Джерело зображення, родина BBC/PA/Reeves

лікарня

Розслідування смерті 10 пацієнтів, шість з яких на фотографії вище, було проведено в 2009 році.

Меморіальний госпіталь Госпорта щойно заробив безчесне прізвисько "лікарня смерті".

І це те, що понад 450 його пацієнтів померли протягом багатьох років після того, як їм неправильно призначили потужні знеболюючі препарати.

Про це повідомила незалежна група розслідувань цього місяця, додавши, що ще 200 пацієнтів могли спіткати таку ж долю, враховуючи те, що кілька медичних карт відсутні.

У звіті було встановлено, що існує "нехтування людським життям" великої кількості пацієнтів між 1989 і 2000 роками.

Доктор Джейн Бартон, яка відповідає за нагляд за практикою виписування ліків у палатах, єдина, хто отримав дисциплінарне стягнення.

Існував "інституціоналізований режим" формулювання та введення "небезпечних" доз препарату, які не були клінічно виправданими, повідомила комісія.

Джерело зображення, Пенсильванія

Доктор Джейн Бартон була визнана винною у серйозних проступках у 2010 році, але жодної справи не було порушено.

Бартон була визнана винною у нехтуванні допомогою 12 пацієнтів у Госпорті між 1996 і 1999 рр. Однак для неї не було відкрито жодного процесу, і вона не була виключена з медичної картки.

Однак лікар вирішив відмовитись після звільнення звіту. Члени сім'ї жертв вимагають розслідування кримінальної справи.

Британський прем'єр-міністр Тереза ​​Мей описала події як "глибоко тривожні" та вибачилася перед сім'ями за час, необхідний для отримання відповідей від Національної системи охорони здоров'я (NHS).

Міністр охорони здоров'я Джеремі Хант заявив парламенту, що поліція та прокуратура Корони вивчатимуть матеріали у звіті, щоб розглянути кроки, які слід вжити, і "чи порушувати кримінальне провадження".

Фото Гледіс Річардс, яка померла в лікарні в 1998 році, було поміщено в честь перед собором.

Бригет Рівз, чия бабуся Елсі Дайвін померла в цій лікарні у віці 88 років у 1999 році, сказала: "Ці моторошні, ганебні та непрощенні дії повинні бути розкриті в кримінальному суді, щоб суд присяжних вирішив, і лише тоді ми можемо дозволити нашим близьким відпочити. у мирі".

Колишній ліверпульський єпископ Джеймс Джонс, який очолював незалежну комісію, яка розслідувала події, заявив, що переглянута документація показує, що "протягом 12 років клінічний асистент доктор Бартон відповідав за практику призначення лікарських препаратів, яка була поширеною в США. павільйони ".

"Хоча медичні спеціалісти безпосередньо не займалися лікуванням пацієнтів у відділеннях, медична документація свідчить про те, що вони знали про те, як призначали та вводили препарати., але вони не втручались, щоб припинити практику".

Джерело зображення, Пенсильванія

Єпископ Джонс очолив комісію та оголосив результати своїх розслідувань перед Портсмутським собором.

Члени сім'ї передбачали, що результати розслідування закінчили б "душевне" очікування відповідей.

Одним з них є Кен Вуллі, батько якого Джон помер у Госпорті у 1996 році у віці 68 років після того, як був госпіталізований через перелом стегна.

"Як тільки ми побачили його наступного дня, він більше не міг спілкуватися через ліки, які йому дали", - сказав він.

"Минуло ще 11 днів, коли він не зміг спілкуватися перед смертю"...

"Щось повинно вийти з усього цього, вони повинні дійти до дна".

Кен Вуллі, батько якого помер у лікарні в 1996 році, каже, що з цим "потрібно щось робити".

У документі групи детально розказано, що сім'ї "постійно розчаровували" представники влади, як приватні особи, так і медичні установи, коли вони скаржились на лікування своїх близьких.

Єпископ Джонс пояснив, що "обов'язок колегії не приписувати кримінальну або цивільну відповідальність". "Завданням будь-якого майбутнього судового процесу буде визначити, яка звинувачення чи критика можуть виникнути".

Міліція провела три розслідування між 1998 і 2006 роками про смерть 92 пацієнтів у лікарні, яка залишається в графстві Хемпшир - південний захід від Лондона - але нікого не притягнула до відповідальності.

Начальник поліції Хемпшира Оліва Пінкні заявила, що сили "повністю співпрацювали" з колегією та "поділилися з ними понад 25 000 документами зі 100 000 сторінками інформації".

"Ми оцінимо будь-яку нову інформацію, що міститься у звіті, разом із нашими партнерами в галузі охорони здоров'я та прокуратурою Корони, щоб вирішити подальші кроки", - додав він.

Родини загиблих зібралися біля Портсмутського собору, щоб почути результати розслідування.

Прокуратура заявила, що буде "розглядати" звіт і вжити "необхідних кроків, які необхідні".

"Поліція зосередилася на твердженнях про те, що доктор Бартон винен у незаконній смерті, а не проводить більш масштабне розслідування", - додається у звіті.

"Поліція Гемпширу звернулася до адміністраторів доктора Бартона таким чином, що ігнорувала можливість того, що їх також могли розслідувати".

Колегія встановила, що це були співробітники міліції схильний сприймати скаргу членів сім'ї як "неприємну" в той час як лікарня розглядалася як місце для пошуку вказівок та гарантій під час їх розслідування.

"Пацієнти та їхні сім'ї почувались безсилі у своїх стосунках з професійним персоналом", - сказала комісія.

Джерело зображення, Пенсильванія

Міністр охорони здоров'я Джеремі Хант заявив, що існував "каталог невдач".

Корпус медсестер був першим, хто попередив про сумнівну практику призначення та введення опіатів у лікарні 30 років тому, але їхні занепокоєння "замовкли", продовжується звіт.

Він похвалив себе хоробрість медсестер, які підняли тривогу, підкреслюючи, наскільки важко медсестрам оскаржувати рішення інших.

Міністр охорони здоров'я назвав ці викриття "справді шокуючими" і додав, що це було "каталог відмов", у тому числі з Міністерства охорони здоров’я.

У заяві, яку прочитала її чоловік, Джейн Бартон назвала себе "лікарем, який зробив все можливе для своїх пацієнтів".

Вона заявила, що працює в "частині служби охорони здоров'я з невеликими ресурсами", перш ніж передати будь-які інші запитання журналістам профспілці медичного захисту, яка представляє її.

Члени сім'ї склали в каталозі свої висловлювання "марний" і "марна трата часу".

Тепер ви можете отримувати сповіщення від BBC Новини Світ. Завантажте нову версію нашого додатка та активуйте їх, щоб не пропустити наш найкращий вміст.