31 липня 1919 року в Турині народився Прімо Леві, письменник і один з 24 тих, хто вижив з майже 1000 євреїв, депортованих до Німеччини з Італії.

примо

Опубліковано 31.07.2019 05:15 Оновлено

Він був письменником, хіміком і вижив; у такому порядку. Також в'язень нацистів, партизан, свідок жаху і жертва тієї провини, яка переслідує тих, хто зумів втекти з пекла. Це чоловік. Це історія когось, чия біографія має резонанс у сучасній Європі, настільки рішучої до того, щоб жити в забутті, навіть незважаючи на те, що їй вистачає мертвих, щоб каміти ціле століття. Отже, це життя Прімо Леві, який народився в Турині в такий день, як сьогодні, 31 липня, але 1919 р. Цього року виповнюється сторіччя з дня його прибуття у світ, і 32, оскільки 11 квітня 1987 р. він кинувся з сходової клітки, підштовхнувши до рівних часток життя і смерть, що він зберіг, а що втратили інші.

Як розповідається в "Періодичній системі", гібридному томі, в якому він пише багато епізодів свого життя за ключовим словом оповіді, він приєднався до групи Опору на три місяці восени 1943 р. У середині Італії, якою керував Беніто Муссоліні, молодь організовувалась у невеликі партизанські групи як форма опору так званим расовим законам, які передбачали депортацію та смерть кожного, хто виконував припущення, передбачені в кожному з них. Він, звичайно, зробив. Був єврейським.

Це сторіччя з дня його прибуття у світ, і 32, оскільки 11 квітня 1987 року він кинувся вниз по сходовій клітці, ужалений рівними частинами життям і смертю.

Він та його супутники були заарештовані в грудні 1943 року. Вони провели місяць у в'язниці Аоста. Через місяць, 22 лютого 1944 р., Їх депортували спочатку до Фоссолі, а пізніше до Освенціма. Кузен леві Він провів вісім місяців у концтаборі, де зробили татуювання на номер 174489. Молодий випускник хімії зумів залишитися в живих завдяки своїм знанням. Німці `` наймали '' його на заводі, який належав І.Г.Фарбену. Працевлаштування - це евфемізм: це було продовження, форма рабства. Той, хто був корисний, залишався живим. Те саме сталося з Лучіаною Ніссім, однопартизанка в Турині, яка зуміла врятувати себе в обмін на роботу лікарем у двох таборах, де вона була: Біркенау та Бухенвальд.

Примо Леві був одним із 24 вижилих з майже 1000 депортованих євреїв. Він повернувся до Турина в 1945 р. Живим і вболеним дискомфортом, який, здавалося, розкрився в ньому. Письменникові вдалося пережити Освенцім, але не його пам’ять про попіл та смерть. Він жахнувся, що в Європі зростають ревізіонізм та заперечення. Тоді Примо Леві було охоплено - він ніколи не позбудеться від неї - відчуття повернення у світ, який він уже не впізнавав І це ніколи не могло бути новим Щойно прибувши до свого міста, він влаштувався на фабрику Pont de Nemours & Company у Турині.

Європа того часу, постраждала і паралізована жахом, жертвою та винуватцем якого вона не хотіла нічого знати про Голокост

У цьому новому житті чогось було недостатньо, тому молодий хімік вдень працював фарбами, а вночі писав. Леві він почав записувати все: те, що бачив і чув, розмови та епізоди. Його думки та нав’язливі ідеї множились у формі нотаток, які він без наказу виписував на маленьких аркушах паперу чи на тильній стороні пачок тютюну та квитків на поїзди, ніби якась поверхня сприяла емульгуванню цього жаху. З цих нотаток випливає Якщо це людина, то рукопис, спочатку відхилений видавництвом Ейнауді.

Європа того часу, постраждала і паралізована жахом, жертвою і винуватцем якого вона не хотіла нічого знати про Голокост чи Другу світову війну, тому Леві опублікував "Якщо це людина майже символічним чином у крихітна редакційна стаття. Через десять років, у 1956 році, Ейнауді врятував книгу. З тих пір він не припиняється перевидаватися, і він є одним з найбільш затребуваних у своєму каталозі. Значна частина літератури Леві тяжіла до того руйнівного досвіду, який зробив його і привидом, і письменником.

"Той, хто чекав, що його сусід щойно помер, щоб забрати у нього шматок хліба, може бути невинним, але він зазначений, засуджений, проклятий"

Коли самогубство Леві минуло десять років, Corriere della Sera опублікував неопублікований текст Леві про те, що Енрік Гонсалес переклав та опублікував в одному зі своїх інформативних статей як кореспондент в Італії. Це був сценарій радіо, запропонований у 1963 р. RAI, італійському суспільному мовнику. У тексті говорилося про останні дні в Освенцімі, "з німцями, які вже бігли, а хворі покинуті". В одному зі своїх рядків Примо Леві пише: "26 січня. Ми самі, покинуті у всесвіті мертвих і личинок. Останній слід цивілізації зник навколо нас і всередині нас".

Підштовхнутий зневірою, Леві далі описує: "Робота бестіалізації, здійснена переможцями німців, була виконана переможеними німцями.. Це людина, яка вбиває, це людина, яка страждає або чинить несправедливість: це не людина, яка втратила будь-яку порядність і ділить своє ліжко з трупом. Той, хто чекав, що його сусід щойно помер, щоб забрати у нього шматок хліба, може бути невинним, але він зазначений, засуджений, проклятий ".

У цьому тексті пов'язано, як і в тих надгробках, які описав Набоков, життя людини, яка ніколи не втікала повністю, людини, яка померла, намагаючись залишитися в живих. Хоча він намагався звільнитися, написавши і осмисливши цей жах, Прімо Леві ніколи не переставав бути в’язнем. Він залишався у в'язниці в казармі тих спогадів, що натискали на п'яти, поки вони не підвели його до сходової клітки, з якою він закінчив глибоку депресію, з якою не змогли боротися ні антидепресанти, ні антипсихотики.