Ілюстрація 4.2.1 Етикетки, що наклеюються. LD12 Ілюстрація 4.2.2 6. Друковані плакати. Кінець XIX століття 6 Там само 118
Rad s Xinae I CAB1 Готичні великі літери. Латинська мала літера Radix Chinae Smilax Китай. Прості корені Smilax Китай. Корінь Китаю. Esmilaceae Smilax Smilax Китай Л. Коріння 3-Азія. Привезений португальськими відкривачами в 1535 році через Гоа. Везалій присвятив йому монографію [7] Si 1- Очищення. Протисифілітичний. Судорифік. Пом’якшувальний засіб 3- Протиревматичний // 6- "Переконання в слуховій ефективності таких речовин є помилкою" 5- Повчаючий, сечогінний та очищуючий засіб. 1- Приготування їжі, сироп. 2- Це частина антисіфілітичної кулінарії Полліні. // 5- Настій 3- Складений китайський сироп: від 1,5 до 1 унції (15-30 г) на порцію. Не використовується 4- З коренів різних видів роду Smilax витягуються різні геніни (смилагенін та сарсапогенін). 1- Хіменес (1838); p276 2- Алессандрі (1914); с 307 3- Іспанська фармакопея (1865); с36 4- Брунетон (2001); p 679 5- Тейхідор і Кос (1875); с. 18 6- Гімено і Кабаньяс (1877); с 168 7- Гонсалес Нуньєс Ж. (2006); с99 119
Пайпер Логу I CAB4 Готичний Пайпер Лонгум Пайпер Лонгум. Довгий перець. Плід Piperaceae Piper P. longum L Родом з Індії. Введений в Європі Олександром Македонським (IV ст.). на деякий час він приїхав до Європи через Венецію. поки португальці не монополізували свою торгівлю до с. XVI № 1 - Корисний проти отрути, особливо змій, викликає сечу та забезпечує травлення. 4-Енергійний стимулятор, може використовуватися як грубий, епіпастичний або вегітаційний. Фебрифуга 2 - Введіть тріаку, лавр-ягідний електуар, опіумний діаскордію-електуарій. 5-шлункова настоянка, захоплюючі таблетки Це залежить від форми. Напр.: Настоянка 30-40 крапель на день. 6-піперин - його основний алкалоїд (шлунок). 3-Він використовувався до кінця XIX століття; на початку XX вони вже цитують це як минуле 3-Його дія обумовлена піперином (C17H19NO3). 7- Піперин (C17H19NO3) був відкритий Ерштедтом в 1819 році. Його слід розглядати як піперинолі-піперидид. 1- Діоскорид-Лагуна (1636); L, шапка 148 2- Хіменес (1838); p344 3-Алессандрі (1914); с 113 4- Альварес (1841); I с 243 5-Журден (1829); I p390 6- Сан-Мартін (1968); p884 7-Шмідт (1907); I с. 677-678 122
Гу. Sarcolla I CAB8 Gothic Gummi sarcocolla Penaea sarcocolla. Саркокола. Клейка смола. Подібно до гуміарабіки. 2-рясний чагарник гомо смоли Ericaceae Penaea на мисі Доброї Надії. P. sarcocola L no 1-Вважалося корисним для загоєння ран (зварне м’ясо = саркокола). 1-Адгезивна штукатурка і пастелі Разеса (аль-Рашид, лікар Дамаску VI століття н. Е.) 1-Не вистачає застосування 3- Сумнівно, чи саркохолін, сушений сік P. Sarcocola ідентичний гліциризину (C44H64O5) Діоскориди не використовувати цитату. 1 - Його використання є нульовим. 2- Рясний чагарник у Кабо-де-Буена-Есперанса. не має застосування. Можливо, вони все ще використовували його для виготовлення штукатурок або для виготовлення пасти, щоб прилипати до альбарелів і писати картуші. Можливо, його вперше застосували араби (аль-рашиди) 1- Хіменес М., (1838); с 366 2- Плани і Пуджол, (1870); p 380 3-Шмідт (1907); I с951 126
Я знаю. Lactuae I CAB17 Готична сперма Lactucae Lactuca virosa або Lactuca sativa. Прості насіння салату Asteraceae (раніше складені) Lactuca L. Sativa та L. virosa L. Насіння 1 - Рідне в Індії 2- «Пити насіння корисно тим, хто мріє про хтиві сни». 3- заспокійливий 4 -Наркотичний (L. virosa). Її насіння дають їстівну олію (л. Sativa) 6 - це класифікує його як заспокійливий засіб, що діє на основі анестетиків, що фіксуються нервовою дією, - молочних наркотичних засобів. 3- Екстракт (Lactuario) 4- Екстракт, настоянка, дистильована вода салату. 5- Lactuario (сік L. virosa): снодійне та протикашльове. Tridacio (екстракт L. sativa): заспокійливий 3-2-4 дгр доза. // 5- Екстракт: доза 0,2-2 гр. Сироп: доза 30-50 гр. 8- До 1 г на день для спокійного сну. 7-лактукарій: сушений латекс. Французьку отримують з L. sativa, а німецьку - з L virosa. Алкалоїди складають 66% лактуцерин (C23H36O2) та лактуцин (C11H14 O4). Він не відображається в CGCOF Plant Cat. 1- Плани і Pujol. (1870); с. 486-487 2- Діоскориди - Лагуна (1636); L Cap 125 3- Teixidor Cos (1875); I с. 956 4- Хіменес (1838); pp195-196 5- Алессандрі (1914); pp. 225-352-537 6-Fonssagrives (1883); p 263 7-Шмідт (1907); I pp. 439-440 8- Font and Quer (2005); стор 872 134
Mirabo Indi I CAB18 Готичні великі літери. Малі латинські Mirabolanos indicos або чорні Myrabolani indici. Indica або чорний Mirabolanos Fruits Combretaceae. Перед мірабаланами або комбретацеями Myrabalany M. indici 1- Її плоди як ліки були введені арабами. Родом із Індії - 2-й Лагуна у своїх анотаціях до Діоскорида цитує їх: "вони очищають кров, радіють серцю". 3- Усі міраболано слабко проносні та сильно в’яжучі. Показаний при діареї. 1- Мало користі (1838) Використовуються фрукти 3- Сироп, таблетки, кондитерський виріб Hamech (арабський лікар). Сьогодні вони майже не використовуються (1838) 4- The ac. кебуліновий або кебуліновий (C28H24O19 + H2O) виявляється в міробаланах за Адольфі разом із acs. ellagic та elagentánico. Його застосування в медицині рекомендується під назвою еутанін. Не використовується. 5- Від грецького Мирон (парфуми) та баланон (жолудь). Пліній уже говорить про те, що їх вважають терпкими, а іноді і очисними. Це було в пишноті середньовічної арабської медицини, коли вони мали репутацію офтальмологічного препарату (Ібн Вафідс XI-Толедо) 1- Хіменес (1838); с. 340-342 2- Діоскориди - Лагуна (1636); L гл. CLXI 3- Pharmacopoeia matritensis (1762); p 70 4-Шмідт (1907); I pp185-186 5- Естебан де Антоніо (2002); p165 135
Рад. Турбо (p) it CAB22 Latinos Radices Turpethi Convolvulus Turpethum. Коріння тюрбитів. Convolvulaceae Convolvulus C. Turpethum L., Ipomoea Turpethum B. Коріння 1- Індія. Цейлан 2- Згаданий Діоскоридом належить до виду T. garganica. 4- Араби ввели його в Медичний мат. греки не повинні були цього знати. No 3- Різке очищення 4-Чистка надзвичайного насильства. В аптеках його вже майже не знайти. 5- Різкий пургатив 7- Халап-подібний пургатив 3- Екстракт 4- Пургатив Ле Роя 5- Порошок (відмовлене ліки) 6- Турпетин (C76H128O36) 7- Смолисті глікозиди. Терпетеїн альфа та терпетеїн бета. Не використовується 1- Плани і Пуджол (1870); p 451 2- Font and Quer (2005); с 515 3- Журден (1829); IV с323 4- Хіменес (1838); p 292 5-Алессандрі (1914); pp. 208-209 6-Schmidt (1907); I p422 7-Сан-Мартін (1968); стор. 326-327 139
Фарі. Birobi. I Горизонтальний CAB23 готичні великі літери. Латинська мала літера Farina Orobi Ervum (Orobus) Ervilia. Простий Harina de alberjas (насіння) або yeros. Борошно Fabaceae. До бобових культур No Ervilia 1- Росте в Європі E. ervum 2- Розчинне борошно 1- Пом'якшувальні припарки. Catpl. сатурнін (розсмоктуюча борошно. csq або вегетомінеральна вода 4- Припарка розсмоктуючого борошна (квасоля, йос-альбержа, ячмінь і жито): змішати в рівних частинах з каніфолевою маззю. Не використовується 1- Журден (1829); I с361- 362-414 2- Хіменес (1838); с. 148 3- Іспанська фармакопея (1865) 4- Тейхідор і Кос (1875); I с. 1091 140
Ясен. Trac (g) акан. CAB27 Latinos Gummi tragacanthum Astragalus verus, олів'є. Astragallus gummifer Labill. Дьоготь Десна, вироблена А. v. Гомо-смоляні Fabaceae: раніше бобові Astragalus A. verus 1-Мала Азія, від півдня Ірану до Вірменії, Сирії та Іраку. препарат, відомий грецьким лікарям. 4- Відомий як Теофраст, він потрапив до Європи в середні віки, потрапивши через Італію. No 4- Проносне 3- Застосовується для додання консистенції петель, сиропів та зв’язування макаронних виробів у таблетки, таблетки. потрапляє в холодний порошок трагаканту. 2- У Малій Азії росте кілька видів астрагалів. З отворів у багажнику витягують слиз. Утворений трагакантином, базорином, водою та крохмалем. Самостійного лікування він не радить. Він використовувався як сполучна речовина в таблетках, і олію печінки тріски найкраще брати з собою, оскільки це покращувало її смак. 1- Використовується при симптоматичному лікуванні запорів, у фармацевтичних препаратах для стабілізації емульсій та як загусник. 5-Фармакопея 2005: якщо зазначено. 1- Брунетон (2001); с. 97-98 2- Онлайн-словник рослин http://personales.ya.com/plantasnet/a/astragalo/astragalo.htm. 08-30-06 3- Хіменес (1838); p 362 4- Сан-Мартін (1968); pp267-268 5- Королівська фармакопея (2005); с 1757 143
Ras Eboris CAB28 Готичний Rasurae eboris 1- Ebur вимкнений. Прості скребки зі слонової кістки. Прості бивні тварин Нейтральний фосфат кальцію з бивнів слона 1-Elephas Африки. 2 - Це не що інше, як зуб слона. E. africanus et indicus No 2- Він цитує це слово і каже, що гоління зі слонової кістки лікує білизни і має стиптичну (терпку) силу. Лагуна додає: Вони використовуються для освіження печінки. Холодно і сухо в 1-му класі 4- Відновник 1- З них готують чудові желе та бульйони. З його допомогою роблять штучні зуби. 4- Са використовується з коралів, зубів, очей краба, слонової кістки, каракатиць, перлів тощо. У формі трохезичних порошків, проти скаріацинів, порошків від зубних паст від 4-10 до 50 кг. як ремонтник. Використовуються як оленячий ріг, так і кальциновані кістки. 3- Триосновний фосфат (PO4 Ca 3) Він використовувався у вигляді кальцинованої слонової кістки, кальцинованих кісток та кальцинованого оленячого рогу. Він міститься не тільки в царстві тварин, але і в родовищах корисних копалин. 6- Фармакопея 2005: якщо він виглядає у вигляді карбонату кальцію 1- Плани та Пуджол (1870); pp. 507-508 2- Діоскорид-Лагуна (1566); L ковпачок L 3. Шмідт (1907); I с. 737-739 4- Тейксідор і Кос (1875); I с. 998 5- Журден (1829); I pp 502 505 6- Справжня Фармакопея (2005); с 1035 144
Санталь. цитрин. CAB29 Готичний Санталум Цитрін ЖЕ Nº CAB3 145
Рад. Dictami CAB30 Latinos Radices dicami Dictamnus albus L. Raices de dictamno blanco, fresnillo, chitán. Коріння Rutaceae Dictamnus D. albus 3- Росте в Каталонії та Сьєрра-дель-Гвадаррама. вона висихає і вмирає в кінці літа 4 - Це палаючий кущ Біблії ТАК 2 - збудливий і потогінний. показаний при затятій лейкореї. 3-Абортивна, спазмолітична та тонізуюча дію на шлунок 2-біла настоянка під диктовку. 5- Спиртова настоянка білого грудня: устьінна і серцева. 2-20 до 60 крапель 3- Есенція, що складається з естраголу та анетолу та алкалоїду, який визначає, що він токсичний та діє на матку. 4- Кумарини. Вони виробляють фототоксичність - 6 - як емменагог та спазмолітик при дисменореї у вигляді інфузій - 1- Plans and Pujol (1870); p628 2- Журден (1829); p 200 3- Font and Quer (2005); pp431-432 4- Брунетон (2001); p 273 5- Тейхідор і Кос (1875); 1098 6- Кат. Рослин CGCOF (2001); с 143 146
артари. (vitriolatus) CAB31 Latinos 1Trtarus vitriolatus, купорос калійний, Nitrum vitriolatum, panancea duplicata, соль лемерія, Specificum paracelsi, сіль мудрості. Засклений зубний камінь. Простий 2-калій сульфат (SO4K2). Простий мінерал 3-Oxisales (гідратовані сульфати або купороси) 2- Він був відомий у 15 столітті І. Холландом. Його назвали (1608) Tartarus vitriolatus та Spezificum purgans paracelsi. Вміщено сірку Mg і Ca. Si 1 - есцитант, аперитив і пургатив 4 - сечогінний і пургатив 5 - називає його пургативом. Це може бути причиною отруєння (тому його не використовують) 1-травні порошки, закуски,. зберігає спагірик. Проносне зілля від 1 до 6 драчів. як очищувальний засіб. // 2-2-4 гр як сечогінний засіб. 15-30 г як очищувальний засіб 4–4 г (Дужардін) 6– Фармакопея 2005: якщо вказано, враховуючи стан картуша, не можна гарантувати, що він є скляним зубним каменем. Були й інші прості з цією назвою; т. блювотний, прибраний, глазурований, антимоніат тощо, але враховуючи досліджуваний період та його цитування Алессандрі (1914), це, безумовно, про глазуровані. 1- Журден (1829); I с. 475-480 2 Шмідт (1907); I p 623 3- Шрифт Altaba (1967); D5 4- Тейхідор і Кос (1875); p1033 5-Манкуат (1898); I с 707 6- Королівська іспанська фармакопея (2005); p2702 147
Са. Rubri CAB32 Готичні великі літери. Латинський мінускул Santalum rubrum 1-Pterocarpus santalinum L. Червоний сандал з колоди Fabaceae. Раніше бобові рослини Pterocarpus P. santalinus 2- Дерево Східної Індії 4- бобові рослини, знайдені на Цейлоні, Голконді та Тиморі. немає 2- Вважалося, що це переслідує ненормальне нагрівання печінки. 3- В'яжучий 4- Введіть кілька порошків зубної пасти, препарату гіацинтів та відвару Фуллера 2- Сандалінову мазь. з трьох сандалій 5- Santalina (C15H14O5) або ac santálico: Рослинний барвник Pt. santalinum. 6- Кінос, наркотики з дубильними речовинами, - це препарати, що видобуваються із роду Pterocarpus marsupium (кров дракона). У 1811 р. В Англії з’явилися кіно Індії. Його сік червоний. Складається з катехіну та змінного струму. кінотонічний. В’яжучі речовини 1- Плани і Пуджол (1870); с 607 2- Журден (1829); IV с. 161-162 3-Pharmacpoeia Matritensis (1762); с 80 4- Хіменес (1838); с 299 5-Шмідт (1907); I с 1039 6- Сан-Мартін (1968); 148