Рекомендувати документи
Справжня американська дівчина 2. Гола правда
Лише книги http://torteneteim.ucoz.hu
ДЯКУЄМО велику подяку Бет Адер, Дженніфер Браун, Мікеле Джаффе, Лорі Ленглі, Ебігейл МакАден та перш за все Бенджаміну Егнацу.
Справжній американець
дівчина 2. Гола правда
Оригінальна назва твору - Ready or Not: An All American Girl Novel
Переклад Каталін Лача Дизайн обкладинки підготував Grafikusok Bt
ISSN 1586-2674 ISBN 963 539 507 8
Лаурі Ланглі, яка є чудовим агентом і ще кращим другом
“Ніколи не вірте, що купка рішучих людей не може змінити світ; Я піду далі, досвід поки що показує, що тільки вони можуть ». Маргарет Мід - антрополог
"Після того, як ти кілька сотень разів обдурив себе, ти напевно знаєш, що працює". Гвен Стефані
Що ж, давайте подивимось на десять основних причин,
що робить це не дуже виграшною справою
Але перша і найголовніша причина, чому Самантою Медісон бути не надто виграшною, є: 1. Якщо не відбудеться лише кардинальних змін, це не схоже на те, що найближчим часом речі взагалі розвернуться на волосся.
1 Що може це пояснити,
чому я все-таки судив собі це зробити-
І перше і найголовніше, що мене найбільше засмучує: 1. Те, що першим чоловіком, якого я побачив оголеним, був абсолютно невідомий хлопець.
2 Гаразд, отже, я це вже бачив. я маю на увазі
І найпопулярнішим місцем, де люди зазвичай втрачають незайманість, є: 1. Кемп-Девід. Ну, це може бути не місце, де більшість людей втрачають своє. Але, здається, це саме те місце, куди я збираюся піти.
Перегляд його, мабуть, знадобився б усім живим людям на землі.
І улюблений фільм працівника відеопрокату Потомака: 1. Убити Білла 1 та 2: Вбивця прагне помсти, але замість цього його атакують і залишають мертвим. Ума Турман, Девід Керрадін, 2003/2004. Я навіть не знаю, чому люди все ще намагаються знімати, коли народився "Вбити Білла"? Убити Білла просто перемагає все. Вам навіть не потрібно дивитись ні на що інше. Серйозно.
Десять речей, які ви можете переконатись у тому, що ваш друг любить: 10. Він переносить ваші дивні перепади настрою, навіть коли його передменструальний хрускіт обривається на вас, і ви звинувачуєте його у тому, що він більше любить Фергі з Чорноокого гороху. як ти, хоча ти точно знаєш, що він ніколи в житті не зустрічався з Фергі. 9. Здебільшого ви дозволяєте вирішувати, який фільм дивитись. 8. А також яким десертом поділитися згодом. 7. Ви знаєте, що дзвоните своїм друзям і питаєте, чи є вони (хоча у випадку Девіда це не такий виступ, бо в основному у мене лише один друг). 6. Переконайтеся (наскільки це можливо), коли, заходячи до них на вечерю, шеф-кухар Білого дому покладе вам на тарілку щось, що ви їсте. 5. Телефонуйте мені по телефону, дуже часто, щоб просто запитати, що ви робите. 4. Там написано, що ти добре виглядаєш, навіть якщо на тобі немає макіяжу. 3. Він слухає, коли ти нитимеш над своїми турботами, і намагається знайти прийнятне рішення для них, незважаючи на те, що більшість речей, які він пропонує, абсолютно безглузді і неможливо працювати, бо даремно він просто людина, тому ти все одно не можеш зрозуміти. 2. Немає сумнівів, коли ви випадково чуєте, що розмовляєте зі своїм найкращим другом про те, як добре цей новий хлопець виглядає в готелі Серця.
І перше і головне, що ви можете точно знати, це те, що ваш друг насправді вас любить: 1. Це не становить великої праці, якщо ви хочете провести суботу ввечері з телевізором, а не з ним.
Першими десятьма причинами, чому я просто жахлива дівчина, є: 10. Замість того, щоб провести суботній вечір зі своїм хлопцем, я волію замінити когось на роботі, кого заарештували того дня, бо він протестував проти чогось, що було саме важливою метою батько мого друга. 9. Тоді я навіть не дзвоню. 8. Я маю на увазі свого друга. І він просив про це окремо. Навіть коли я ввечері повертаюся додому з роботи, і в новинах бачу, що сотні людей були заарештовані за те, що вони лежали перед готелем, де він щойно був, і удавали мертвих. 7. І коли він (мій друг) нарешті зателефонує, я дозволяю голосовій пошті відповісти. Бо я просто нездатний на це. 6. Навіть якщо я усвідомлюю, що зараз ти не можеш почуватись надто добре. 5. Тому що, здається, ці люди дуже-дуже ненавидять його батька. 4. Але мені просто достатньо потрапити в біду. Наприклад, я нарешті мав би вирішити, чи думаю я, як він. Я маю на увазі, мій друже. Про те, чи готові ми вже. Знаєш, що. 3. І я не впевнений, що роблю. 2. Принаймні не на сто відсотків.
І перша і найголовніша причина, через яку я справді страшна подруга: 1. Не дзвоню наступного дня. Або я візьму слухавку, коли він зателефонує.
Десять найкращих способів взяти участь у відбуванні покарання поза робочим часом у середній школі Джона Адамса - 10. Ви пишете домашнє завдання з геометрії. 9. Жуйте нігті. 8. Ви намагаєтеся жувати себе, читаючи німецьку мову. 7. Вам цікаво, що скажуть ваші батьки, якщо дізнаються, що вам довелося сидіти у в’язниці після школи. 6. Ви робите висновок, що їх, ймовірно, не відпустять до Кемп-Девіда разом із вашим другом на День Подяки. 5. вирішує, що така можливість не є настільки стримуючою. 4. Ви склали своє англійське формулювання: Що для мене означає патріотизм? і ви пишете, що патріотизм означає, що якщо ви не згодні з президентом, ви робите це, тому вам не доведеться за це сідати у в'язницю. 3. Ви малюєте власний комікс манги. Але це навіть не випадковість того, що хлопчики перетворюються на їстівних зайчиків тощо, і героїня зрештою цілує їх. Але справді круте місце, де героїня прагне помститися за свою сім’ю. Так само, як Урна Турман у фільмі "Вбити Білла", він відсікає кожного, хто йому заважає. 2. Після п’яти кісток ви кидаєте малювати мангу, оскільки розумієте, що таким чином це занадто складно, і ви, швидше за все, спробуєте намалювати свого друга з пам’яті та зосередитесь на цілому, а не лише на частинах.
І найкращий спосіб взяти на себе зобов’язання - це провести покарання поза робочим часом у середній школі Джона Адамса: 1. Вам цікаво, чи справді ваш друг все ще любить вас після того, як ви з ним поводились. І ви переживаєте, що, можливо, прийшли до тями і зрозуміли, що можете легко знайти собі ще одну дівчину, яка є набагато менш нав'язливою справою, ніж ви.
І головне, що викликає у вас почуття нудоти, коли ви сестра своєї найпопулярнішої дочки в школі: 1. Ви навіть це не ненавидите. Оскільки справа в тому, що він справді хороша голова.
160 мільйонів дітей недоїдають (і не тому, що вони їдять закуски лише з ранку до вечора, як це я б зробив, якби міг). 3. Ви повинні мати ліцензію в Сінгапурі, щоб жувати жуйку в громадських місцях. Якщо у вас немає необхідного дозволу і вам дають жувати, вони можуть спотикатися на публіці. (Хоча якби тут, у Сполучених Штатах, був потрібний дозвіл, щоб люди могли жувати на вулицях, потрібно було б набагато менше прибирання, наприклад, у метро.), Який конкретно стосується прав людини дітей та мінімальні стандарти, необхідні для їх захисту. Лише дві країни перешкоджають підписанню конвенції. Один із них - Сомалі. Інший - США. Чому? Оскільки в конвенції є пункт, в якому йдеться про те, що дівчатам, які стали жертвами міжнародних військових злочинів, надають консультації щодо контролю народжуваності, а релігійним правом в Америці це не подобається.
І головна причина, чому бути крутим підлітком у Сполучених Штатах: 1. Оскільки це все ще одне з небагатьох місць на землі, де ви можете спокійно пам’ятати, скільки з перерахованого вище є газом, і немає небезпеки одразу ж за нього чергують. Я маю на увазі, якщо ти не Даунтра і не висловлюєш свою думку, роблячи вигляд, що мертвий прямо посеред вулиці.
На той час я вже знав, що ця зустріч тепер буде дуже, дуже сильно відрізнятися від спілкування з армією багатих нафтових магнатів у великому залі готелю. Оскільки багатих нафтових магнатів зазвичай не доводиться відштовхувати десятком копів, тому що вони намагаються в’їхати в машину, в якій ви з’являєтесь зі своїм другом. І вони не розмахують величезними написами на вашому обличчі, щоб сказати: НЕ БІЙ СВОЄМ НОСОМ НАШЕ! І вас не звинувачують у зраді цілого покоління, коли ви намагаєтесь вийти з машини за кордоном охоронців та штурмових загонів. І вони не намагаються вдарити вас засохлим сандвічем з індичкою, коли ви прямуєте до школи, яка, принаймні на цей вечір, перетворилася на зону бойових дій: вони команда, ви команда. Але оскільки в цій школі це було завжди так - що всі разом створили команду проти мене, - це насправді не особливо потрясло. За винятком того, що я бачив опівночі чорне дерево і рожеву корону з фламінго в армії крикущих протестуючих.
І перше і найголовніше про те, що не станеш переможцем на телевізорі, це: 1. Момент, коли камера остаточно вимкнеться, і ти запам’ятаєш все, що сказав. І ти волієш померти.
І першою і головною причиною, з якою вам слід переглянути, чи хочете ви врятувати життя президента, є: 1. Часом ви можете настільки розлютитися, що оголошуєте в ефірі національного телебачення, що спали зі своїм сином. Зовсім не. Зараз.
3. Хоча кожен є абсолютно помазаним святим горщиком, здається, що чим сильніша ваша слава, тим популярніші ви. Як і футболіст, який вдало потрапив на одну з вечірок і заліз на дівчинку, яка згодом виявилася помічницею школяра. Того року його обрали королем балів. Чудовий, справді чудовий зразок для наслідування. 2. Вітрини в коридорах наповнені якимось спортивними чашками і містять лише одне вікно для студентів, які виграли якусь мистецьку нагороду, і це також знаходиться поруч із вітальнею в підвалі, куди ніхто інший не ходить, відвідуються лише ті, хто має ці нагороди.
І перша і найголовніша причина, по якій я ненавиджу свою школу, це: 1. Мої батьки не дозволяють мені зайти, на наступний день після того, як я оголосив на MTV, що я сказав так сексу.
І найголовніше, що ви, мабуть, не знаєте про Кемп-Девід: 1. Здається, це буде місце, де я, Саманта Медісон, лягаю спати зі своєю подругою вперше в житті. мабуть.
І раптом я почув, як мій власний голос сказав: "Гм, ти можеш почекати хвилину?" Це було так, ніби його десь зробили ... Я обернувся і побіг назад до своєї кімнати якнайшвидше. А повернувшись, я ще більше задихнувся повітрям. І я тримав у руці паперовий пакет. Девід подивився на сумку, потім на мене. - Сем! Він говорив підозріло, але не обов'язково роздратовано. - Що в середині? І я це показав.
Він фальшиво посміхнувся, було очевидно, що він жартує. Але я чесно відповів: "Знаєш що?" Досить добре. А ваша? - Я запитав. - Чудова, - підморгнув він. - Це був найкращий День Подяки в моєму житті. Потім ми просто сиділи там обоє і неохоче посміхались одне одному, поки Роб не наткнувся на свою дошку для малювання і не почав скаржитися, що вдома забув свої м’які олівці. Тоді нам спало на думку, що ми не самі, і ми обидва почали упорядковувати свої мультфільми та гумку.
будувати свій малюнок так, ніби будую будинок ... з нуля, маючи на увазі, що між предметом зображення та фоном навколо нього повинен бути баланс ... І, я думаю, це спрацювало, бо коли наша робота тієї ночі оцінювали рядок, Сьюзен із задоволенням дивилася на мою роботу. "Дуже добре, Семе", - сказав він про мій малюнок. - Ти справді чомусь навчився. "Так", - відповів я. - Я думаю, що це справді так.
Справжня американська дівчина 1.
Саманта (Сем) Медісон - дівчинка-підліток, простий середньостатистичний підліток, життя якого наповнене малюванням та прослуховуванням ска-музики. Ну і звичайно його таємне кохання - Джек. Він ділиться своїми почуттями зі своїм щоденником, з якого ми можемо дізнатись, про що він мріє ... Потім він зустрічає Девіда, який є добрим, симпатичним і, нарешті, але не менш важливим, таким же, як він, за винятком того, що він є сином президента. І починаються ускладнення ...