Світ справді сильно змінився, але я хотів би знати, що вчитель літератури робить з ним, це все одно дуже спонукає до роздумів.!

угорська

Янош Лакфі: Пісня для дівчат (уривок вірша)

Кажуть, хлопчаки,
ми стогнемо, плачемо,
ти не можеш грати
нічого хорошого з нами.

Але вони чисті дурні
на землі,
вони били один одному голови,
і вони кажуть, що це чудово.

І вони штовхають одне одного,
ногами, м'яч нікуди,
вони кажуть, що це футбол,
їхній одяг повний пилу.

Янош Лакфі: Пісня про хлопчиків (уривок з поеми)

Всі дівчата божевільні,
про що він шепоче,
ти даремно мене бив,
не говорить: секрет.

Усі вони живуть у замку,
двадцять золотих коней,
але не на коні
привезли до школи.

У їхньому саду є дерево,
він виробляє справжні перлини,
шоколаду в їх шафі,
цукор не фокусується.

Зі стіни лунає музика
з ними вони люблять це,
танці, спінінг
день і ніч кожен.