Чому добре читати дітям? Четверо експертів з читання з дітьми (і дітьми) висвітлять це на прикладах із власного життя. Усі вони вдома мають маленьких читачів, з якими вони блукають по книзі з раннього дитинства ...
Вікторія Марцинова
Вечірні читання з дітьми, нині 8-річним Беном та 6-річною Зойкою, змусили її заснувати щоденник Čítajme si spolu.sk із низкою рекомендацій щодо книг для батьків наймолодших дітей. Батьківські теми переросли у створення громадського об’єднання, яке протягом двох років проводило Всесловацьку конференцію (не) звичайних батьків, подію про дитячу книгу Košice BookPark та три роки «Читайте літо», велику літню книжкову гру.
Навіщо читати дітям: Оскільки читання дитини з раннього віку допомагає зосередитися, розвиває її цікавість, надзвичайно розширює словниковий запас, і все це буде відображено пізніше в його дослідженні. Є друга відповідь, і це пізнання. Для мене читання розпочалось у дуже важкий день під час суворої зими, коли моїй дочці було менше року, а синові менше трьох. Того дня я вдень лягав спати з дітьми, бо був повністю виснажений і в той момент читання здавалося мені найменш складним. Через деякий час я зрозумів, що всі ми мовчали. Ми лежали поруч і нічого не потребували. Коли ми читали, я помітив, що Зоя більше не тримала книжку догори ногами (тепер я знаю, яка це була важлива віха), і Бен почав говорити зі мною про вулкани. Обидві новини мене зупинили, я не зареєстрував жодної з них, окрім звичної батьківської процедури. Це був переломний момент: через довгий час ми, здавалося, зустрілися в одному місці, і я нарешті мав місце зосередитись на них і сприйняти їх. Читати дитині - це любов. Це повна увага батьків: дитина, яка скручує або спирається на батьківське волосся, вдихає його запах, слухає. Він може не розуміти слів, але те, що він відчуває, - це безпека. Найбільше, що ми можемо дати дитині, - це увага.
Магія проти реальності: В основному, теми не мають значення. Що б діти не вибрали самі чи з нашою допомогою, це добре. Найголовніше - це час, витрачений на книгу, спогади, які ми маємо разом. Читання - це клей. Він тримає нас разом з дітьми. Якщо ми тримаємось достатньо разом, він відчиняє двері між мною та моїми дітьми і дозволяє їм пояснювати світ через них: це наше хаво, це наша квартира, це наші діти, це прибрана кімната. Пізніше так ми сердимось, так прощаємо. Якщо діти з раннього віку дізнаються, що батько - це той, хто пояснює світ і що він безпечний, є шанс, що коли вони стануть більшими, вони прийдуть до нього за більшими словами, такими як вірність, правда, любов ... Книги, звичайно, розвивають емпатію, допомагають дітям зрозуміти, як почуваються інші, розвивають уяву. Однак жодна історія у світі не захистить мого сина від знущань, злих хаосів, від інших дітей, які ростуть без співпереживання. На жаль, це не працює. Але я можу працювати "на двері", щоб прийти до мене і дозволити мені допомогти йому.
Різдвяне читання: Я маю слабкість на Різдво, вони здаються все коротшими і коротшими з кожним роком. Ось чому я розтягую свої заготовки аж до грудня: сушіння апельсинів, листівки зі смужок ваші, різдвяна випічка ... У грудні ми з чоловіком намагаємось провести найспокійніший полудень з дітьми, щоб ми могли наздогнати плутанину що посилюється назовні. Останні кілька років, окрім жуйки та горіхів, ми зберігаємо книги для дітей у кишеньковому календарі Адвенту. Я маю на увазі не кожен день, ми не могли цього зробити. Але кожен третій, четвертий день з 1 по 24 грудня, крім дрібниць, у них в сумках також є мінімапи, які ведуть їх до схованки в квартирі, де вони знайдуть приховані книги. Це не завжди нові книги. За один рік я підготував для них книги, які охоплювали лише зиму. Папери з посиланнями на певні розділи з улюблених книг також можна зберігати у пакетах, що я планую на цей рік. Буде різдвяна глава від Піпі, різдвяний Гаррі Поттер, також частина від Лео, гардероб та відьма тощо. Останні два роки ми щодня читаємо з дітьми частинку Різдвяної таємниці, і це дуже приємна подорож у грудні.
Зузана Штельбаська
Вона веде блоги про дитячі книги та є автором кількох книг для дітей та підлітків. Також вона працює на телебаченні Markíza на посаді головного редактора журналу Reflex. У нього вдома є два маленьких читача, 9-річний Філіп та 6-річна Зорка.
Навіщо читати дитячі книги: Хоча я особисто знаю низку батьків, які читають дітям, серед тих, хто ще не зазнав цієї радості, іноді виникає скептицизм щодо того, що це ще одна діяльність, яку вони "повинні" робити з вищого принципу, розглядаючи це лише як завдання чи обов'язок . Коротше кажучи, "до чого я маю втягуватися, бо вони мене все одно не слухають, вони вболівають на ліжку, я втрачаю нерви, засинаю і навіть не отримую від цього задоволення". Але читання, як і будь-яке інше заняття з дітьми, включаючи чищення зубів, можна створити за звичку і, як і всі інші звичайні заняття, дасть свої плоди. Загальні бонуси добре відомі, тому я волію згадати щось із емоційного бареля: те, що обурює, вражає та надихає батьків, - це розмови, які викликають книги. Діти молодшого віку, як правило, ставлять запитання, переривають історію, батько реагує і протиставляє гілку власними переживаннями та думками, про які дорослий не мав уявлення, і, мабуть, ніколи не знав би з іншої нагоди. Діти старшого віку вже сприймають це як належне, і книжковий момент є для них своєрідною брамою до різних зізнань та міркувань, за які їх не будуть судити. Книга - інтерв’ю - розуміння. Кращого кінця дня немає.
Коли, як і як почати: Можна починати, як тільки дитина з’являється на світ. Дуже практично включати книги як звичайну частину дня, це допоможе закріпити вечірні ритуали: вмиватися - переодягатися - читати - спати. Читання - це не просто тримання книги та брязкання тексту. Також є блукання, переживання долі книжкових героїв, розмова, заспокоєння цілими днями, якісний час, після якого він міцно спить. Як і все інше, діти навчиться цього деякий час. У той час як дво-, трирічні діти чергуватимуть прослуховування та катання навколо ліжка, тоді як необхідно підготуватися до повторного читання однієї улюбленої казки тридцять разів, чотири-п’ятирічні чекатимуть десять хвилин з хороший вибір книги. Для людей похилого віку легше домовитись про те, що читатимуть, якість інтерв’ю змінюється, і не потрібно соромитися продовжувати читати зі школярами, навіть з людьми віком від десяти років. Нехай вони самі читають те, що їм подобається, і знову сідають з вами за кращу і складнішу книгу, яку, як ви знаєте, вони не захочуть переглядати. У нас є кілька книжкових блогерів («Читаймо разом», «Маленький Пампух», «Мімі, маленький книжковий хробак», «Політ з книгою» або навіть мій блог), які звернуть вашу увагу на найкраще, що зараз є на ринку. Відбір чудовий, видавці вищі.
Розваги та/або інструкції: Діти не встановлюють його інакше, ніж дорослі, це завжди залежить від їхнього поточного внутрішнього настрою. Усе треба читати, і, на щастя, є з чого вибрати, смаки дітей також слід поважати, щоб вони не злилися на книги, бо вони раптом побачать їх у повені важких назв як відверту нудьгу та страх . Багато книг приваблюють батьків зокрема тим, що містять "уроки", але шедевр - це той, який не вчить, а задає питання. Адже батьків слід виховувати, ми - приклад і опора. Навіть якщо діти читають "навчальний посібник", це все одно лише теорія. Історія, яка лоскоче їхнє мислення, відкриває нові перспективи, і діти часто бувають розумнішими, ніж ми очікуємо. Не кажучи вже про те, що немає абсолютно нічого поганого в тому, щоб прочитати багато, ще більш зрозумілих, історій без питань, других планів та уроків, тих, в яких уява зростає і приносить величезне внутрішнє задоволення - так само, як дорослий, коли його кусають, наприклад до вашої улюбленої фантазії.
Різдвяне читання: Поки діти були меншими, вони отримували багато книжок на Різдво, і це завжди було великою радістю. Зараз вони розуміють, що я маю справу з книгами, і оскільки існує величезна кількість дитячих назв, особливо протягом усього року, немає сенсу присвячувати їх деяким під деревом. Щонайбільше, якщо я знайду яскраво виражену закуску, яка, я знаю, здивує їх. Минулого року ми вперше прочитали Різдвяну таємницю Гардера і отримали від цього задоволення, хоча це більш складний заголовок із довгими главами і підходить не всім. Я сам був здивований, як легко читати. Цього року на нас чекає Біблія для невіруючих дітей, виняткове видання з рекомендованим віком 12 років, призначене для всіх, як віруючих, так і невіруючих. Важливо знати історії, які сформували нашу цивілізацію, і в той же час мати можливість поглянути на них з належним розумінням, критичним роздумом і розривом у понад дві тисячі років.
Люсія Боровська
Він має веб-платформу uletsknihou.sk для підтримки інтересу дітей до читання. Він інтенсивно працює в некомерційній організації Indícia, де керує проектом щодо зміни викладання природничих наук на 2-му рівні початкової школи ExpEdícia. Спробуйте, досліджуйте та знайомтесь. Її захоплює дитячий світ, тому вона також любить дискутувати зі своїми дітьми, 11-річною Матильдою та 13-річним Саймоном.
Коли, як і як почати: Перший літературний розділ мій син почув із живота. Одного разу, коли він знову надсилав ритмічні сигнали, я почав читати йому вголос. Ми занурились у мою улюблену книгу дитинства дочки Антрід Ліндгрен «Бандитська дочка Ронджа». Мій чоловік також поселився у нас, він слухав і наступного дня теж читав розділ вголос. Цим ми спонтанно розпочали читацьку подорож із нащадками, яка триває донині. Через кілька місяців після народження ми перейшли на тканини та книги у твердій обкладинці. Сьогодні у книгарнях та багатьох бібліотеках існує різноманітний вибір справді якісних книг для найменших. Однак сама книга не зробить дива. Сила спільного читання у безпечному оточенні любові означає для дітей більше, ніж ми можемо побачити нашими очима. Найефективнішими способами виховання для радості та пристрасті до читання виявляються регулярність та взаємодія, тобто розмови про прочитане, коли у дітей є простір для висловлення своїх почуттів, думок та запитань. Ми з дітьми завжди йшли далі, ніж - Що це? або Вам сподобалось? Мене зачаровує те, що маленькі дошкільнята та дошкільнята можуть говорити про картинки в книгах, поки ми залишаємо їх і активно слухаємо.
Різдвяне читання: Мої батьки купували одне одному книги на різні свята, і Оцино регулярно постачав книжки нам і моєму братові, тож цей звичай глибоко закарбувався в мені, і я передав його своїй родині. Моїми двома улюбленими різдвяними книгами з моїх ранніх спогадів були «Зимова книга для Люцинки» та «Містер». Men Christmas від культового британського автора Роджера Харгрівза - подарунок за глибокого соціалізму від найкращого друга моєї матері з Единбурга. Ми також читали обидві книги з моїми дітьми і ще не втратили своєї привабливості. Минулого року, першого грудня, ми почали читати Різдвяну таємницю норвезького письменника Йоштейна Гардера. З цією книгою ми провели чарівний грудневий вечір. На різдвяні свята у мене також є одна неріздвяна порада для читання: читати книгу з дітьми, а ти читаєш з ними, коли вони були маленькими. Цікаво спостерігати, як діти пам’ятають почуття і думки чи ситуації, які вони переживали одночасно, і одночасно з’являються нові ідеї та паралелі.
Мартіна Яношикова
Він присвячує себе дитячим книгам та драматичній освіті через майстер-класи, а також веде книжкові програми для дітей під назвою «Висвітлюй разом з нами мрії» у книгарні «Артфорум» у Братиславі. Він активно розповідає історії та проводить курси розповіді для дорослих. У нього є два читача вдома, 5-річний Йожек та 12-річний Матуш.
Навіщо читати дитячі книги: Коли моєму синові було три роки, у нас була купа книг для читання. Ми йшли один за одним. І ось тут воно дійшло. Я взяв ще одну книжку для читання з полиці. Сад Іржі Трнка. Це була любов з першого погляду. Ми читали главу про те, як муха подорожувала автобусом до міста сто разів. Звичайно це дратувало. Але мені було зрозуміло, що це важливо для нього. Завдяки читанню дитячих книжок я дізнався багато нового про цю маленьку людину. Що йому подобається, який словниковий запас його приваблює, які слова він пробує на смак. Тож це також додана вартість читання.
Коли, як і як почати: На щастя, ми не самі в цьому нескінченному морі книг. Книгарні та видавництва зрозуміли, що дитячі книги - це особлива категорія, яка потребує мінімального розподілу за віком. Такі люди, як Тібор Хуйдіч, відомий як пан Мрквічка, є гарантом якісного вибору. Вам потрібно знайти свого чоловіка і отримати пораду. Вечірнє спільне читання - це захоплююче заняття. Для мене це скидання на цілий день. З ним ми пробачимо все невисловлене разом з дітьми, пом’якшимо. І давайте не просто читати маленьким дітям. Навіть більший. Особливо, якщо вони не скуштують самі. Читаймо і дітям у школі. Під час уроків у драматичному гуртку ЗУШ я читав щонайменше п’ять хвилин на кожному уроці. Це були діти від шести до одинадцяти років. І я не читав книгу. З тим, що їй це було цікаво, вона це має у своїх руках.
Магія проти реальності: Моє ставлення до традиційних історій та казок, як ми їх знаємо з книг Павла Добшинського - наприклад, „Сім братів і сіль над золотом” - змінилося. У дитинстві вони мені не були потрібні, бо вони були страшними, вічними повторювачами. Тож я навіть не хотів читати їх дітям. Тільки зараз, коли я почав займатися розповіддю, я розумію, що традиційні казки потребують дорослого як дороговказу у світ символів. Найкращі бабусі та дідусі, тому що у них більше часу, страх перед ними стихає і вони більш грайливі. Зрештою, така Червона Шапка - це також мужність піти своїм шляхом і подолання страху. У старих історіях чи казках я зачарований їх гостротою, довголіттям, традицією, яку ми маємо в своїх генах. А ще є паралельний світ, створений, наприклад, шведською авторкою Астрід Ліндгрен. Він пропонує дітям звичайні речі з ідеальним дитячим баченням та мовою. Деякі діти потребують цього виміру дитячих книг. Тому їм потрібно спробувати шукати, який для них правильний горіх. Багато авторів здатні з емоціями побудувати місток до читача для дітей. А іноді це досить божевільно. Наприклад, Джанні Родарі та його «Казки по телефону». Ми чуємо їх досить часто в машині.
Різдвяне читання: Минулого Різдва я впав на різдвяну таємницю Джоштейна Гардера. Щодня по одній історії. У кожного в собі напруга, є над чим подумати цілий день. Історія повільно закінчується. І я дізнався від дівчини, що вони щороку читають Різдвяну таємницю у своєму будинку. Мені це подобається. На Різдво підходять казки. І вони також належать дорослим.
Ви можете прочитати цілу статтю в зимовому подвійному випуску MIAU (2018)