будинок 1. будівля, призначена переважно для житла: сімейний будинок, побудувати будинок • будівля • будівельний майданчик: господарські будівлі, будівельні ділянки • розв. будівельний майданчик: дерев'яний будівельний майданчик • книга. житло: житло для людей • будівля (більший будинок): будівля станції • zasta r. майбутнє • хмарочос (будинок з великою кількістю поверхів): тридцятиповерховий хмарочос • дзвінок. вежа (багатоповерхівка): панельна вежа • дзвінок. житловий будинок (панельний будинок) • дзвінок. кам’яниця (кам’яниця): власник кам’яниці • múranica • murovanica (цегляний будинок) • дерев’яний будинок (дерев’яний будинок) • котедж (простий сільський будинок): цегляні котеджі • застарілий. хатина: має гарну хатину • вілла (більш вибагливий сімейний будинок, зазвичай з садом) • бунгало (легкий відрізний будинок, дерев'яний будинок для відпочинку) • дача (вілла в сільській місцевості як дача в російському середовищі) пошарпаний будинок) • сарай (простий низький, зазвичай дерев'яний будинок) • вираз. казарми: придбали казарму, що будується • часто викл. будинок (менший, простий будинок): садовий будинок • вираз., обидва ні. pejor. коробка: у житловому масиві є лише пежори. чайда (потворна, непідтримувана хата): циганська чайда • книга. житло: мати зручне житло • книга. дах: рідний дах • субшт. Щоковець (поверховий будинок)
2. стор. дім 1 3. с. сім'я 1, домогосподарство
domáci 1. вдома підготовлений, виготовлений, використаний тощо; типові для домашнього господарства • вітчизняні: вироби вітчизняного, вітчизняного виробництва; одягнути саморобний, домашній одяг • zasta r. domášny • nár. домашнє: домашнє, домашнє харчування • народне • трохи піжора. бабуся: народні, бабусині ліки • сім'я: сімейні сцени, сімейний лікар • приватна: приватний вчитель • одомашнена (про тварин, які пристосувались до життя з людьми)
2. що стосуються народження, країни, нації тощо. (оп. іноземні, іноземні) • місцеві • корінні • корінні (оп. іммігранти): внутрішні, місцеві, корінні, корінні жителі • внутрішні: вітчизняні товари, національна валюта • місцева • нація.: тонший • тонший: місцеві звичаї • внутрішні (оп. зовнішні): внутрішні умови; внутрішній ринок (оп. іноземний)
дім 1 1. с. дім 1 2. с. приємний, негайний 3
будинок 2 1. способом, характерним для домогосподарства (оп. завод) • будинок, писа. навіть вдома: саморобне, саморобне полотно
2. у спосіб, типовий для дому • саморобний, pís. навіть вдома • вдома: почувається як в хутрі, вдома; почуватись як вдома • zasta r. домашній (Ваянський) • негайно • розслаблений • знайомий (без обмежень, без напруги): поводиться негайно, розслаблений, знайомий
побутове середовище будинку, приватне життя та все, що йому належить • будинок • сім’я: піклуватися про домашнє господарство, будинок, сім’ю; створіть власну сім’ю • конфіденційність: увійдіть у приватність
будинок, щоб спробувати чогось досягти • вимагати: вимагати, вимагати справедливості • наполягати • виконувати: закликати до підвищення; вимагається підвищення по службі • подати заявку: подати заявку на її права; подати заявку на роботу • запитати • вимагати (висловити вагому претензію): вимагати юридичних гарантій • турбувати (жадати) • дзвонити. натиснути (натиснути): підштовхнув директора змінити проект • вираз.: подрібнення • натискання (наполягання) • благання • вираз: просити • просити • прокидатися • молитися (просити благань): він просив міністерство • fraz. вираз бачив чиїсь вуха/голову
dom ased вираз. хто щасливий лише вдома • вираж.: pecúch • pecivál • вираз. розбавлений. винищувач (Mináč) • pejor. економка (Кукучин)