Що робити, якщо люди в основному добрі?

Уривок із книги «Людство» Рутгера Брегмана,
опубліковано словацькою мовою Denník N

Коли я почав писати книгу "Людство", я знав, що є одна історія, з якою мені доведеться мати справу.

Історія відбувається на безлюдному острові десь у Тихому океані. Літак просто розбився. Лише кілька британських школярів вижили - хлопчики, які не вірили, як їм пощастило. Це нагадує їм про крах, оскільки вони це знають із книг про пригоди. Нічого, лише пляж, снаряди та кілометри води навколо. І головне, немає дорослих.

У перший день хлопці домовляються про форму демократії. Вони виберуть одного з них керівником групи. Харизматичний, чарівний Ральф з атлетичною фігурою. Ральф - цвітіння всієї групи. Його план простий: 1. розважитися, 2. вижити, 3. подбати про сигнали диму, щоб їх помітили кораблі, що плавають навколо.

План номер один вдалий. В інших менше. Більшість хлопців більше цікавлять задоволення і неслухняність, аніж підтримка вогню. Рудий хлопчик Джек виявляє пристрасть до полювання на свиней. З часом він та його друзі стають дедалі нещаднішими. Коли корабель нарешті наближається до острова вдалині, ніхто не подає димові сигнали.

Проходять тижні. Потім одного разу на берег з’являється британський офіцер морського флоту. Острів перетворився на гниючу пустир. Троє дітей - включаючи Свинку - мертві. «Я думав, - докоряє інший офіцер, - що купа британських хлопців може придумати кращу гру, ніж ця.» Ральф, лідер хлопців, який колись поводився належним чином і порядно, плаче.

Ральф плакав "над втраченим минулим", читаємо ми, і "за темрявою людського серця".

Ця історія ніколи не траплялася. Це було винайдено вчителем англійської мови в 1951 році. «Чи не було б гарною ідеєю написати історію про кількох хлопчиків на острові, яка показала б, як вони насправді поводяться?» Одного разу Вільям Голдінг запитав свою дружину.

Його книги «Володар мух» продані десятками мільйонів примірників, перекладені більш ніж на тридцять мов і визнані літературною класикою ХХ століття.

В ретроспективі секрет успіху цієї книги зрозумілий. Голдінг зумів віртуозно зобразити найтемніші глибини людства. «Навіть якщо ми почнемо з чистого щита, - пише він у своєму першому листі до свого видавця, - наша природа повністю його знищить.» Як він говорив пізніше, «людина виробляє зло, як бджола виробляє мед».

сталося
Ви читаєте уривок із книги "Людство" Рутгера Брегмана

Я вперше прочитав «Володаря мух» ще підлітком. Я пам’ятаю, як я був розчарований. Я повторював це в думках знову і знову. Мені ні на секунду не спало в голову поставити під сумнів погляд Голдінга на людську природу.

Це не сталося, доки я через кілька років знову не потягнувся до його книги. Коли я почав вивчати життя автора, я дізнався, що він нещасний чоловік. Алкоголік, який був схильний до депресії і побив своїх дітей. «Я завжди розумів нацистів, - зізнався Голдінг, - тому що ми йдемо схожим шляхом". І саме "частково через це сумне самопізнання", чому він написав "Володаря мух".

Люди не дуже цікавились Голдінгом. Його біограф зауважує, що він навіть не намагався правильно вимовляти імена своїх знайомих. "Набагато важливішим за зустріч з людьми, - сказав Голдінг, - була для мене природа Людини з Великим С".

Тож я почав думати: чи хтось колись намагався з’ясувати, що робитимуть справжні діти, якби вони були на безлюдному острові?

Шанси університету дозволити вченим тестувати дітей, залишаючи їх самих у пустелі на місяці без перерви, звичайно, були незначними навіть у 1950-х роках. Але хіба щось подібне ніколи не могло статися? Наприклад, при аварії корабля?

В австралійській газеті «Епоха 6 жовтня 1966 р.» На мене засяяв заголовок «Недільна зустріч із втраченою на мене тонганкою». Історія розповідає про шістьох хлопчиків, яких вони виявили трьома тижнями раніше на скелястому острові на південь від Тонги - групи островів у Тихому океані (до 1970 року вони перебували під британським протекторатом). Хлопців врятував капітан флоту Австралії після того, як вони опинилися на безлюдному острові Ата, "більше року". Згідно зі статтею, капітан навіть переконав телевізійну станцію зняти пригоди хлопців.

"Історія їх виживання вже вважається однією з найбільших класичних морських історій", - підсумовує стаття.

Одного вересневого ранку ми вирішили. Ми з дружиною Маартже орендували машину в Брісбені на узбережжі Східної Австралії. Я прямував на зустріч з головним героєм "однієї з найбільших класичних морських історій": капітаном Пітером Уорнером, який врятував невдахи.

Головними героями були шість хлопчиків. Вони були учнями суворої католицької школи св. Ондрей в Нуку’алофе. Найстаршому було шістнадцять, наймолодшому тринадцять, і всі вони мали щось спільне: їх отруїли зі школи. Ці підлітки хотіли обміняти домашнє завдання на пригоди, а школу - на життя на морі.

Тому вони винайшли їх, щоб тікати на Фіджі, яка знаходиться на відстані вісімсот кілометрів, або навіть до Нової Зеландії. «Багато дітей у школі знали про це, - згадує Мано, - але всі вважали, що це просто жарт».

Єдина перешкода заважала їм це робити. Ні в кого з них не було човна. Тому вони вирішили "позичити" його у людини на ім'я Таніель Ухіл. Він був рибалкою, яку хлопці не любили.

Вони виділяють мало часу для підготовки до поїздки. Два рюкзаки з бананами, трохи кокосових горіхів та невеликий газовий пальник - все це запакували. Ніхто з них не думав брати карту, а не компас. І ніхто з них не був досвідченими моряками. Тільки наймолодший, Девід, знав, як керувати човном (що, на його думку, було "причиною, через яку вони хотіли, щоб я пішов з ними").

Подорож розпочалася без проблем. Коли маленьке судно ввечері вийшло з порту, цього ніхто не помітив. Небо було чистим, лише тихий вітерець брижав тихе море.

Тієї ночі хлопці допустили серйозну помилку. Вони заснули. Вони прокинулись через кілька годин, коли вода вже котилася над їхніми головами. Було темно. Вони бачили лише пінисті хвилі, що вирували навколо них. Вони потягнули вітрило, але вітер відразу ж розірвав його до відвертості. Одразу руль зламався. «Коли ми повернемось додому, - пожартував найстарший Сіоне, - ми повинні сказати Таніелю, що його човен схожий на нього - старий і пустельний».

Але наступних днів жартувати було не надто. "Нам знадобилося вісім днів", - сказав мені Мано. «Ні їжі, ні води.» Хлопці намагалися ловити рибу. Їм вдалося зібрати трохи дощової води в шкаралупу кокосового горіха, і вони розділили це порівну: кожен хлопчик отримував по ковтку води вранці та ввечері. Сіоне намагався кип'ятити морську воду на газовому пальнику, але пальник перекинувся і негарно обпалив ногу.

На восьмий день вони побачили диво на горизонті. Материк. Точний маленький острівець. Це був не тропічний рай з княжими пальмами та піщаними пляжами. Це була груба скельна маса, що виступала понад триста метрів над океаном.

Вісім днів дрейфу в Тихому океані. Шість хлопчиків, що прямують до острова Астров Ата.

‘Ата зараз вважається непридатним для життя островом.

Однак у підлітків був інший досвід. «Поки ми пливли до острова, - пише у своїх мемуарах капітан Уорнер, - хлопці влаштували на острові невеликий особняк із садом та видовбаними стовбурами дерев, в яких тримали дощову воду. У них був тренажерний зал із незвичайною вагою, корт для бадмінтону, курник і все ще палаючий вогонь. Вони виготовляли все вручну, використовуючи старе лезо ножа і докладаючи величезних зусиль ".

Саме Стівен, який згодом став інженером, після багатьох невдалих спроб зумів запалити іскру двома петардами. Поки хлопчики у вигаданому Володарі мух перестали цікавитись вогнем, ті, що були у справжнього Володаря мух, піклувались про нього більше року, тому він ніколи не вимер.

Діти погодились працювати в командах по два. Вони записали суворий графік служб у саду та на кухні та графік патрулювання. Іноді вони сварилися, але щоразу, коли це траплялося, вони вирішували це, роблячи перерву. Побійники вирушили на протилежні сторони острова, щоб охолодитися. «Приблизно через чотири години, - згадує Мано, - ми повернули їх назад. Ми сказали їм: "Добре, тепер вибачтесь." Ми залишились друзями ".

Хлопці розпочинали та закінчували день співом та молитвою. Колесо зробило імпровізовану гітару із шматка корінного дерева, кокосової шкаралупи та шести сталевих дротів, які вони врятували від аварії корабля - Пітер роками зберігав інструмент. Хлопчик грав на ньому, щоб підбадьорити всіх.

І їм потрібно було заохочення. Майже ціле літо не йшов дощ, і хлопці відчайдушно спрагли. Вони намагалися побудувати судно, щоб вони могли покинути острів, але воно впало на шматки. Також була буря, яка охопила острів і кинула дерево в їх хатини.

Найгірше було, коли одного разу Стівен посковзнувся, впав зі скелі і зламав ногу. Інші хлопці пішли за ним, щоб допомогти йому піднятися. Вони зміцнили його ногу палицями та листям. «Не бійся, - пожартував Сіоне, - ми зробимо твою роботу, а ти просто будеш брехати, як сам король Тауфаахау Тупу!»

Мано Тотау сьогодні. Фото - Maartje ter Horst

У неділю, 11 вересня 1966 року, хлопців нарешті вдалося врятувати.

Вони були у чудовому фізичному стані. Місцевий лікар, доктор Посесі Фонуа, пізніше висловив подив їх мускулистими фігурами і тим, як нога Стівена чудово зажила.

Але на цьому їхня маленька пригода не закінчилася. Повернувшись до Нукуалофи, вони виявили, що їх чекає поліція. Ви, мабуть, припустили, що поліція буде в захваті від того, що шість загиблих синів повертаються до міста. Де. Вони сіли на корабель Петра, заарештували хлопців і ув'язнили. Пан Таніела Ухіла, човен якої хлопці «позичили» хлопцям п’ятнадцять місяців тому, все ще злився і хотів компенсувати збитки.

Настрій, коли хлопці нарешті повернулись до своїх сімей у Тонг, був радісним. Вітати їх прийшов майже весь острів Хаафєва, дев’ять сотень жителів. "Як тільки одна партія закінчилася, почалася підготовка до іншої", - згадує оповідач у документі 1966 року.

Петро був оголошений національним героєм. Незабаром він отримав повідомлення від самого короля - Тауфаахау Тупу IV. Він запросив капітана на аудієнцію. "Дякую, що врятували моїх шістьох громадян", - сказав Його Королівська Високість. "Чи можу я щось зробити для вас?"

Капітану не потрібно було довго думати. "Так! Я хотів би ловити омарів у цих водах і починати тут бізнес ".

Капітан Пітер Уорнер. Фото - Maartje ter Horst

Цього разу король погодився. Пітер повернувся до Сіднея, звільнився з компанії батька та замовив нове судно. Потім він привів шістьох хлопчиків і запропонував їм те, з чого все почалося: можливість побачити світ за межами Тонги. Сіоне, Стівен, Коло, Давид, Лука та Мано створили екіпаж його нового рибальського човна.

Це Володар мух із реального життя.

Така історія зігріває серце людини. Це матеріал для бестселерів, бродвейських ігор та блокбастерів.

І це історія, про яку ніхто не знає. Поки хлопці з острова Астра-Ата впали у небытие, книга Вільяма Голдінга все ще залишається затребуваним читанням. Медіа-історики навіть зараховують Голдінга до ненавмисного стимулювання появи одного з найпопулярніших жанрів розваг сьогодні: реаліті-шоу.

Відправною точкою для так званих реаліті-шоу, від Великого Брата до Острова спокус, є те, що коли люди залишаються на власні очі, вони поводяться як звірі. "Я кілька разів читав володаря мух", - розповів творець серіального хіту Survivor (Хто виживе) в інтерв'ю. "Я прочитав її спочатку, коли мені було дванадцять, потім знову, коли мені було близько двадцяти, а потім знову, коли мені було тридцять. Тому програма була настільки успішною ".

Шоу, яке започаткувало весь жанр, було "Справжній світ" на MTV. Оскільки його вперше було випущено в ефір у 1992 році, кожен епізод починався з виступу виконавця: «Це справжня історія про семи невідомих людей. (…) Дізнайтеся, що відбувається, коли люди перестають бути ввічливими і починають бути справжніми ".

Обман, шахрайство, провокація, злість - у кожній частині програми вони переконують вас, що це означає "бути справжнім". Але потурбуйтеся і подивіться за кулісами на такі програми. Ви побачите, що вони заохочують кандидатів спати і налаштовують їх один на одного. І роблять це по-справжньому шокуючими способами. Ви побачите, скільки маніпуляцій потрібно, щоб вивести з людей найгірше.

Ще одне реаліті-шоу Kid Nation колись намагалося зібрати сорок дітей у крихітне місто-привид у Нью-Мексико. Творці сподівались, що діти стрибнуть їм у волосся. Цього не сталося. "Поступово вони з'ясували, що ми занадто добре порозумілись", - згадує згодом один виконавець. "Вони повинні були щось придумати, щоб почати боротися разом".

Ви можете сказати: І це важливо? Зрештою, ми знаємо, що це просто забава.

Рідко історія є просто історією. Історії також можуть бути ночебо. У своєму недавньому дослідженні психолог Брайан Гібсон показав, що перегляд програм у стилі Мух може викликати у людей агресію. У людей взаємозв'язок між переглядом жорстоких сцен у дитинстві та агресією у зрілому віці набагато сильніший, ніж взаємозв'язок між азбестом та раком або між споживанням кальцію та кісток.

Цинічні історії також мають серйозний вплив на наш погляд на світ. Дослідження у Великобританії показало, що дівчата, які дивляться реаліті-шоу, набагато частіше вважають, що підступність і брехня необхідні для досягнення успіху в житті. Як підсумував медіа-експерт Джордж Гербнер: "Той, хто розповідає історії про культуру, насправді контролює поведінку людини".

Пора розповісти ще одну історію.

Справжній Володар мух - це історія дружби та вірності. Це історія про те, щоб бути сильнішими, коли ми можемо спиратися один на одного. Це, звичайно, лише одна історія. Але якщо ми хочемо зробити «Володаря мух» обов'язковим читанням для мільйонів підлітків, давайте також розповімо їм, як справжні діти опиняються на безлюдному острові.