - словак, який народився та виріс у Ковачиці, Сербія. Він розповів історію життя в Нижньому краї, радості, але також і турботи, і особливо про традиції, які словаки підтримують під час різдвяних свят. Один з них полягає в тому, що хлопчики йдуть до дівчат стріляти на Різдво, використовуючи прангль. Ходять і співають старші по селу.

Янко, як і інші словаки, які проживають у Сербії, вміє пекти або готувати. Його тістечка вже порадували багатьох солодких мов.

Як жити у Воєводині?

"Це важко, завжди було важко, але з іншого боку, там життя добре. Саме важке життя, бідність та воєнні роки значно зміцнили стосунки між людьми ", - каже словак, якого охрестив Янко. Люди і сьогодні звикли допомагати одне одному. Серед них залишилась згуртованість, якої в Словаччині вони часто вже не знають.

Ще одним позитивним моментом є той факт, що первісні серби без проблем прийняли словаків. Вони завжди мали права на свою культуру, мову, звичаї, традиції і ніколи не зазнавали утисків. Навіть самі серби, що мешкають у Ковачаці, вивчили словацьку мову.

Багато років у Сербії бракувало джерела словацької мови. Це змінилося десять років тому, після впровадження кабельного телебачення. Тепер вони мають можливість дивитись словацькі телевізійні канали і знову розуміти багато висловів, які зникли з їхньої мови за ці роки.

Те, про що вони говорять із горем, - це останні воєнні роки, які зруйнували економіку та економіку. Обидва батьки не можуть бути працевлаштовані у державних компаніях, оскільки цього було б недостатньо для того, щоб вони могли заробляти на життя. Багато разів їм доводиться мати кілька робочих місць, оскільки зарплата все ще низька. Це одна з причин, чому багато з них працюють у Словаччині, оскільки за них робота краще оплачується.

Навчання в Сербії

Мешканці Коваціце, як і інших словацьких сіл у Воєводині, мають можливість вибору між сербською та словацькою школами. Окрім базових словацьких шкіл, у Ковачцях є ще словацька гімназія. Тут проживає близько шести тисяч словаків. У столиці Белграда ви можете вивчати словацьку в університеті. Навпаки, Словацький університет св. Кирило і Мефодій заснували в Сербії факультет соціальних наук.

Однак Янко не скористався жодною з можливостей і вивчав органну гру в Чехії в Академії сценічного мистецтва імені Яначка в Брно.

Багато студентів навчаються у словацьких містах, таких як Братислава, Трнава, Нітра чи Кошице. Багато людей це окупається, оскільки вони мають право на стипендію.

Різдво у Воєводині

"Ніщо із сербських звичаїв не увійшло в наші словацькі традиції", - говорить Янко. Це пов’язано з тим, що серби не святкують Різдво до 7 січня, оскільки майже всі вони є православними християнами. Як і в кожному домогосподарстві Словаччини, так і в Сербії вони мають звичку присвячувати весь Різдвяний вечір підготовці до довгоочікуваного вечора. Вдень вони їдять менш-менш калорійну їжу. «Ми - лютерани, - каже він з посмішкою, - тож наша вечеря не швидка і без м’яса, а м’ясиста і ситна, ми ні в чому не заперечуємо». Традиційною різдвяною їжею словаків у Сербії є ťapša. Картопля, ковбаса, різні види м’яса, копченого і некопченого, ріжуться у велику тарілку. "Багато людей пов'язують Різдво з їжею, але, що стосується духовного життя, ми працюємо вдень, ввечері ходимо до церкви, а потім вся сім'я збирається за одним столом. Старий батько ділить яблуко як символ здоров’я, а потім сім’я співає разом різдвяні пісні », - описує він.

Полювання на подарунки у Словаччині ще не дійшла до Сербії. Подарунки готують лише для маленьких дітей. Переважно це пакети із солодощами, маленька іграшка або невеликі гроші. У Сербії традиція полягає в тому, що після обіду молоді чоловіки зустрічаються і йдуть так званим "розстрілювати дівчат". Вони використовують прангл або змащувачі, що являє собою металеву конструкцію, в яку вкладають порох, і після підпалу паперу в будинку дівчинки чути величезний гул, що цікавить хлопчика.

Люди похилого віку йдуть не стріляти, а співати заради змін. Зазвичай вони співають своїм сусідам та друзям, щоб сформувати величезну групу, яка гуляє селом до ранніх годин, співає, танцює та святкує. Тому в Сербії Різдво - це не просто сімейне свято, а оскільки у нього прекрасні міжособистісні стосунки, Різдво закінчиться у компанії друзів.

Весілля триває тиждень

Завжди було звичайно, щоб весілля тривали тиждень. Церковні провідники обмежили ці задоволення двома днями, оскільки сім'ї могли витратити величезні гроші. 150 сімей, тобто близько 350 осіб, також відвідали весілля. Однак Янко також пережив весілля, на яких було більше 500 гостей.

Весілля завжди починається зі святкового обіду, після чого йде колекція від батьків та сім'ї. Хоча всі вони християни, церковний шлюб без офіційного акта не є дійсним. Гості весілля завжди змагаються, приїде сім'я першого нареченого чи наречена до муніципальної служби. Кажуть, що ферма в будинку буде належати тому, хто прийде на посаду першим. Після церковної церемонії гості весілля йдуть до будинку нареченої. Після традиційних ігор, коли наречений виявляє свою наречену захованою в будинку, вони йдуть до будинку нареченого на весілля, де танцюють, співають і радіють до ранку. Близько пів на шосту ранку починається "пробудження", коли трактор із сайдингом збирає гостей весілля, які збираються знову святкувати разом з молодятами. В останні роки тенденції змінилися, і гості весілля вже орендували приміщення в компанії. Досі є багато пар, які святкують своє весілля цим традиційним способом.

Незважаючи на те, що словаки живуть у Сербії за кілька сотень кілометрів від рідної країни, вони ніколи не забували, куди йдуть їхні корені. Подібно до традицій, що вони ніколи не зраджували. Що ми можемо їм позаздрити - це згуртованість, відвага та чудові міжособистісні стосунки.

Однак жінки в Словаччині могли б позаздрити сербським людям ще одне: незалежно від того, якою професією вони займаються, чоловік все ще достатньо підручний для випікання десертів чи тортів. Прикладом може служити сам Янко, випічка якого йде вручну, і смачні тістечка порадують не один солодкий язик.

ІСТОРІЯ СЛОВАКІЇ В СЕРБІЇ

Ще в 18 столітті це було важливою віхою у зв'язку з заселенням Нижніх земель, коли територія Воєводини, також відома як Паннонська рівнина, була звільнена після поразки турків. Таким чином Марія Терезія дозволила заселити цю територію. Серед іммігрантів були не лише словаки, а й угорці, чехи та німці. Найперші словацькі села були створені близько 1750 року. Нова територія гарантувала релігійні та національні свободи, якими користувалися багато людей, оскільки в ті часи орден єзуїтів відігравав важливу роль у сучасній Словаччині. Він здійснив контрреформацію, і таким чином усі євангелісти, які мешкають у Словаччині, скористались можливістю вільно сповідувати свою віру і поселили Нижню землю.

Почати нове життя на голому пустирі було непросто. Чума, злидні, голод - однак землю потрібно було обробляти, оскільки вона була єдиним джерелом існування, незважаючи на несприятливі умови. Люди будували будинки, але останнє, але не менш важливе, вони думали про своє духовне життя. Через 26 років тут була євангельська церква, яку мешканці побудували самі. Сьогодні це один з найбільших храмів Нижньої Землі, місткістю 700 місць.