Інтерв’ю Клер Блумфілд
Перше десятиліття тисячоліття для вас почалося неоднозначно: вас нокаутував мадридський "Атлетико", хоча ви забили другий за величиною гол цього року в "Ла Лізі". Як зійшов такий сезон?
Багато негативної енергії було спрямовано на мене, коли я залишав Лідс, як з боку клубу, так і з боку вболівальників. Саме за цих обставин я потрапив до Атлетичного клубу, який уже був величезним клубом. Так, справді був тиск, але я насолоджувався цим. Той сезон був хаотичним. Особисто для мене гра пройшла добре, але клуб потрапив у ситуацію майже банкрутства, про яку я не знав, коли підписував контракт. Були гравці, яким давно не виплачували грошей. Президента Ісуса Гіля ув’язнили. Багато речей пішло на другий план, саме тому ми програли багато матчів, деякі товариші по команді вже навіть не цікавились цією справою. Важко було прийняти, що нас вибули, оскільки в команді були також дуже хороші гравці, серед яких Рубен Бараха, Кіко чи Хуан Карлос Валерон. Ми забивали голи, але теж пропускали. Це була досить неприємна ситуація.
Після сезону ви залишили іспанський клуб і стали футболістом Челсі. Як з’явилася можливість?
"Челсі" був би радий прийняти його роком раніше, але "Лідс" не хотів продавати його британському клубу. Я поїхав до іншої країни, думаючи про себе, що більше ніколи не ступлю в Англію. Тоді я полетів з розкритими обіймами! Мені пощастило, що Челсі все ще вимагав мене. Вони отримали Кріса Саттона, але він пішов через рік, так що все було на своїх місцях. Інші команди були зацікавлені, але мене цікавив лише "Челсі".
Однак незабаром лондонський клуб звільнив Джанлуку Віалла. Що ви думаєте про події?
Мені було важко жити, тому що він отримав контракт, один із моїх взірців був приємною людиною. Однак правда, що в команді була певна боротьба за владу.
Що ви відчували, коли на його місце зайняв Клаудіо Раньєрі, який вже був вашим тренером в Атлетико?
Я навіть не хотів вірити, наскільки мені пощастило, бо він оцінив мене, бо я забив багато голів, коли був його гравцем. Ці чотири роки були важкими під його руками. Наша команда була кращою, ніж те, що показали результати, нам слід було зробити заздалегідь. Хороша людина, я думаю, що всі це любили, у нього просто були деякі ідеї, які не спрацювали. Ми ніколи не знали, з якою формацією ми виділяємось. Можливо, ми практикували один у п’ятницю, але він змінився наступного дня. Він вважав, що кожен повинен мати можливість адаптуватися, і склад - це постійна зміна зброї в наших руках. Однак він робив це три-чотири рази в матчі, і це бентежило.
Ви стали королем голів Прем'єр-ліги у 2000-01. Тоді ти був на вершині?
Так, я тоді насолоджувався найкрасивішим футболом у своїй кар’єрі, але поїхав до Челсі, бо хотів бути чемпіоном. Золота взуття була приємною нагородою, але найкрасивішою була б медаль, і вона не зійшлася.
Ви створили чудову пару з Ейдуром Гуджонсен. Це прийшло само собою або як тренерське натхнення?
Цілком природно, що якби Раньєрі сказав, що він почав від нього, це не було б правдою. Ми також займались, але дуже добре розуміли одне одного. Найкрасивіше в цьому було те, що в ньому було щось, чого не було всередині мене, і навпаки. Той, хто стверджує, що це лише завдяки хорошим тренуванням, говорить нісенітниці.
Ви були близькі до того, щоб стати гравцем Барселони в 2003 році?
Ми вже домовились про все: гроші, контракт, але Луї ван Гаал врешті-решт був звільнений, і з цим все пішло.
Ви сказали в 2004 році, коли потрапили до Мідлсбро, що команда може навіть стартувати в БЛ. Що ти бачив у клубі?
Там були дуже хороші гравці. Я розмовляв спочатку з Джорджем Боатенгом, а потім зі Стівом Маклареном, який взяв мене до клубу. Він сказав, що хоче отримати Марка Відука, що викликало у нього гарячку. Я дуже радий, що прийняв рішення, провів два прекрасні сезони і забив кілька чудових голів. Мені дуже сподобалось бути там.
Боро пройшов довгий шлях до фіналу Кубка УЄФА 2006 року. У чвертьфіналі проти "Базеля" вам потрібно було забити чотири голи за одну годину, щоб просунутися вперед. Ви налаштували на половину часу і заплатили…
Ми сиділи в роздягальні на півдня, і всі похитали головами. Не знаю чому, але одного разу я просто сказав їм, що це станеться. Коли ми склали результат у три на два, всі воскресли, і Базель більше не міг мати таку інтенсивність.
Потім "Мідлзбро" повторив те саме в півфіналі проти "Стяуа" з Бухареста. Де б ви зробили ці дві великі віддачі у своїй кар’єрі?
На дуже високій полиці. Такі повернення рідко бувають успішними. Може раз, але що двічі? Це насправді нічого.
Боро, навпаки, продали наприкінці цього сезону. Ви були готові піти?
Я хотів залишитися. У мене закінчився контракт, Гарет Саутгейт взяв контроль, але так і не зателефонував. Мені це завжди було добре, але я був одним із гучніших гравців у роздягальні, можливо, саме тому це для мене не мало значення.
Чому ви обрали Кардіфф замість Лестера в 2007 році? Зрештою Лестер вибув з Першої ліги, тому, можливо, це було не поганим рішенням.
Точно правильно! Головний тренер Мартін Аллен, очевидно, не хотів мене. Я розмовляв з ним, перш ніж він сказав «ні», він задавав дивні запитання, але він мені не потрібен.
Ви потрапили у фінал Кубка Англії 2008 року, а потім вийшли на пенсію. Ви завжди так розробляли?
Це був мій останній матч, але я раніше цього не знав. Я провів би ще рік у Кардіффі, але клуб мав фінансові проблеми. Більше я нічого не знайшов, і у віці тридцяти шести років я вирішив, що цього досить.
(Опубліковано в номері журналу FourFourTwo за липень 2020 р.)