Кетрін Слопер, неприваблива дівчина, набридла батькові, порівнюючи її з прекрасною покійною матір'ю. Прибуття в Нью-Йорк привабливого Морріса Таунсенда, який, схоже, цікавиться нею, відроджує надії Кетрін знайти любов. Молодий чоловік залицяється до неї і навіть робить їй пропозицію, що не подобається доктору Слоперу, який вважає, що Морріс - мисливець. Кетрін готова переступити батька і планує втекти разом із коханим. Але останній, дізнавшись, що, можливо, доктор Слопер, образившись, позбавляє спадщини молоду жінку, залишає її. Минає час, і Остін Слопер помирає, залишаючи Кетрін все своє багатство. Потім Морріс з’являється знову, маючи намір відновити стосунки з Кетрін і відвести її до вівтаря. Але дівчина, яка зазнає великої образи, вирішує помститися йому.

Кетрін Слопер

Вільям Вайлер був режисером, який досяг найкращих результатів при адаптації літературних класичних творів до кіно. СПАДКОЄМЕЦЬ є, без сумніву, найкращим перекладом на екран роману Генрі Джеймс, автор, твори якого породили пам'ятні фільми. ПЛОЩА ВАШИНГТОНУ, на якому відомий фільм Росії Вайлер, Це його найуспішніша книга, можливо, тому, що вона була натхненна реальною подією.

Часто кажуть, що реальність дивніша за вигадку, і Джеймс був яскраво вражений розповіддю про Французька, який зізнався, що, незважаючи на те, що дуже любив свого брата, він знав, що він не є почесною людиною, і вважав, що отримав справедливе покарання. Джеймс Усі подробиці історії він записав у свій журнал. Літературний потенціал такої повісті був значним, і прозаїк не дав йому це пройти. Його фантазія як письменника була особливо стимульована тим, про що розповідається Френсіс Енн Кемпл, і буквально за кілька місяців він пішов до преси ПЛОЩА ВАШИНГТОНУ. Роман надихнув справжня історія брата Французька, хоча, очевидно, не мало деталей та імен головних героїв було змінено. Книга мала негайний успіх і перевидавалася кілька разів.

Справа в тому, що Хеллідей довелося залишити роботу, що представляло серйозну невдачу для Росії Гец. Незважаючи на все, вони були готові випустити його з іншим актором, який замінив вмираючого. Хеллідей, але вони вирішили витратити час на подальше відшліфування сценарію. Нарешті, понеділок, 29 вересня 1947 року СПАДКОЄМЕЦЬ Він повернувся на сцену, цього разу в Театр Білтмор з Нью-Йорка. Папір Катерина впав на Венді Хіллер, повторюючи Пітер Куксон Що Морріс Таунсенд. Великий Базилік прободний, кращий Шерлок Холмс історії кіно він взяв на себе роль лікаря Остін Слопер, поки Патрісія Коллінг дав життя Лавінія пенніман. СПАДКОЄМЕЦЬ досягла 410 вистав, усі вони під паличкою Джед Гарріс, один з найкращих режисерів театру на даний момент.

Як і у всіх найбільших хітах, випущених у Нью-Йорку, СПАДКОЄМЕЦЬ здійснив стрибок до Лондона, дебютувавши у туманній столиці у вівторок, 1 лютого 1949 року, під керівництвом сера сера Джон Гілгуд. Папір Катерина збирався інтерпретувати Пеггі Ешкрофт, але в останню хвилину його замінив Венді Хіллер, імовірно за явним бажанням Гіельгуд. Джеймс Дональд складений a Морріс дуже успішний, і Ральф Річардсон це був лікар Sloper. Що стосується Лавінія, втілив її Джилліан Лінд. Ця британська версія СПАДКОЄМЕЦЬ вона здобула похвалу громадськості та критиків, вважаючись деякими спеціалістами набагато вищою за випущену в США. Пізніше робота Гец знав би різноманітні театральні адаптації. Але жоден з них не на такому рівні, як чудова екранізація Вільям Вайлер.

С НАЙКРАЩІ РОКИ НАШОГО ЖИТТЯ (НАЙКРАЩІ РОКИ НАШОГО ЖИТТЯ, 1946) Вайлер досяг вершини слави, оскільки фільм про повернення додому та неприємності трьох ветеранів війни був одним із найкасовіших фільмів, випущених у 1940-х. Вайлер це було КЕРІ, і підготовка цього фільму була досить просунутою, коли він надійшов, до кінця Олівія де Хевіленд, історія Росії СПАДКОЄМЕЦЬ. Режисер відразу ж наздогнав роботу і вирішив сконцентруватися на її адаптації до екрану, відвівши її на другий план КЕРІ, що він нарешті поставить в 1952 році.

Вайлер, то в межах Першочергове, хотів направити ДУШІ В КАМІНІ, але виробник віддав перевагу Генріх Кінг. На щастя, гирколани Першочергове вони не перешкоджали тому, що він відповідав за виведення на екран СПАДКОЄМЕЦЬ. Воля він заручився співпрацею брата Роберт та з Лестер Кеніг, які на той час були асоційованими виробниками у його компанії, Фільми про свободу. З посиленням цих двох чудових професіоналів, Вайлер задумав принести книгу Джеймс. Однак, оскільки сценічна адаптація мала величезний успіх, режисер вирішив використати як елементи роману, так і чудову роботу Гец, ті, хто замовляв сценарій фільму, хто контролював навіть найдрібніші деталі.

Першочергове покликаний дати зіркову роль Венді Хіллер, оскільки ця актриса досягла великої популярності зі своїм створенням Кетрін Слопер в театрі. Вайлер, хоча він визнавав і цінував добру працю Росії Хіллер у театральній версії я не бачив її як Кетрін Слопер кінематографічна, серед іншого, тому що, за його критеріями, вона була дуже худа. Режисеру вдалося переконати Першочергове щоб вони дали роль Олівія де Хавіленд, що окрім чудової актриси, вона була тією людиною, яка розповіла їй про дивовижну гру. Як від Haviland було, протягом десятиліття і завдяки ВІДНЕСЕНІ ВІТРОМ (ВІДНЕСЕНІ ВІТРОМ, Віктор Флемінг, 1939), високо цінуваний перекладач, боси студії не висловлювали жодних заперечень, і так Джоан Фонтен виграв одну з найкращих ролей за всю свою кар’єру.

СПАДКОЄМЕЦЬ прем'єра в середу, 7 вересня 1949 р Китайський театр Граумана з Голлівуду. Відразу після Вайлер Він об’їздив кілька американських міст для просування фільму, розповідаючи про це в різних університетах. Це збіглося в часі зі смертю сина, Біллі, який помер внаслідок зневоднення, спричиненого лікуванням перенесеного поліомієліту. Це був надзвичайний удар Вайлер, що знову відклали зйомки фільму КЕРІ і вирішив з дружиною та дочкою подорожувати Європою. Повернувшись із цієї поїздки, вже спокійніший, він відновив свою роботу, керуючи однією з найбільших класиків Росії фільм нуар, БРИГАДА 21 (ДЕТЕКТИВНА ІСТОРІЯ, 1951).

СПАДКОЄМЕЦЬ прем'єра відбулася в Іспанії на Різдво 1951 р. У понеділок, 24 грудня, його вперше показали в театрі Колізей з Барселони, а наступного дня в кінотеатрі Капітолій з Мадрида. Обидва рази квитки були розпродані.

У четвер, 23 березня 1950 р., Відбувся двадцять другий внесок нагород Голлівудської академії кіномистецьких мистецтв та наук. Захід відбувся у Театр "Пантагес" і актор Пол Дуглас він був церемоніалом. СПАДКОЄМЕЦЬ змагався у восьми категоріях: кіно, режисер, головна актриса (Олівія де Хевіленд), Вторинний актор (Ральф Річардсон), художній напрям/набори ( Джон мітинген Y Гаррі Хорнер/Еміль Курі), гардероб в ч/б ( Едіт голова Y Гіл Стіл), Ч/Б фотографія ( Лео Товер) та оригінальний саундтрек ( Аарон Копланд). Вона виграла чотири нагороди: за провідну актрису, ч/б художній напрямок/декорації, чорно-білий костюм та оригінальну партитуру. Оскар за найкращий фільм, заслужений, він дістався ПОЛІТИК (ВСІ КОРОЛЬІ ЧОЛОВІКИ, Роберт Россен). Йосип Лев Манкевич виграв нагороду за найкращу режисуру за свою надзвичайність ЛИСТ ДО ТРИ ЖІН (ЛИСТ ДО ТРИ ЖІНОК). Дін Джаггер бити Ральф Річардсон за роботу актора другого плану в ДУШІ В КАМІНІ (12 ВИСОКИЙ ЗАМОК, Генрі Кінг). Що стосується нагороди за найкращу фотографію в ч/б, вона дісталася Павло Фогель для ВОГОНЬ НА СНІГУ (ЗРОК, Вільям А. Веллман).

В СПАДКОЄМЕЦЬ Олівія де Хевіленд пропонує дуже багату інтерпретацію, даючи життя дівчині, яка не дуже вродлива і цілком самосвідома про пам’ять про свою прекрасну матір, яку її батько обожнював. Актриса була жінкою надзвичайної краси, але суворий крій суконь дев'ятнадцятого століття створив для неї великий Едіт голова, хто особисто піклувався про гардероб зірки та макіяж Вестмор, задумані не для того, щоб підвищити її привабливість, а щоб загартувати її риси та зробити їх непривабливими, вони досягли того, що зовнішній вигляд Кетрін Слопер фільм був цілком схожий на описаний Джеймс у своїй книзі. Це і найтонші і містили інтерпретаційні нюанси Олівія Вони допомагають надати героєві достовірного трагічного повітря, більш помітного в останній третині фільму.

Проти Олівія де Хевіленд піднімається a Монтгомері Кліфт ідеальний як привабливий Морріс Таунсенд, квінтесенція умовно-мисливського і мисливського хлопця, який звик жити за рахунок жінок, про що свідчать його цікаві стосунки з наївною сестрою. Можна сказати Морріс Таунсенд є душею історії, оскільки вона чудово уособлює холодний кар’єризм, заснований на обмані, з яких Катерина він є козлом відпущення. Характер Морріс Це також допомагає режисеру вставити тонку, але впізнавану критику соціального лицемірства, яке панувало в 19 столітті, що, безсумнівно, дуже сприяло діяльності таких людей.

Третім у суперечці є лікар Sloper, майстерно виконаний Ральф Річардсон, чудовий британський актор не завжди цінувався в його справедливій мірі. В СПАДКОЄМЕЦЬ Річардсон представляє нам новий зразок його акторського таланту, у ролі, яку він вже виконував у театрі з величезним успіхом. Під керівництвом когось такого метушливого, але такого ж крутого, як Вільям Вайлер, Ніколи не повністю задоволений, завжди намагаючись піти трохи далі, ветеран-актор пропонує глядачам чудовий портрет розчарованого чоловіка з дочкою, яка абсолютно в усьому відрізняється від коханої дружини. Якщо це з Катерина трагічна фігура, яка досягає зрілості лише завдяки жахливому любовному розчаруванню - доктору Sloper Він також є, тому що хоча і любить свою дочку всією душею і намагається захистити її від маніпулятора Таунсенд, зберігає дещо холодне і віддалене ставлення до дівчини, безсумнівно, викликане тим, що вона не виправдала сподівань, які він поклав на неї.

Слід також згадати Лавінія, втілений Міріам Хопкінс. Вона йде до Морріс як це є насправді, але певним чином його також обманюють, оскільки він цього бажає Катерина щастя, якого вона ніколи не знала, хоча це щастя ґрунтується на невмілих маневрах когось подібного Таунсенд.

Вайлер, Як я вже говорив, у нього був особливий талант адаптувати літературні та театральні твори до кіно, йому вдалося зняти захоплюючий фільм, надавши дивовижній динамічності історії, незважаючи на те, що вона відбувається в основному в приміщенні. Режисер користується великою перевагою чудової чорно-білої фотографії Товер, а також пам’ятний художній напрям Міхан Y Хорнер, і досягає того, що приголомшливі та багато прикрашені періодом декорації, завдяки таланту Еміль Курі і що надає фільму певної театральної нагадування, вони чудово пристосовані до кінематографічної естетики, не втрачаючи ні йоти своєї суті. Досконалість ансамблю підкреслюється незвичайними рисами музики Росії Аарон Копланд, який склав партитуру, далеку від поширених у той час музичних канонів Голлівуду. Сума всіх цих деталей сприяла створенню СПАДКОЄМЕЦЬ один з найбільш особистих фільмів того майстра сьомого мистецтва, який був Вільям Вайлер.

Стрічка Вайлер дещо затьмарив театральні версії роману Джеймс. Один із класичних фільмів, який найбільше відзначається публікою та оцінюється критиками, СПАДКОЄМЕЦЬ був виведений на маленький екран щонайменше двічі. Через дванадцять років після прем'єри оригінального фільму мережа адаптувала його до телебачення CBS у програмі Сімейна серія Clasiccs, з назвою СПАДКОЄМЕЦЬ та адреса Марк Даніельс, який також буде режисером багатьох епізодів TOS зоряного шляху. Його склав головний акторський склад Джулі Гарріс У ролі Кетрін, Фарлі Грейнджер Що Морріс, Баррі Морс в ролі лікаря Sloper Y Мюріель Кіркленд Що Лавінія. 60-хвилинний телефільм вийшов в ефір у понеділок, 13 лютого 1961 року, охопивши широку аудиторію.

Через кілька років NBC запропонує ще одну адаптацію фільму Вайлер, з титулом ЧАС ЗА ЛЮБОВ а також із 60-хвилинними кадрами. Акторський склад був вигаданий Клер Блум (Катерина), Максиміям Шелл (Морріс), Ральф Белламі (лікар Sloper) Y Ніна Фоч (Лавінія). Він вийшов у ефір у середу, 1 січня 1967 року, у космосі Театр Боб Хоуп Крайслер.