Ці міцні чоловіки та хлопці в кепках прийшли на уроки англійської мови, де відкрили невеликий блокнот і поспіхом все записали, каже 20-річний Матуш.
Місяць тому вони сіли в машину і, не знаючи точно, що їх чекає, вирушили на цілоденну подорож на південь. Вони пішли на допомогу біженцям.
Елізабет вісімнадцять років, Наомі рік, а Метью двадцять. Вони навчаються у двомовній гімназії К. С. Льюїса. Вони також взяли з собою свою подругу Зузану Юрікову, яка навчається в двомовній гімназії на Тильгнеровій. "Батьки сказали мені їхати туди точно, це хороший досвід - принаймні я подивлюся, як там, і допоможу комусь", - каже Альжбета Міхалова.
Наприкінці листопада вони прибули до грецького міста Драма, де проживає близько чотирьохсот мігрантів. "Ми шукали в Google організації, які надають допомогу біженцям, і з'ясували, які пропозиції нам підходять", - каже старшокласник Матуш Кочалка.
"У моєї сестри є друг зі школи, який є біженцем із Сирії і колись приїжджав до нас на відпочинок. Тоді моя мати була в захваті від біженців, це вросло їй у серце, і вона стала більше брати участь. Вона організовувала колекції та продавала шкарпетки в одному кафе, яке незаконно ввозили біженці в Боснії та Герцеговині ", - пояснює студентка Ноемі Кубань.
Грецька мати Соня
Протягом дня діти та дорослі викладали англійську, грали з дітьми та спілкувались з дорослими. Матуш також допомагав на будівництві. Молода німецька організація Open Space, завдяки якій вони змогли приїхати, переїхала з циркового намету на сусідній занедбаний завод протягом зимових місяців. Вони намагалися створити центр для мігрантів, де вони могли б навчатись та проводити там свій вільний час.
Організація не відшкодовувала їм кошти за їжу та проїзд. Однак вони допомагали їм з проживанням, щоб вони могли переїхати в житловий будинок, який стояв за кілька хвилин від табору.
"У нас там була сусідка, яку ми називали мамою Соня. Вона знала близько п’яти слів англійською мовою. Вона приносила нам багато їжі щовечора ", - сміється Матуш. "Ми подякували їй, але вона сказала нам, що подякувала нам за те, що ми робимо, і що вона була нашою матір'ю, ми були її дітьми, і тому вона буде годувати нас".
У Драмі живе приблизно стільки людей, скільки у Зволені. Студенти відчували, що греки відчували відповідальність за біженців, які мешкали у їхньому місті, і були вдячні, що хтось їм допомагає.
Вони хочуть поїхати до Німеччини, як словаки звикли їхати до Америки
Табір біженців описується як гуртожиток, оточений огорожею. На відміну від табору в сербському місті Шід, де вони "пішли добровольцем" рік тому, в Греції це не здавалося настільки гнітючим.
Вони мали вид на гори, і умови там були більш стерпними. "У Сербії все ще було холодно, було дощ, а табір був поруч із шосе. Там хтось збожеволів ", - описує Матуш.
Табір у грецькій драмі був відносно новим, люди були там "лише" протягом декількох місяців і все ще сподівалися проникнути глибше в Європу чи Канаду, про що деякі мріяли. Вони сказали, що їм знадобиться фальшивий паспорт, або що я пішки піду аж до Німеччини. Саме туди хотіла поїхати більшість біженців, з якими вони спілкувались.
Щоб дати вам уявлення про те, про що мріє людина в таборі біженців: від Драми до Берліна це найкоротший шлях, переважно по автострадах довжиною 1893 кілометри.
"Вони хочуть поїхати в країну, де у них є сім'я і де вони це знають. Ми не можемо дивуватися, що це Німеччина. Це те саме, що коли всі зі Словаччини раніше хотіли їхати до Америки, щоб там прожити свою мрію ", - говорить Ноемі.
Але для деяких було достатньо Греції. "Вони були задоволені тим, що вони перебувають у країні, де їх не вб'ють і де вони повинні щось покласти в рот", - говорить Елізабет. Ті, хто хотів залишитися, вже вивчали грецьку мову.
Ноемі згадує сестер їхнього віку, які рухались у зворотному напрямку. Назад до Іраку. При посадці на корабель їх кілька місяців сестра розлучила з батьком. "Страшно, що возз'єднання сім'ї не дає результатів, і їм доводиться повертатися в країну, де відбувається війна. Вони, ймовірно, витратили багато грошей на біг і, мабуть, не зможуть дозволити собі спробувати це вдруге ", - каже Альжбета.
Вони пережили любов і розрив відносин, як і ми
"Ті круті чоловіки та хлопці в кепках прийшли на уроки англійської мови, де відкрили невеликий блокнот і поспіхом все записали. Вони багато просили, хотіли все згадати і багато чому навчитися ", - каже Матуш.
Коли він працював на будівельному майданчику, багато хто з них просив його про роботу, їм не сподобалось чекати в таборі цілий день.
"Був там Ахмед із Сирії, він не знав ні слова англійської, але дуже старався і хотів, щоб ми знали, що він там з нами. Йому було 28 років ", - каже Матуш. "Спочатку він був художником, тому я наказав йому розписати всі кімнати. Увечері, завдяки приятелю, який розмовляв англійською, він подякував мені за те, що я міг повернутися до того, що робив вдома. Він сказав, що нарешті почувався корисним і важливим ".
"Вони були як ми - хлопці переживали там кохання, кохання, розриви відносин. Вони розповіли нам про те, як їх дівчатам в Іраку довелося виходити заміж за когось іншого після їхнього від'їзду ", - згадує Матуш.
Дізнавшись, що один з його друзів був таксистом, він позичив йому свою машину, щоб відвезти друзів до табору з центру.
"Сміючись від вуха до вуха, він підійшов до машини, відтворив музику, відігнав їх і повернувся. На щастя, ви побігли до табору. Було зрозуміло, що вони мають такі самі бажання, як і ми ", - каже Матуш.
Сто двадцять чоловік у наметі
Студенти порівнюють грецький табір із сербським, який вони відвідали рік тому. Він здався їм сумнішим. Люди провели там рік-два і перестали вірити, що їхнє становище може покращитися.
Хоча вони перетнули море до Європи, вони застрягли посеред нічого. В одному місці проживало до 1500 біженців. "Ми роздавали обіди, клали речі в пральні машини, купували предмети гігієни, виготовляли з них пакети, а потім розподіляли", - згадує Ноемі.
Матуш мав ще одну роботу в Сербії. "Я повинен був спостерігати за вечірньою кімнатою. Я був у наметі з пакистанцями, де вони спали десь сто чи сто двадцять. Увечері вони грали в карти, дискутували, одні були на мобільних телефонах, інші музикували. Я повинен був переконатися, що вони шепотілися лише після десятої вечора ", - каже Матуш.
Біженці щовечора отримували від уряду Сербії шматок хліба та банку тунця. Якщо вони хотіли чогось іншого, вони повинні були купувати це за свої гроші - але воно поволі закінчувалось.
"Тим не менше, вони взяли мене між собою і запропонували те, що купили - м'ясо з томатним соусом. Я відмовився, але вони змусили мене щось з'їсти. Вони також щовечора варили мені каву ", - каже Матуш.
Школа їм не перешкоджала
Як можливо, щоб старшокласники могли просто зібрати речі на кілька днів і поїхати до табору біженців, що знаходився на відстані понад 1200 кілометрів від Братислави?
Простіше кажучи - їм ніхто не заважав, навіть школа. "Вони зареєстрували це для нас як представництво школи, тому ми навіть не пропускали занять. Вони нас підтримали ", - говорить Елізабет.
Він збирається допомогти біженцям і наступного року. Вона розглядає можливість зробити рік вільного після закінчення навчання, щоб мати змогу волонтувати кілька місяців.
"Ми поїхали звідти саме тоді, коли вони звикли до нас і почали нам довіряти", - говорить Елізабет.
Студенти досі контактують з деякими біженцями у Facebook. Наприклад, із сімнадцятирічним Усейном, який був у таборі зі своїм братом. Елізабет показувала фотографії та відео на своєму мобільному телефоні, розповідаючи, як він жив у Сирії. Юсейн розповів їм про те, що вони залишили вдома батька та молодшу сестру, які не хотіли відірватися від батька, втікаючи від просададських груп. Вони їх розстріляли.
На їх думку, у багатьох підлітків у їхньому віці склалося враження, що вони старші за фактичний вік. У них яскраво відобразився їхній життєвий досвід.
"Тоді важко слухати класичну сушку, яка приходить сюди, щоб оздоровитись, приїжджати сюди, щоб заробляти і мати дивовижне життя. І вони просто тікають від жахливих умов ", - говорить Ноемі.
Так впевнений, що просто народився деінде
Елізабет регулярно зустрічається з людьми, які вважають, що біженці приїжджають до Європи, щоб знищити нашу християнську культуру, зайняти роботу у європейців та зґвалтувати своїх дружин.
"Однак це ті, хто ніколи в житті не бачив жодного мігранта і не знає нікого, крім мене, хто б його бачив. Я намагався поговорити з ними про це, але вони дуже несвіжі ", - каже Альжбета.
Вони вірять, що якби вони зустрілися з ними лише на один день, вони зрозуміли б, наскільки абсурдною є їх ідея.
"Ми робимо вигляд, що те, що знаходиться за межами наших кордонів, нас більше не стосується", - каже Матуш. "Ми поїхали туди, щоб допомогти, бо зрозуміли, що несемо за це відповідальність, як ніхто інший, і виходити з неї - боягузтво".
Їм не подобається той факт, що словаків не помічають, коли в парламенті робляться ненависні та расистські заяви проти мігрантів.
"Для мене біженці - це ті самі люди, якими я є. Вони просто народились деінде. І немає причин, щоб вони погіршувались ", - каже Альжбета.