1 Інструкція по застосуванню ТМ 2 Інструкція по застосуванню 3 Technogym, The Wellness Company, Spazio Form TM та CPR (образний) для Technogym s.p.a. торгові марки, що належать в Італії та інших країнах. Клавіша Smartkey і TGS посилаються на знак, проілюстрований тут, який знаходиться в країнах Technogym. s.p.a. була зареєстрована в Італії та інші авторські права, зарезервовані Technogym s.p.a., травень. Technogym прагне постійно вдосконалюватись і залишає за собою право змінювати свою продукцію та документацію без попереднього повідомлення.

фігуративних

2 Зміст ВСТУП. 6 ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕКИ. 7 ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ ПРО ОСОБИСТУ БЕЗПЕКУ Ідентифікація виробника та обладнання Опис обладнання Технічні дані Основні компоненти Аксесуари Пристрої безпеки та етикетки Встановлення Виберіть місце Розпакування Збірка Вирівнювання обладнання Переміщення обладнання Електричне підключення Заземлення Технічне обслуговування Регулярне технічне обслуговування. 30 Очищення та захист обладнання Спеціальне обслуговування. 31 Заміна запобіжника. 31 Регулювання конвеєрної стрічки. 32 Змащення конвеєра Прості проблеми Технічна підтримка Зберігання. 37 Утилізація. 38 Кардіоремінь як сміття ВИКОРИСТАННЯ ФОРМИ SPAZIO Безпечне використання Увімкнення та вимкнення розпакування форми Spazio Складання форми Spazio Вимірювання пульсу Ергономічне положення на машині ПРОГРАМНЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ SPAZIO FORMAT Опис панелі управління. 51 Функціональні клавіші. 52 Кнопки керування вручну. 53 Цифрові кнопки. 54 Цифровий дисплей. 55 Аркуш цілі та циферблат цілі

6 1.2 Опис обладнання Технічні дані Європа Азія США-Канада Електроживлення 230 В змінного струму ± 10% 110 В змінного струму ± 10% Запобіжники 10 А 250 В (Т) Вхідна потужність 1500 ВА Потужність двигуна 2000 Вт (2,75 к. С.) Вага одиниці 160 кг (352 фунтів) ) Максимальна вага користувача 135 кг (285 фунтів) Швидкість * 0,8 16 км/год ± 5% (до 2 км/год ± 0,1 км/год) Кут нахилу 0 12% ± 1% Час хвилин ± 1% Відстань 0 -99,99 км ± 5% Рівень шуму Менше 80 шт. Клас захисту IP 20 Робоча температура + 5ºC до + 35ºC 73/23/CE, Європейські директиви 89/336/CE, 98/37/CE Обладнання відповідає наступним стандартам Електричне клас розділення відповідно до EN Class I Маркування та сертифікати CE ULUS (*) з вагою користувача 85 кг (187 фунтів) Звичайний, не водонепроникний виріб. Пристрій не підходить для використання поблизу легкозаймистих анестетиків, кисню чи закису азоту.

7 Основні компоненти 1 Панель управління: керує всіма доступними функціями, від налаштування навчальної програми до перегляду повідомлень та іншої пов’язаної інформації; 2 бічні поручні: впевнена допомога при наступі на машину або при втраті рівноваги; 3 Конвеєр: спеціально прокладений протектор; 4 Підставка для ніг: для підйому та виходу з форми Спаціо; 5 Центральна колонка: тут міститься панель управління та поручні; 6 Тримач: тримає пляшку з водою або інший корисний предмет під час тренувань Аксесуари Аксесуари входять в сервісну коробку: 7 Монтажний комплект для складання та регулювання; 8 Тканина для чищення; 9 Нагрудний ремінець з пульсометром (кардіоремінь); 10 2 запасний запобіжник [2 10A 250V (T)]; 11 Інструкція по застосуванню; 12 Гарантійний талон; 13 Шнур живлення; 14 Мастила; 15 пляшок з водою; 16 - Монтажний комплект для бічних поручнів. 14

8 1.2.4 Запобіжні пристрої та наклейки 15 A Висувний запобіжний вимикач: розташований під панеллю управління, вимикає пристрій, як тільки виникає небезпечна ситуація. Перемикач використовується для підключення перемикача до затиску, який повинен бути закріплений на одязі користувача. Як результат, якщо користувач занадто віддалиться від панелі управління, роз'єм вискочить з місця, і пристрій зупиниться, не торкаючись панелі управління. Потім на дисплеї відображатиметься вся інформація, необхідна для перезапуску. НЕБЕЗПЕКА Висувний запобіжний вимикач завжди слід витягувати після тренування та зберігати в безпечному місці, щоб запобігти користуванню машиною без нагляду (наприклад, дітьми). ПОПЕРЕДЖЕННЯ Перед використанням приладу перевірте, чи справно працює запобіжний вимикач. 16 B Запобіжник: захищає електричні частини обладнання. Коли струм досягає певної межі, запобіжник плавиться, захищаючи тим самим внутрішню електроніку; C Звуковий сигнал: попереджає користувача, коли машину ввімкнено, коли вправа починається або закінчується, а також коли високий пульс; D Вимикач живлення: вмикає чи вимикає пристрій.

10 19 Відповідно до інструкцій на упаковці, ви можете розпакувати обладнання, упаковане в коробці, видаливши скоби, які кріплять зовнішній пакет на піддоні, а потім піднявши упаковку. Огляньте упаковку та переконайтесь, що вона не пошкоджена та не пошкоджена. Щоб отримати доступ до обладнання, зніміть три ребра жорсткості навколо обладнання [A] ІНФОРМАЦІЯ Бажано зберігати всі пакувальні матеріали для подальшого переміщення. ПОПЕРЕДЖЕННЯ Дотримуйтесь місцевих правил утилізації відходів під час утилізації упаковки. Відкладіть два бічні поручні. 20 Щоб зняти машину з піддону, двоє людей (принаймні двоє, залежно від ваги машини) піднімають раму до кінця і штовхають її до центральної колони, поки колеса не досягнуть землі.

11 1.3.3 Монтаж 21 Щоб зібрати бічні поручні [A], спочатку зніміть панель управління [B]. Відкрутіть шість гвинтів [C] за панеллю управління і підніміть верх панелі управління. ПОПЕРЕДЖЕННЯ Будьте обережні, щоб не тягнути та не від'єднувати підключені кабелі. Вставте бічні рейки у відповідні отвори в центральній стійці, дві біля запобіжника знизу і дві під панеллю управління. Встановіть їх на місце та затягніть гвинтові гвинти [D], по одному для кожного з двох поручнів. Встановіть на місце та затягніть гвинти [E], по два для кожного поручня. Замінюючи верх панелі управління, переконайтесь, що кабелі щільно прилягають. Затягніть гвинти за панеллю управління [C]. 22

12 Потягніть назад дві захисні гуми [F], щоб отримати доступ до отворів для гвинтових гвинтів [G] в гумовій вставці. 23 Затягніть два гвинтові гвинти [G] за допомогою шестигранного ключа. Зсуньте обидві захисні панелі назад до панелі управління, щоб закрити гвинтові гвинти та весь поручень. Коли агрегат повністю зібраний на землі, переконайтеся, що він рівний; якщо ні, продовжуйте вирівнювання Вирівнювання Перевірте, чи всі чотири колеса контактують із землею. Якщо ні, продовжуйте регулювання рівня води. Ослабте гвинт [a] за допомогою шестигранного ключа. Поверніть ексцентрик [b] за допомогою ключа, що знаходиться в упаковці. Затягніть гвинт [a], не рухаючи ексцентрика [b]. 24

13 Якщо дві ноги [c] не торкаються землі, нижній кожух [d] повинен бути знятий (як пояснено нижче), щоб зробити регулювання. Складіть форму Spazio. Ослабте гвинти [e], по одному з кожного боку, а потім підніміть кришку [f]. Відкрутіть вісім гвинтів [g], по чотири з боків, і зніміть кришку [d]. 25 Ослабте контргайку [h]. Поверніть стопу [c], щоб відрегулювати висоту. Затягніть контргайку [h]. Відрегулювавши лапку, встановіть нижню кришку [d] і кришку [f], а потім затягніть вісім гвинтів [g], а потім два інших гвинти [e]. 26

14 1.3.5 Переміщення машини 27 Spazio Forma може рухатися боковими поручнями лише в складеному стані. Якщо нерівність землі не дозволяє використовувати колеса, слід застосовувати звичайну операцію руху. НЕБЕЗПЕКА Переміщуйте прилад дуже обережно, щоб уникнути його перекидання Електричне підключення 28 Перед підключенням приладу до електромережі переконайтесь, що технічні характеристики електричної системи відповідають правилам підключення до електромережі. Перевірте інформацію на етикетці біля розетки та на шнурі живлення. НЕБЕЗПЕКА Прилад можна підключати лише до заземленої розетки. Якщо настінна розетка не заземлена, спочатку електрик повинен встановити заземлювальну розетку. Настінна розетка повинна знаходитись у такому місці, де прилад можна легко та безпечно відключити та підключити до мережі. При підключенні до електромережі (підключення до мережі) пристрій повинен знаходитись у положенні 0, тобто вимкнено. Спочатку підключіть шнур живлення до пристрою, а потім до стіни. ПОПЕРЕДЖЕННЯ Час від часу перевіряйте стан шнура живлення.

28 Цифровий дисплей Цифровий дисплей відображає числові значення поточної вправи: - значення кута нахилу, виражене у відсотках; - частота серцевих скорочень за хвилину; - швидкість в км/год. 55 Мішень і платівка 56 Світлодіоди в дузі поступово загоряються зліва направо під час тренування, поки не буде досягнуто встановленої мети. Світлодіод, що відповідає поточному часу/відстані/калорії, блимає. Під час вправи обраний тип цілі загоряється в центрі цільової дуги. На циферблаті призначення змінюється числове значення обраного пункту призначення, а повідомлення чергуються. Ці кнопки можна використовувати лише після того, як було вибрано ціль і використовуються для зменшення та збільшення цільового значення під час тренування. Залежно від вибраного типу цілі, значення можна зменшувати або збільшувати з кроком в 1 хвилину, 0,1 км або 10 калорій при кожному натисканні або більшому масштабі при безперервному натисканні.

33 Фітнес-тест складається з трьох частин: 65 1) 90-секундна розминка з нахилом 0% і швидкістю 3,5 км/год; 2) із секції для постійного пульсу, що триває приблизно 3 хвилини зі швидкістю 3,5 км/год та кутом нахилу 4,5% (розділ 1); 3) з порції тесту на постійний пульс, що триває приблизно 4 хвилини при 75% від теоретичного максимального пульсу (Розділ 2). Минулий час відображається на цільовому циферблаті. Поки не буде досягнутий рівень пульсу, необхідний для цієї стадії, цільова дуга не включатиметься. Коли ви досягнете встановленого рівня частоти серцевих скорочень, індикатори цільової дуги будуть повертатися зліва направо, поки не закінчиться весь розділ. Можна використовувати лише кнопку STOP. Це зупиняє тест. Під час тесту не виникає короткої паузи, тобто не можна використовувати кнопку PAUSE. Тест закінчується без результату при натисканні кнопки STOP або якщо протягом 100 секунд поспіль не виявлено пульсу. 66 Після закінчення тесту, протягом тривалості виведення, швидкість і нахил зменшуються, а результати відображаються на дисплеї.