Короткий словник словацької мови
кістка -i b. тверда опорна частина тіла хребетних: плечева, грудна до.;
назад k. хребет;
пік k., укус k-i;
прен. телефонний дзвінок. вираз це k.! гарна жінка. склад
● дорівнює (лише) k. а шкіра дуже бідна;
замерзнути на k. повністю;
(людина) від → м’яса та k-i;
добре від k-i великий;
мати → фірму назад до.;
вираз розкласти, рухати (старий) k-i стріляти, рухатись;
zje mn. складчастий k-i померти;
кістка додати. зроблений з кістки: кнопочки, к-á ручка
koštúd -a m. вираз кістка: гризти к-е;
1. рогата пластинка в пащі кита
2. еластична смужка, виготовлена з неї (ін. Штучно), виготовлена вживана. як підкріплення: k. до корсета, до коміра сорочки
куб -y -dice, куб 1 -y -потік b. zd rob.: риба k.;
-
Правила словацької орфографії
кістка ‑i ‑í ž.; кістка, кістка; kostička ‑y ‑čiek ž.
Коштяни над Туркомом Лтіан L ‑och m. після мене; Košťanec i Turčianskokošťanec ‑nca m.; Koštianka i Turčianskokoštianka ‑y ‑nok ž.; koštiansky та turčianskokoštiansky
Коста-Ріка (держава); Коста-Рика мн. Мія м.; Коста-риканський ‑y ‑niek ž.; Коста-риканський
koštúd ma m.; koštialik ‑a m.
Словник словацької мови (з 1959 - 1968) 1
кістка, -у людина. р. народний. застарілий. дієта: бути на к-е, на к-е з кимось (Тим.);
відгодувати з цієї кістки (Кук.)кістка, жінки. р. найтвердіша опорна частина тіла вищих хребетних, на якій утримуються м’язи: людина к.;
спина, лікоть, щока, плече, ключ к.;
риба к.;
слонова кістка k. з бивнів, цінного сировини, що використовується для виготовлення декоративних предметів;
розм’якшення k-i хвороби● дорівнює лише k. а шкіра дуже бідна;
замочити, заморозити до k-i повністю;
затвердіти на к. дуже;
замерзнути на k. замерзнути від морозу;
телефонний дзвінок.: figliar від k-i великий;
зіпсований до межі k-i дуже, повністю;
має слабку спину до. не має твердого характеру;
освітлений. персонаж із м’ясного та к-і життя, реалістичний (у романі);
арх. k. від його до-я його дитина;
жарт. розтягнути, розтягнути тіло k-i;
зігнути (старе) тіло k-i;
Гріхи молодості караються богом на старих кістках (відповідно) За гріхи, вчинені в молодості, викарбувані в старості;
складчастий k-i померти;
бути похований;кістка і кісткова добавка. м.: k-á туберкульоз, k-á кістковий мозок;
k-á мелене кісткове борошно;куб, -у, -чек і костů 1, -у, -ток жінки. р. дроб.
кістка додати. м. зроблений з кістки: k. гребінець, k-á голка, k-é кнопки
1. кістка, шматок кістки: укус к-е;
пильні сини церкви (Sládk.)● вони б’ються, як собаки на мітлі, сперечаючись про прибуток;
Він незрозуміло дивиться на світ, як ворона в мітлі. (Габ.)2. деревний корінь капусти ал. калераб, глибина;
kostica, -e, -tice жінок. р. тонка рогата пластинка в пащі кита та зроблені з неї кісткові смужки
костихой, -людина. р. лучна рослина;
бот. k. Медичний (Symphytum officinale)